聖書

 

От Иоанна 3

勉強

   

1 Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальниковИудейских.

2 Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

4 Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?

5 Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не можетвойти в Царствие Божие.

6 Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.

7 Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.

8 Дух дышит, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит: так бывает со всяким, рожденным от Духа.

9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?

10 Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

11 Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, чтознаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

12 Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, – как поверите, если буду говорить вам о небесном?

13 Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

14 И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

17 Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.

19 Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

20 ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его,потому что они злы,

21 а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны.

22 После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую и там жил с ними и крестил.

23 А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

24 ибо Иоанн еще не был заключен в темницу.

25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеямиоб очищении.

26 И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать на себя , если не будет дано ему с неба.

28 Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним.

29 Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

30 Ему должно расти, а мне умаляться.

31 Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

33 Принявший Его свидетельство сим запечатлел, что Бог истинен,

34 ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии;ибо не мерою дает Бог Духа.

35 Отец любит Сына и все дал в рукуЕго.

36 Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.

   

解説

 

Исследование смысла Иоанна 3

作者: Ray and Star Silverman (機械翻訳された Pyccĸий)

Никодим приходит к Иисусу.

1. И был человек из фарисеев, по имени Никодим, начальник Иудейский.

2. Он пришел к Иисусу ночью и говорит Ему: Равви, мы знаем, что Ты Учитель, пришедший от Бога, ибо никто не может творить сих знамений, какие Ты творишь, если не будет с ним Бог.

3. Иисус, отвечая, сказал ему: аминь, аминь, говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

4. Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? Может ли он во второй раз войти во чрево матери своей и родиться?

5. Иисус сказал в ответ: аминь, аминь, говорю тебе: если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

6. Рожденное от плоти есть плоть; а рожденное от духа есть дух.

7. Не дивитесь, что Я сказал вам: вам надобно родиться свыше.

8. Дух веет, где хочет, и ты слышишь шум его, но не знаешь, откуда приходит и куда уходит; так бывает со всяким, рожденным от духа.

Предыдущая глава началась с превращения воды в вино. После этого чуда написано, что "это было началом знамений, которыми Иисус явил славу Свою, и ученики Его уверовали в Него" (2:11). И снова, в конце главы, когда Иисус возвращается в Иерусалим на Пасху, написано, что "многие уверовали во имя Его, видя знамения, которые Он сотворил" (2:23).

В начале следующей главы мы узнаем, что в число "многих, уверовавших во имя Его по причине знамений" входят не только ученики и многие из народа, но и религиозный лидер по имени Никодим (3:1). Подобно ученикам и другим людям, которые начали верить в Иисуса, Никодим был привлечен к Иисусу Его чудесами. Как мы уже говорили, чудеса и знамения могут привлечь наше внимание. Это может привести к искреннему желанию узнать Иисуса не только как чудотворца, но и как учителя, посланного Богом. В начале следующего эпизода этот аспект развития веры показан на примере фарисея по имени Никодим, который приходит к Иисусу ночью и говорит: "Равви, мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога, потому что никто не может творить таких знамений, какие творишь Ты, если не будет с ним Бог" (3:2).

Хотя Никодима привлекли знамения, он остается, чтобы получить наставление. Соответственно, Иисус начинает учить о необходимости духовного возрождения. Как сказал Иисус: "Истинно говорю вам: если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия" (3:3).

Придя к Иисусу ночью, Никодим представляет каждого из нас, когда мы, так сказать, "в неведении" относительно духовной реальности, но жаждем получить наставления. Погруженные в мирские заботы и физические желания, мы пока не способны понять более глубокие, более абстрактные учения о духовной жизни. Из-за этого мы не можем "увидеть" Царство Божье. Никодим, представляющий этот аспект нас самих, не может понять, что имеет в виду Иисус. Когда Иисус говорит ему о необходимости "родиться свыше", Никодим задается вопросом, как это возможно. "Как может человек родиться, когда он уже стар?" - спрашивает он. "Может ли он второй раз войти во чрево матери своей и родиться?" (3:4).

Пока мы остаемся на этой стадии конкретного мышления, рассматривая все вещи с точки зрения плоти, а не духа, мы не сможем постичь более глубокие истины духовной реальности. Религиозная жизнь будет восприниматься как система материальных наград и физических наказаний, а не как жизнь на более высоком плане существования, где нами больше не движут эгоистичные желания. Этот высший уровень жизни называется "Царство Божье". Как сказал Иисус, чтобы действительно "увидеть" Царство Божье, мы должны родиться свыше. То есть, мы должны начать думать и жить по-другому.

Этот новый образ мышления и жизни начинается с познания истины из Слова Божьего. Поэтому Иисус говорит Никодиму: "Если кто не родится от воды и Духа, не может увидеть Царствия Божия" (3:5). Как физическая вода утоляет нашу естественную жажду, так и духовная вода утоляет нашу духовную жажду. Как вода может очистить тело, так истина, примененная к жизни, может очистить душу. Используя язык Священного Писания, Иисус говорит Никодиму, что его новая жизнь начнется тогда, когда он узнает подлинную истину из Слова Божьего. Эта истина приведет к "рождению" нового понимания.

Но это еще не все. Иисус также говорит, что люди должны быть "рождены от духа". Это означает, что когда люди будут жить в соответствии со своим новым пониманием, это приведет ко второму рождению, рождению новой воли. Они будут рождены от духа. Старые желания, которые раньше доминировали над ними, больше не будут доминировать. Эти низшие желания будут порабощены и покорены. Вместо того чтобы быть управляемыми этими низшими желаниями, люди будут руководимы новыми желаниями, желаниями, которые сосредоточены на служении другим, а не на удовлетворении себя, желаниями, которые сосредоточены на отдаче, а не на получении, желаниями, которые сосредоточены на исполнении воли Бога, а не своей собственной. Рождение "от Духа", таким образом, означает "рождение" новой воли.

Рождение этого нового понимания и новой воли составляет нашу новую жизнь. Всякий раз, когда это происходит, мы рождаемся и от "воды", и от "духа". В этой новой жизни удовлетворение желаний плоти больше не является нашей главной целью. Вместо этого мы начинаем фокусироваться на исполнении желаний духа. Вопросы, относящиеся к развитию духа, становятся более важными, чем вопросы, относящиеся к удовлетворению плоти. Как Иисус говорит Никодиму, "рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от духа есть дух (3:6). 1

Ветер дует, куда хочет.

Продолжая наставлять Никодима о новом рождении, Иисус говорит: "Не дивись, что Я говорю тебе: должно тебе родиться свыше. Ветер дует, куда хочет, и ты слышишь шум его, но не можешь сказать, откуда он приходит и куда уходит" (3:7-8).

Иисус уже говорил, что новое рождение подразумевает рождение от воды и от духа. Вкратце, родиться от воды - значит познать истину, а родиться от духа - значит жить в соответствии с этой истиной. Теперь Иисус сравнивает духовное возрождение с движением ветра. Хотя мы можем слышать ветер, когда он движется по деревьям и шелестит листьями, мы не можем видеть сам ветер. Точно так же мы можем "слышать" Слово Господа, но не можем "видеть" бесчисленные пути, по которым Бог тайно ведет нас, вдохновляет и возрождает. Наша роль в новом рождении прямая и ясная: мы должны узнавать истину из Слова и жить в соответствии с ней. То есть мы должны "слышать" его и исполнять. Тем временем, работа Божья продолжается, по большей части, в тайне. Это более глубокая работа, которая находится за пределами нашего сознания. Как сказал Иисус: "Ветер дует, куда хочет, и вы слышите шум его, но не можете сказать, откуда он приходит и куда уходит". 2

Затем Иисус добавляет: "Так и всякий, рожденный от духа" (3:8). В оригинальном греческом языке слово "дух" здесь используется как πνεῦμα (pneuma), что означает "дыхание". Таким образом, этот стих можно прочитать следующим образом: "Так и всякий, кто рождается от дыхания Божия". Когда мы стараемся жить в соответствии с истинами Его Слова, Бог направляет нас изнутри, уводя от зла к добру. Более того, Он делает это неисчислимыми путями, используя средства, которые мы не можем себе представить. Тайно, постепенно, без нашего осознания, Бог постоянно выводит нас из низших состояний самолюбия и ведет к высшим состояниям небесной любви. 3

Практическое применение

Слова "Ветер дует, куда хочет" напоминают нам о том, что Бог обеспечивает, защищает и заботится о нас невидимыми путями, тайно уводя нас от ада к небесам. Даже если мы можем лишь слабо осознавать Божье присутствие, защиту и руководство, Он, тем не менее, находится с нами в каждый момент времени. Хотя мы склонны говорить: "Это пришло мне в голову", "Это всплыло в моей голове" или "Меня осенило", мы могли бы сказать: "Бог заставил меня вспомнить эту истину" или "Бог вдохновил меня протянуть руку помощи". В качестве практического применения: сознавайте, что дух Божий работает внутри вас, тайно направляя вас к правильному выбору и совершению полезных действий. Просто делайте свою часть работы, сознательно познавая истину и внедряя ее в свою жизнь. Господь тайно сделает все остальное. 4

Иисус учит Никодима о "Сыне Человеческом".

9. Никодим отвечал и сказал Ему: как это может быть?

10. Иисус отвечал и сказал ему: ты учитель Израилев, и не знаешь сего?

11. Аминь, аминь, говорю тебе: мы говорим то, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы не принимаете свидетельства нашего.

12. Если Я сказал вам земное, и вы не верите, то как поверите, если Я скажу вам небесное?

13. И никто не восходил на небо, кроме Сшедшего с небес, Сына Человеческого, сущего на небесах.

14. И как Моисей вознес змею в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому,

15. Чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.

Наука соответствий.

Учение Иисуса о новом рождении недоступно пониманию Никодима, который простодушно спрашивает: "Как это может быть?". (3:9). В ответ Иисус говорит: "Ты учитель Израилев, и не знаешь сего? Истинно, истинно говорю вам: мы говорим то, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы не принимаете свидетельства нашего" (3:10-11). Иисус использует здесь местоимение "мы", указывая на то, что Его учение берет свое начало как в Божественной любви, так и в Божественной мудрости. И Божественная любовь, и Божественная мудрость свидетельствуют о том, что люди рождаются естественными со способностью стать духовными. Но это может произойти только с теми, кто "рожден свыше" через познание истины и жизнь в соответствии с ней. Те, кто отказывается это делать, говорит Иисус, "не примут свидетельства нашего".

Затем Иисус, кажется, выражает удивление, что Никодим не знает этих важных вещей. В конце концов, Никодим - учитель в Израиле. Будучи фарисеем и членом Синедриона, Никодим должен был считаться высокочтимым религиозным учителем. И все же, когда речь заходит о духовной реальности, Никодиму еще многому предстоит научиться. Иисус говорит об этом следующим образом: "Если Я сказал вам земное, и вы не верите, то как поверите, если скажу вам небесное?" (3:12).

Никодим еще не понимает, что Иисус использует язык священной символики для иллюстрации небесных вещей. Истории, описанные в Слове, религиозные ритуалы, праздники, даже имена людей и мест - все это обозначает и представляет духовные реалии. Слово написано таким образом, чтобы вначале его можно было понимать буквально. Затем, постепенно, по мере того, как человек становится готовым к восприятию, более глубокие истины передаются через те же самые буквальные слова. 5

Например, ритуальные омовения, описанные в буквальном смысле Слова, представляют в духовном смысле очищение духа; огонь на алтаре, который никогда не гаснет, описанный в буквальном смысле Слова, представляет в духовном смысле непоколебимую любовь Бога. На самом деле, каждое слово, которое произносит Иисус, и каждая притча, которую Он рассказывает, содержат более глубокий, символический смысл. Как написано: "Без притчи не говорил Он" (От Матфея 13:34; Марка 4:34). Это потому, что Он знает, что все в естественном мире соответствует чему-то в духовном мире. В этом заключается двойное свидетельство Священного Писания. Буква и дух действуют вместе, открывая божественную мудрость и божественную любовь Единого Бога. 6

В течение многих лет знание о взаимосвязи между природными объектами и духовной реальностью считалось высшей из всех наук. Однако со временем, когда люди стали менее духовными и более мирскими, они начали концентрироваться на самом природном объекте, а не на том, что этот объект обозначает. Религиозные церемонии, которые раньше были полны символического смысла, постепенно утратили свое глубокое значение. Люди стали просто по привычке выполнять все действия. Ритуалы превратились во внешние действия без внутреннего смысла. Статуе, изображающей какой-либо атрибут Бога, поклонялись как некой божественности самой по себе, а не как земному символу божественного качества. Так возникло идолопоклонство - поклонение природному объекту, а не Самому Творцу.

Это мир, в который пришел Иисус, мир, который потерял способность видеть духовную реальность в терминах природных образов. Поскольку частью миссии Иисуса было восстановление науки соответствий, Он говорил образным языком, используя метафоры, притчи, сходства и символы для передачи высших истин. Это не менее верно и в данном эпизоде. Иисус последовательно использует земные символы, чтобы помочь Никодиму понять духовную реальность, то есть небесные вещи. 7

Продолжая наставлять Никодима, Иисус использует одну из самых значительных метафор в Слове. Иисус называет Себя "Сыном Человеческим". Термин "Сын Человеческий" означает Божественную истину, приспособленную к человеческому пониманию. Иисус говорит: "Никто не восходил на небо, кроме Сшедшего с небес, то есть Сына Человеческого, сущего на небесах" (3:13). Это символический язык. Он означает, что божественная истина, берущая свое начало на небесах, должна снизойти до человечества, даже до самого естественного уровня нашего понимания и существования. В полноте времени бесконечная, непостижимая мудрость Бога обрела "плоть", облекшись в язык и образы повседневной жизни, чтобы ограниченные люди могли понять бесконечную мудрость. Таким образом, Сын Человеческий - это и Слово, приспособленное к человеческому пониманию, и Иисус Сам, произнесший эти слова. Как сказано в божественной прелюдии к этому Евангелию, "Слово стало плотью и обитало среди нас" (1:14).

Поднятие Сына Человеческого.

Иисус только что сказал Никодиму, что Сын Человеческий - единственный, кто сошел с небес. Это относится к Божественной истине, которая изначально находится "на небесах", а затем спускается с небес в образе Сына Человеческого, чтобы научить нас. Важно, однако, чтобы божественная истина, которая приходит к нам на земном языке, была "вознесена". То есть мы должны признать ее божественное происхождение, стремиться понять ее глубокий смысл и, самое главное, воплотить ее в своей жизни. Это и есть "вознести Сына Человеческого". Как говорит Иисус в следующем стихе: "Как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому" (3:14).

Иисус, как всегда, говорит притчами. На этот раз Он ссылается на притчу, уже приведенную в еврейских Писаниях. Это хорошо известная притча о поднятии бронзового змея. История произошла в то время, когда дети Израиля блуждали по пустыне на пути к Земле обетованной. Недовольные тем, как долго они шли, и уставшие от ежедневного питания манной, они роптали и горько жаловались на Моисея и на Господа. В результате их ропота и недовольства они были укушены огненными змеями, укус которых принес смерть многим. Чтобы исцелить их от укуса змеи, Господь повелел Моисею прикрепить бронзовую змею к вертикальному столбу. Тогда, как написано, "когда кто взглянет на бронзовую змею, тот оживал" (Числа 21:9).

В самом буквальном смысле это история о простой вере. Господь повелел Моисею прикрепить бронзового змея к столбу и поднять его вверх. Затем людям было велено посмотреть на него, и чудесным образом они исцелились. Простое послушание произвело чудо полного исцеления.

Более глубоко, змея, поднятая на шесте, представляет собой Господа, приходящего к нам, сначала на самом низком уровне нашего понимания. Змея, ползающая по земле, представляет естественный, физический уровень, уровень чувств. Когда Иисус говорит, что Он "сошел с небес" как "Сын Человеческий", Он имеет в виду нисхождение Божественной истины, которая приходит на землю в телесной форме и на человеческом языке. Это Иисус Христос, который приходит к нам в человеческом обличье на уровне наших чувств, чтобы Его можно было видеть, слышать и осязать. Это называется "Божественным естеством" Господа. Это тело, которое Он принял, живя в этом мире, чтобы быть среди нас в человеческой форме, встретить нас там, где мы находимся, и говорить с нами словами, которые мы можем понять. 8

Как мы уже говорили, историю о медном змее можно прочитать как простую историю о том, как Господь может исцелить нас, когда мы слушаемся Его Слова. Однако, углубляясь, мы обнаруживаем, что в этой истории есть нечто большее. Мы начинаем понимать, что смертельный укус огненного змея олицетворяет пылающее пламя эгоистичной любви, сильный жар гнева и лихорадочное преследование мирских целей. Всякий раз, когда нас охватывает этот неугасимый огонь, представленный ропотом и недовольством сынов Израиля, велика вероятность того, что и нас укусил "огненный змей". Однако есть противоядие. Когда мы возвышаем Сына Человеческого, взирая на Его учения и применяя их в своей жизни, Он, в свою очередь, возвышает нас и исцеляет от наших духовных немощей. Как говорит Иисус: "Как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную" (3:14-15). 9

Ибо так возлюбил Бог мир.

16. Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.

17. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир через Него спасен был.

18. Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

19. И вот суд: Свет пришел в мир, и люди возлюбили тьму, а не Свет, потому что дела их были злы.

20. Ибо всякий, делающий злое, ненавидит Свет и не приходит к Свету, чтобы не обличились дела его.

21. А делающий правду идет к Свету, чтобы явны были дела его, что они в Боге соделаны.

Ибо так возлюбил Бог мир....

Продолжая наставлять Никодима, Иисус говорит: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную" (3:16). Этот хорошо известный стих необходимо понимать в соответствующем контексте. Иисус только что сравнил Себя с бронзовым змеем, установленным на шесте в пустыне. Исторически это считалось пророчеством о распятии Иисуса - о том, что Он будет распят на деревянном столбе, и все, кто обратит на Него свой взор, будут спасены от своих грехов.

Но есть и другой взгляд на это. Бронзовый змей, прикрепленный к столбу и поднятый вверх, может также представлять земной смысл Слова, поднятого вверх, чтобы можно было понять небесный смысл. В этом отношении, говорим ли мы о бронзовом змее, вознесенном в пустыне, или о Сыне Человеческом, вознесенном в мире, бесплодном от истины, мы говорим о силе Слова, когда оно "возносится" в нашем разуме. Вот что может произойти в нас, когда буквальные истины Слова предстают в высшем свете и применяются в нашей жизни. Оно может исцелить нас от "укуса огненного змея" - ложных идей и лихорадочных желаний, которые в противном случае уничтожили бы нас. 10

Итак, "веровать в Единородного Сына" - значит верить в истину, которой учит Иисус. Однако следует подчеркнуть, что вера - это нечто большее, чем интеллектуальное согласие. Истинно верить - значит жить в соответствии с тем, во что мы верим. Только тогда вера становится настоящей. И если мы поступаем так, живя в соответствии с истиной, которая дана миру через Иисуса, мы спасены. В этом и заключается глубокий смысл слов: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную". В данном контексте "единородный Сын" Бога - это божественная истина, исходящая из любви Отца. Другими словами, из полноты Своей любви Отец дал нам Божественную истину, чтобы мы могли познать ее, жить в соответствии с ней, родиться свыше и иметь вечную жизнь. Как говорит Иисус, "всякий верующий в Него", то есть верующий и живущий по Божественной истине, "не погибнет, но будет иметь жизнь вечную". 11

Продолжая наставлять Никодима, Иисус дает понять, что истина дана нам для благословения, а не для осуждения; она дана, чтобы показать нам путь на небеса и защитить нас от страданий ада. Если же мы отказываемся жить по истине, то обрекаем себя на жизнь в несчастье. Как говорит Иисус: "Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы осудить мир, но чтобы мир чрез Него спасен был. Верующий в Него не осуждается; а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия" (3:17-18). 12

Имя Божье", как мы уже упоминали, гораздо больше, чем буквальное имя. Эта фраза обозначает все доброе и истинное, что исходит от Бога и предназначено для нашего счастья. Если мы отвергаем многие качества, которые Бог свободно дарует нам - мир, радость и любовь, например, - мы обрекаем себя на жизнь в тревоге, печали и ненависти. Это не то, что Бог делает с нами. Это делаем мы сами. Он пришел в мир не для того, чтобы осудить нас, а для того, чтобы благословить. Он дал нам истину не для того, чтобы уличить нас в грехе, а для того, чтобы показать нам путь на небеса. 13

Свет истины пришел в мир.

Как мы уже отмечали, буквально мыслящие люди времен Иисуса испытывали большие трудности с пониманием абстрактных мыслей. Как мы видели, когда Иисус сказал Никодиму, что тот должен родиться свыше, Никодим ответил: "Как может старик родиться во второй раз? Может ли он вернуться во чрево матери своей?". Точно так же было бы трудно, если не невозможно, научить людей той эпохи тому, как истина исходит от добра, подобно тому, как свет исходит от тепла огня. Они также не могли понять, как бесконечная Божья любовь могла прийти на землю в человеческом облике, чтобы дать Своему народу свет истины. Вместо этого Иисус говорил о небесном Отце, пославшем Своего Сына на землю, и о Царе, пославшем Своего Сына править вместо Него. 14

Итак, в буквальном смысле слова отношения между Богом и Иисусом сравниваются с отношениями между невидимым Отцом и видимым Сыном. Согласно буквальному смыслу, невидимый Отец на небесах послал Своего Сына на землю, чтобы дать всем людям свет истины. Этот свет был дан для того, чтобы люди могли выйти из тьмы. Если принять эту истину близко к сердцу и жить по ней, она освободит их от ненависти, эгоизма, жадности и - особенно - от господства злых духов. 15

К сожалению, не все хотят жить в свете истины или освободиться от господства злых духов. Некоторые люди находят странное утешение в жалобах, критике и затаивании обиды. Некоторые просто предпочитают темноту. Вместо того чтобы покоиться в свете истины, они покоятся во тьме лжи. Как сказал Иисус: "В том-то и состоит осуждение, что свет пришел в мир, а люди возлюбили тьму, а не свет, потому что дела их были злы" (3:19).

Свет, как символ Божественной истины, не нуждается в пояснениях. Как естественный свет солнца освещает нам путь, чтобы мы не споткнулись и не сбились с дороги, так и духовный свет Божественной истины указывает нам путь к небесной и полезной жизни. Однако свет не приветствуется теми, кто действует под покровом тьмы. Поэтому Иисус добавляет: "Ибо всякий, делающий злое, ненавидит свет и не приходит к свету, чтобы не обличились дела его. А кто делает истину, тот выходит к свету, чтобы явственно видны были дела его, что они в Боге соделаны" (3:20-21). Следует отметить, что Иисус говорит "делающий правду", а не просто "верующий в правду". 16

На этом Иисус заканчивает Свою беседу с Никодимом. Даже если мы, подобно Никодиму, поначалу понимаем лишь немногое из того, что говорит нам Иисус, мы чувствуем, что в словах Иисуса есть нечто великое и чудесное. Никодим, задавая наши вопросы за нас, олицетворяет ту часть каждого из нас, которая тянется к свету даже в самую темную ночь нашего понимания. Подобно Никодиму, каждый из нас по-своему тянется к Иисусу, чувствуя, что Он - учитель, "пришедший от Бога", и что если мы будем жить по истине, которой учит Иисус, "то не погибнем, но будем иметь жизнь вечную". 17

Практическое применение

Иоан 3:16 учит, что Бог так возлюбил мир, что послал Своего Сына - Божественную истину - в мир, чтобы мы могли понять ее, жить в соответствии с ней и тем самым иметь вечную жизнь. Вот что значит "вознести Сына Человеческого" или "взирать вверх" на истину, которая ведет к вечной жизни. Хотя мы не можем дать вечную жизнь никому, каждый из нас может быть дарителем жизни по-своему. Врач, который каждый день ходит на работу из любви к исцелению, учитель, который каждый день ходит на работу из любви к тому, чтобы ученики учились, адвокат, который каждый день ходит на работу из любви к справедливости, официант, озеленитель, плотник, сиделка, которые каждый день ходят на работу из любви к служению - независимо от того, насколько мирская или возвышенная задача - каждый из них по-своему дарит жизнь. Будь вы хирургом, делающим операцию по пересадке сердца, кассиром, приветливо встречающим клиента, или бариста, с улыбкой подающим горячий латте, - вы отдаете жизнь. Возвышая других, вы возвышаете и Сына Человеческого. 18

Свидетельство Иоанна Крестителя.

22. После сего пришел Иисус с учениками Своими в землю Иудейскую; и там остановился с ними, и крестил.

23. И крестил Иоанн в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили, и крестились,

24. Ибо Иоанн еще не был ввержен в темницу.

25. Тогда был вопрос учеников Иоанновых с Иудеями об очищении.

26. И пришли к Иоанну, и сказали ему: Равви, Тот, Который был с тобою за Иорданом, о Котором ты свидетельствуешь, вот, Он крестит, и все приходят к Нему.

27. Иоанн отвечал и сказал: человек ничего не может принять, если не будет дано ему с неба.

28. Вы сами свидетельствуете о Мне, что Я сказал: Я не Христос, но послан пред Ним.

29. Имеющий невесту есть жених, и друг жениха, стоящий и слушающий его, радуется радостью о женихе...голос; посему исполнилась радость моя.

30. Он должен расти, а я [должен] становиться меньше.

31. Приходящий свыше есть выше всех; кто от земли, тот от земли и говорит от земли; Приходящий с небес есть выше всех.

32. И что Он видел и слышал, о том свидетельствует, и никто не принимает свидетельства Его.

33. Кто принял свидетельство Его, тот запечатлел, что Бог истинен.

34. Ибо [Тот], Кого послал Бог, говорит слова Божии, потому что Бог дает Духа [Ему] не мерою.

35. Отец любит Сына, и все отдал в руку Его.

36. Верующий в Сына имеет жизнь вечную; а неверующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем.36.

Когда начинается следующий эпизод, мы узнаем, что Иисус и Его ученики отправились в землю Иудейскую, "и там Иисус остался с ними и крестил" (3:22). Ученики Иоанна недоумевают, что происходит. Поэтому они приходят к Иоанну и говорят: "Равви, Тот, Который был с тобою за Иорданом, о Котором ты свидетельствовал, вот, Он крестит, и все приходят к Нему" (3.26). Иоанн отвечает: "Я не Христос. Но я послан перед Ним. Ему должно возрастать, а мне умаляться" (3:28-30). Буква Слова, представленная Иоанном Крестителем, предшествует духовному смыслу Слова. Однако со временем, по мере возрастания духовного смысла, буквальный смысл должен уменьшаться. Когда духовный смысл Слова "возвышается", буквальный смысл воспринимается как божественное вместилище истины, но не сама истина, подобно тому, как тело содержит душу, но не является ею. 19

Иоанн Креститель не только видит в Иисусе Христа, но и считает себя "другом жениха" и тем, "кто радуется радостью при голосе жениха" (3:29). Говоря о себе как о друге жениха, а об Иисусе как о женихе, Иоанн намекает на отношения между собой как буквальным смыслом Слова и Иисусом как духовным смыслом Слова. На свадьбе жених играет более важную роль, чем друг жениха. Точно так же духовный смысл Слова имеет более значительную роль, чем буквальный смысл. И все же они "друзья".

Когда эти два смысла Слова, буквальный и духовный, встречаются вместе, буквальный смысл действительно является "другом" духовного смысла. Это происходит потому, что буквальный смысл предшествует духовному, поддерживает духовный смысл и содержит духовный смысл. Когда эти два смысла воспринимаются как единое целое, мудрость, заключенная в Слове, сияет через букву, принося радость. Как говорит Иоанн, он "радуется радостью от голоса жениха, и радость его исполнилась" (3:29). 20

Продолжая свидетельствовать об Иисусе, Иоанн Креститель говорит: "Кто от земли, тот земной и говорит о земле. Идущий же с небес превыше всего" (3:31). Слова Иоанна описывают разницу между буквальным смыслом Слова, который говорит о людях, местах и земных событиях, и духовным смыслом Слова, который говорит о небесных, вневременных вещах, таких как вера, надежда и любовь. Иоанн Креститель, как и буквальный смысл Священного Писания, "от земли и говорит о земле". Поэтому он представляет буквальный смысл Слова. Но духовный смысл Слова, как и Сам Иисус, приходит с небес и "превыше всего". 21

Иоанну ясно, что все, что говорит Иисус, от Бога. Как говорит Иоанн: "Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии, потому что Бог дает Духа не мерою. Отец любит Сына, и все отдал в руку Его" (3:34-35). При духовном понимании это означает, что божественная любовь (Отец) пришла на землю как божественная истина (Сын), которая будет иметь всю власть (все отдано в Его руки). Именно в этот момент Иоанн делает мощнейший призыв поверить в истину, которой учит Иисус. Как говорит Иоанн, "верующий в Сына имеет жизнь вечную". Затем он добавляет предостережение: "Кто не верует Сыну, тот не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем" (3:36).

Понимание "гнева Божьего".

Иоанн Креститель, как мы уже отмечали, "от земли" и поэтому имеет земное понимание духовной реальности. Поэтому он говорит о "гневе Божьем" - знакомая тема в еврейских Писаниях. Для большинства людей вера начинается с общего представления о том, что все исходит от Бога, и что Бог не только вознаграждает, но и наказывает. Так называемый "гнев Божий", так часто упоминаемый в Библии, - это видимость, приспособленная к состоянию людей. 22

Как мы уже говорили, существует разница между духовным смыслом Слова, который является его небесным значением, и буквальным смыслом Слова, который является его земным значением. Буквальный смысл отражает верования и взгляды того времени, особенно идею карающего, гневного Бога. Но духовный смысл совершенно иной. Когда Сын Человеческий вознесен, то есть когда Слово читается в свете его высшего смысла, становится ясно, что Сын Человеческий - это Божественная истина. И в свете этой истины можно понять, что Бог всегда милостив, прощающ и непрестанно любит. Именно из этой великой любви, называемой "Отцом", Он дает нам истину, называемую Его "единородным Сыном", чтобы мы могли быть защищены от зла и испытать благословения небес.

Духовный смысл Слова учит, что Бог, который есть чистая любовь и чистая мудрость, никогда не может гневаться, никого не наказывает и никого не бросает в ад. Мы сами поступаем так с собой, делая выбор. Подобно тому, как буквальный смысл Писания должен уменьшиться и освободить место для духовного смысла, это должно произойти и в каждой из наших жизней. По мере того, как мы познаем духовную истину и применяем ее в своей жизни, наша старая природа должна уменьшаться, чтобы новая природа могла возрастать в нас. Другими словами, наше старое понимание и наша старая воля должны уменьшиться, чтобы в нас родилось и выросло новое понимание и новая воля.

Истинная вера.

На протяжении всей этой главы часто повторяется, что всякий верующий в Сына имеет жизнь вечную. Когда Иисус сравнил Себя с бронзовым змеем, который был вознесен в пустыне. Он сказал: "Так и Сыну Человеческому надлежит быть вознесену, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную" (3:15). Одним стихом позже написано, что "так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную" (3:16). И завершается глава словами Иоанна Крестителя, который говорит: "Верующий в Сына имеет жизнь вечную. А кто не верует в Сына, тот не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем" (3:36).

Если понимать эти утверждения в отрыве от внутреннего смысла и в отрыве от других учений, то читатель может сделать вполне понятный вывод, что вера - единственное, что необходимо для спасения, и что гнев Божий пребывает на всех, кто не верит. Как мы уже говорили, именно с этого начинается вера некоторых людей, но это еще не настоящая вера. Истинная вера появляется тогда, когда страх перед Божьим гневом сменяется благодарностью за Божью любовь. Истинная вера возникает, когда эгоистичное желание получить славу, честь и богатство сменяется бескорыстным желанием служить ближнему. Истинная вера появляется тогда, когда мы ясно видим, что вера не является верой, пока она не соединяется с милосердием, что истина не является истиной, пока она не соединяется с добром, и что мудрость не является мудростью, пока она не соединяется с любовью.

В то время как буквальный смысл подразумевает, что вера - это единственное, что необходимо для спасения, духовный смысл учит, что вера, истина и правда становятся реальными только в жизни. Говоря языком Священного Писания, если мы выбираем жить в соответствии с истиной, преподанной Сыном - любить Бога и проявлять милосердие к ближнему, "мы не погибнем, но будем иметь жизнь вечную". Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы осудить мир, но чтобы мир чрез Него спасен был". 23

Практическое применение

Ваша вера важна, даже необходима. Но вера без действия - это не вера; и вера без милосердия - это не вера. Ни вера сама по себе, ни вера сама по себе не могут принести небесную жизнь. В конце концов, важны не ваши убеждения, не ваша вера и даже не ваше понимание, как бы высоко оно ни было вознесено. Скорее, все дело в вашей жизни и в том, как вы ее прожили. Применял ли ты свои убеждения на практике? Исповедовали ли вы свою веру? Привело ли ваше понимание к тому, что вы стали добрее и внимательнее к другим, менее самолюбивы, менее склонны расстраиваться и прощать?

Мощная, точная система убеждений жизненно важна, но только тогда, когда она становится основой того, как вы живете. Короче говоря, если вы искренне верите во что-то, вы будете жить в соответствии с этим убеждением. Возможно, это хорошая возможность поразмышлять о своих убеждениях. Во что вы действительно верите? И, что более важно, как эти убеждения проявляются в вашей жизни? 24

脚注:

1Апокалипсис объяснен 710:10: “Очевидно, что Никодим думал о естественном, а не о духовном рождении. Поэтому Господь учит его о возрождении, что оно происходит посредством истин из Слова и жизни по ним, и это означает рождение от воды и Духа; ибо вода, в духовном смысле, есть истина из Слова, а дух - жизнь по ней. Человек рождается естественным, а становится духовным через жизнь по истинам Слова. Это подразумевается словами: "Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от духа есть дух". Естественный человек не может стать духовным или спастись, не став духовным". См. также Небесные тайны 8549: “Люди рождаются от своих родителей не для духовной жизни, а для естественной. Духовная жизнь - это любить Бога превыше всего и любить ближнего, как самого себя, и это по заповедям веры, которым Господь научил в Слове. А естественная жизнь заключается в том, чтобы любить себя и мир выше ближнего, да и выше Самого Бога".

2Апокалипсис открытый 356: “В Слове "слышание" означает понимание истины, послушание ей и желание ее".

3Апокалипсис объяснен 1153:6-9: “Божественное провидение Господа движется так тайно, что едва заметно, даже если оно действует в самых мельчайших вещах мысли и воли человека. Людям достаточно быть знакомыми с истинами и посредством их познать природу добра и зла, а также признать Господа и Его Божественное правление во всем. Затем, насколько они знают истины и посредством их видят, что такое добро и зло, и делают истины как бы от себя, настолько Господь по любви вводит их в мудрость и любовь мудрости, соединяя мудрость с любовью и делая их едиными, потому что они едины в Нем Самом". См. также Arcana Coelestia 3179:2: “То, что происходит во время возрождения, совершенно неизвестно людям. Если бы они узнали только одну из десяти тысяч таких вещей, они были бы поражены. Существует бесчисленное множество, а может быть, и бесчисленное множество тайных вещей, которыми Господь руководит людьми во время их возрождения".

4Апокалипсис открытый 343: “Ветер" означает приток, то есть приток истины в понимание". См. также Апокалипсис объяснен 419:6: “Под "рождением свыше" понимается возрождение. Люди возрождаются жизнью в соответствии с божественной истиной. Поскольку вся божественная истина, благодаря которой люди возрождаются, исходит от Господа и входит в людей, когда они не знают о ней... ветер или дух означает божественную истину, благодаря которой достигается эта жизнь. Как это исходит от Господа, совершенно неизвестно людям... у которых есть лишь слабое представление о том, что нечто перетекает из духовного в естественное". См. также Небесные тайны 5854: “Господом предусмотрено, чтобы ангелы через добрых духов притекали к людям, неся им блага жизни и истины веры. Таким образом, они уводят людей от зла и фальши, насколько это возможно. Этот приток происходит тихо, незаметно и тайно".

5Arcana Coelestia 9407:2: “Когда люди слушают речь другого человека, они обращают внимание не на слова, которые использует говорящий, а на смысл, передаваемый через слова. Этот смысл присутствует в мысли говорящего. Мудрые люди обращают внимание на цель... то есть на намерения и любовь говорящего. Эти три компонента [мысли, намерения и любовь] присутствуют в человеческой речи, в которой произнесенные слова служат внешней формой. Это сравнение позволяет получить некоторое представление о Слове в письме. На небесах обращают внимание на Слово в письме точно так же, как люди привыкли воспринимать мысль человека, выраженную в словах, или на внутренних небесах, как люди привыкли воспринимать цели человека. Разница в том, что на небе внимание уделяется только внутреннему чувству, потому что на небе воспринимаются только духовные и небесные чувства Слова, а не его естественный смысл. Таким образом, одно чувство переходит в другое, потому что они соответствуют друг другу; и Слово было написано полностью по соответствиям".

Из этого сравнения можно составить представление о Слове на письме, ибо оно слышится и воспринимается на небесах точно так же, как обычно воспринимается мысль человека, представленная речью слов. На внутренних небесах слышится и воспринимается намерение или цель. Разница в том, что смысл буквы Слова, когда его читают люди, не слышен и не воспринимается на небесах".

6Arcana Coelestia 934:3: “Поскольку "огонь" означал любовь, огонь стал представителем Господа, что видно из огня на жертвеннике всесожжения, который никогда не должен был погаснуть". См. также Слово 7:2: “Все древние церкви были церквями, представляющими небесные вещи; все их обряды, а также их уставы, согласно которым было установлено их поклонение, состояли не из чего иного, как из соответствий. Точно так же и церковь сыновей Иакова; всесожжения и жертвоприношения со всеми их особенностями были соответствиями. А поскольку соответствия - это такие вещи, которые существуют в высших проявлениях природы, и поскольку все вещи природы соответствуют, и вещи, которые соответствуют, также обозначают, поэтому смысл буквы Слова состоит не из чего иного, как из соответствий. Господь также, поскольку Он говорил от Своего Божественного и говорил Слово, говорил, следовательно, также посредством соответствий".

7Небесные тайны 8783: “Истина Божественная никем не принимается, если она не приспособлена к его пониманию, следовательно, если она не предстает в естественном виде и форме; ибо сначала человеческий разум воспринимает только земные и мирские вещи, а вовсе не духовные и небесные. Поэтому, если бы духовные и небесные вещи не были облечены в естественный язык, они были бы отвергнуты, как ничто".

8Arcana Coelestia 3712:2: “Божественная природа Господа - это Слово в буквальном смысле; ибо хорошо известно, что Господь есть Слово, то есть вся Божественная истина". См. также Апокалипсис объяснен 593:2: “Когда Слово Господне сходит с небес в мир, оно становится Божественным естественным Словом, таким, как у нас в письме".

9Истинная Христианская Религия 109: “До прихода Господа в мир Он присутствовал с людьми, но только косвенно, через ангелов, которые представляли Его. Но с момента Своего пришествия Он присутствует непосредственно; и это по той причине, что в этом мире Он облекся в Божественную природу, которая позволяет Ему присутствовать с людьми". См. также Небесные тайны 6380: “Те, кто принадлежит к внешней церкви, не способны возвысить мысль выше, чем до Божественного естества Господа; тогда как те, кто принадлежит к внутренней церкви, возвышают мысль над естеством до того, что является внутренним. Ибо люди, имеющие веру в Господа, имеют представление о Нем в соответствии с их способностью возвышать свои мысли. Те, кто знает природу внутреннего, могут иметь представление о внутреннем; но те, кто не знает природу внутреннего, имеют представление о внешнем".

10Небесные тайны 8624: “Бронзовый змей представлял Господа в отношении внешнего чувственного мира. Он также представлял защиту, ибо исцеление, которое происходило при взгляде на этот знак, означало исцеление от зла и лжи при взгляде на Господа и вере в Него".

11Апокалипсис открытый 272: “Божественная истина есть во всем мире, где есть любая религия; так что нужно только знать, что такое зло, и это также известно всем, кто имеет любую религию; ибо заповеди всех религий подобны тем, которые содержатся в декалоге: не убий, не блуди, не кради, не лжесвидетельствуй. В целом это божественные истины от Господа, "ниспосланные на всю землю". Поэтому всякий, кто живет в соответствии с ними, поскольку они являются божественными истинами, или заповедями Божьими, а отсюда и религией, спасен".

12Небе и Аде 509: “Всякое зло влечет за собою наказание, и оба они составляют одно; поэтому, кто пребывает во зле, того постигает и наказание зла".

13Arcana Coelestia 2335:3: Господь никогда не судит никого, кроме как по добру, ибо Он желает вознести всех на небеса. Это потому, что Господь есть само милосердие и само добро. Само милосердие и само добро никогда не могут никого осудить; но люди сами себя осуждают, потому что отвергают добро. О том, что Господь никого не осуждает и не судит в ад, Он говорит в Евангелии от Иоанна: "Не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир чрез Него спасен был".

14Arcana Coelestia 8705:2: “Следует признать, что буквальный смысл Слова соответствует уровню понимания простых людей, чтобы привести их к более внутренним истинам, которые являются реальными истинами. Простой человек не может представить себе Небесное Царство иначе, как земное царство, Отца иначе, как земного царя, а Господа иначе, как сына царя, который является наследником престола. То, что такие представления свойственны простым людям, ясно видно из того, какие представления о Его Царстве имели апостолы Господа. Вначале они верили... что Его Царство на небе будет точно таким же, как Царство на земле..... Поскольку такие идеи были прочно закреплены в них и не могли быть искоренены, Господь также сказал им, что они будут сидеть на двенадцати престолах и судить двенадцать колен Израилевых". См. также Arcana Coelestia 3857:7: “Причина, по которой Господь так говорил, заключалась в том, чтобы они могли принять внешние истины и тем самым приобщиться к внутренним, ибо в тех внешних истинах, о которых говорил Господь, были скрыты внутренние истины, которые со временем открываются. А когда они открываются, внешние истины рассеиваются и служат лишь объектами или средствами для размышления о внутренних истинах".

15Arcana Coelestia 10659:3: “Господь пришел в мир, чтобы подчинить себе ады и привести в порядок все вещи там и на небесах. Из этого проистекает спасение, ибо ады окружают каждого, потому что каждый рождается во зле всякого рода, а где зло, там и ады; и если бы они не были отброшены божественной силой Господа, никто никогда не смог бы спастись. О том, что это так, учит Слово, и это понимают все те, кто принимает Господа в свою жизнь; а это те, кто признает Его и любит жить по Его заповедям".

16Небесные тайны 1839: “Свет означает истину, а тьма - ложь. Также свет означает Господа, потому что вся истина от Него, а тьма означает преисподнюю, потому что вся ложь от нее". См. также Истинная Христианская Религия 377: “Благотворительность сама по себе не производит добрых дел, как и вера сама по себе, но благотворительность и вера вместе делают..... Поэтому Господь учит, что "делающий правду приходит к свету, чтобы явны были дела его, ибо они в Боге соделаны"."

17Arcana Coelestia 8604:3: “Божественная истина, которая от Господа, течет в добро с людьми и посредством этого привлекает людей к себе; ибо жизнь, которая от Господа, имеет силу привлекать, потому что она от любви, ибо всякая любовь имеет в себе эту силу, поскольку она желает соединиться, чтобы быть единым целым. Поэтому, когда люди пребывают в добре, а от добра - в истине, они привлекаются Господом и соединяются с Ним. Это означает "взирать вверх на Господа".

18Arcana Coelestia 2261:2: “Истины, рассматриваемые сами по себе, не дают жизни. Жизнь дают блага. Истины являются лишь получателями жизни, то есть добра. Поэтому люди не могут сказать, что они спасены истинами (или, как принято выражаться, только верой), если в истинах, которые принадлежат вере, нет добра. И это добро, которое должно быть в истинах, должно быть добром милосердия. Поэтому сама вера, во внутреннем смысле, есть не что иное, как благотворительность".

19Arcana Coelestia 3857:7: “В тех внешних истинах, о которых говорил Господь, были скрыты внутренние истины, которые со временем открываются; а когда они открываются, внешние истины рассеиваются и служат лишь объектами или средствами для размышления о внутренних истинах". См. также Небесные тайны 8943: “Буквальный смысл - это как бы тело, а внутренний смысл - душа, и первая живет посредством второй".

20Апокалипсис объяснен 1066:4: “Буквальный смысл Слова является основой божественной истины на небесах. Без такого основания божественная истина была бы как дом без фундамента. Именно в буквальном смысле Слова заключается сила Божественной истины. Это буквальный смысл Слова, посредством которого люди получают просвещение от Господа и посредством которого даются ответы, когда люди желают получить просвещение. Это буквальный смысл Слова, на основании которого должно подтверждаться все учение на земле. Поэтому божественная истина в буквальном смысле Слова является в своей полноте и святости". См. также Небесные тайны 9349: “Буквальный смысл Слова является основанием и опорой, на которой покоится духовный смысл, и с которой он находится в теснейшей связи, так что в букве Слова нет ни одной йоты, ни одной точки, ни одного маленького рожка, который не содержал бы в себе святого Божественного".

21Arcana Coelestia 9372:6 “Что во внутреннем смысле, или таком, какое оно есть на небесах, Слово в какой-то степени превосходит Слово во внешнем смысле, или такое, какое оно есть в мире, и такое, как учил Иоанн Креститель... ибо, воспринимаемое на небесах, Слово имеет мудрость столь великую, что она превосходит всякое человеческое разумение".

22Небесные тайны 6997: “Очевидно, что у Иеговы нет никакого гнева, исходя из того, что Он сам есть любовь и милосердие, а гнев противоположен милосердию. Поэтому под "гневом", "яростью", "яростью" и "огнем" подразумеваются наказания и проклятия, в которые ввергают себя люди, ввергая себя в зло. Из всего этого теперь видно, что подразумевается в Слове под "гневом и яростью Иеговы"."

23Божественное провидение 326:6: “Люди соединяются с Богом в соответствии с благостью их жизни.... Признать Бога сердцем могут только те люди, которые живут правильно..... Они любят Бога, ибо любят Божественные заповеди, которые они имеют от Него, претворяя их в жизнь."

24Божественное провидение 101:2 “В духовном мире, в который каждый человек приходит после смерти, задают вопрос не "Какова была твоя вера?" или "Каково было твое учение?", а "Какова была природа твоей жизни? Была ли она того или иного качества? Таким образом, спрашивают о природе и качестве жизни; ибо известно, что какова жизнь человека, такова и его вера, а также его учение, потому что жизнь создает учение и веру для себя".

スウェーデンボルグの著作から

 

On the Athanasian Creed#145

  
/ 220に移動  
  

145. The extension of the Divine into the universe is what can be predicated of the Divine Proceeding, which is the Divine Truth and is called the Word. By this were all things made which were made and the world was created from it, according to the words in John, chapter 1. But an idea is to be held concerning the Divine Itself, the idea as of a Man whose Divine Love appears as a Sun from which the light is Divine Truth and the heat Divine Good. But still the idea of extension is applicable only to the natural world but not to the spiritual world, in which, extension as space and distance is only an appearance concerning which see the work on HEAVEN AND HELL in the chapter dealing with space.

  
/ 220に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.