新キリスト教聖書研究

聖書

 

Exodus 31

勉強

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 ιδου-I ανακαλεω-VM--XMI1S εκ-P ονομα-N3M-GSN ο- A--ASM *βεσελεηλ-N---ASM ο- A--ASM ο- A--GSM *ουριας-N---GSM ο- A--ASM *ωρ-N---GSM ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM

3 και-C ενπιμπλημι-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM πνευμα-N3M-ASN θειος-A1A-ASN σοφια-N1A-GSF και-C συνεσις-N3I-GSF και-C επιστημη-N1--GSF εν-P πας-A3--DSN εργον-N2N-DSN

4 διανοεομαι-V2--PMN και-C αρχιτεκτονεω-VA--AAN εργαζομαι-V1--PMN ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--ASM χαλκος-N2--ASM και-C ο- A--ASF υακινθος-N2--ASF και-C ο- A--ASF πορφυρα-N1A-ASF και-C ο- A--ASN κοκκινος-A1--ASN ο- A--ASN νηστος-A1--ASN και-C ο- A--ASF βυσσος-N2--ASF ο- A--ASF κλωθω-VT--XPPASF

5 και-C ο- A--APN λιθουργικος-A1--APN και-C εις-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--APN τεκτονικος-A1--APN ο- A--GPN ξυλον-N2N-GPN εργαζομαι-V1--PMN κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN

6 και-C εγω- P--NS διδωμι-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM και-C ο- A--ASM *ελιαβ-N---ASM ο- A--ASM ο- A--GSM *αχισαμαχ-N---GSM εκ-P φυλη-N1--GSF *δαν-N---GSM και-C πας-A3--DSM συνετος-A1--DSM καρδια-N1A-DSF διδωμι-VX--XAI1S συνεσις-N3I-ASF και-C ποιεω-VF--FAI3P πας-A3--APN οσος-A1--APN συ- P--DS συντασσω-VAI-AAI1S

7 ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSF διαθηκη-N1--GSF και-C ο- A--ASN ιλαστηριον-N2N-ASN ο- A--ASN επι-P αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASF διασκευη-N1--ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

8 και-C ο- A--APN θυσιαστηριον-N2N-APN και-C ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF ο- A--ASF καθαρος-A1A-ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3E-APN αυτος- D--GSF

9 και-C ο- A--ASM λουτηρ-N3--ASM και-C ο- A--ASF βασις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

10 και-C ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--APF λειτουργικος-A1--APF *ααρων-N---GSM και-C ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM ιερατευω-V1--PAN εγω- P--DS

11 και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN ο- A--GSF συνθεσις-N3I-GSF ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εγω- P--NS εντελλομαι-VAI-AMI1S συ- P--DS ποιεω-VF--FAI3P

12 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

13 και-D συ- P--NS συντασσω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM οραω-V3--PAD2P και-C ο- A--APN σαββατον-N2N-APN εγω- P--GS φυλασσω-VF--FMI2P σημειον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S παρα-P εγω- P--DS και-C εν-P συ- P--DP εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS2P οτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM αγιαζω-V1--PAPNSM συ- P--AP

14 και-C φυλασσω-VF--FMI2P ο- A--APN σαββατον-N2N-APN οτι-C αγιος-A1A-NSN ουτος- D--NSN ειμι-V9--PAI3S κυριος-N2--GSM συ- P--DP ο- A--NSM βεβηλοω-V4--PAPNSM αυτος- D--ASN θανατος-N2--DSM θανατοω-VC--FPI3S πας-A3--NSM ος- --NSM ποιεω-VF--FAI3S εν-P αυτος- D--DSN εργον-N2N-ASN εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P μεσος-A1--GSN ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM

15 εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN ο- A--DSF δε-X ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF αγιος-A1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A3--NSM ος- --NSM ποιεω-VF--FAI3S εργον-N2N-ASN ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF θανατος-N2--DSM θανατοω-VC--FPI3S

16 και-C φυλασσω-VF--FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APN σαββατον-N2N-APN ποιεω-V2--PAN αυτος- D--APN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF αυτος- D--GPM διαθηκη-N1--NSF αιωνιος-A1B-NSM

17 εν-P εγω- P--DS και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM σημειον-N2N-NSN ειμι-V9--PAI3S αιωνιος-A1B-NSN οτι-C εν-P εξ-M ημερα-N1A-DPF ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM και-C ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF παυω-VAI-AMI3S και-C καταπαυω-VAI-AAI3S

18 και-C διδωμι-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-DSM ηνικα-D καταπαυω-VAI-AAI3S λαλεω-V2--PAPNSM αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN ο- A--DSN *σινα-N----S ο- A--APF δυο-M πλαξ-N3K-APF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN πλαξ-N3K-APF λιθινος-A1--APF γραφω-VP--XPPAPF ο- A--DSM δακτυλος-N2--DSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

   

スウェーデンボルグの著作から

 

True Christian Religion＃284

この節の研究

  
/ 853に移動  
  

284. The details just quoted about the proclamation of the law, its holiness and power, are to be found in the following passages of the Word. Jehovah came down on Mount Sinai in fire, and the mountain then smoked and shook, there was thunder and lightning, an oppressive cloud and the sound of a trumpet: Exodus 19:16-18; Deuteronomy 4:11; 5:22-26. The people prepared and sanctified themselves for three days before Jehovah came down: Exodus 19:10-11, 15. The mountain was hedged about to prevent anyone approaching its foot and coming near and being killed; not even the priests approached, only Moses: Exodus 19:12-13, 20-23; 24:1-2. The law was proclaimed from Mount Sinai: Exodus 20:2-17; Deuteronomy 5:6-21. The law was inscribed on two stone tablets, and written by the finger of God: Exodus 31:18; 32:15-16; Deuteronomy 9:10. When Moses carried the tablets down from the mountain the second time, his face shone so that he had to cover his face with a veil when talking with the people: Exodus 34:29-35. The tablets were laid up in the Ark: Exodus 25:16, 40:20; Deuteronomy 10:5; 1 Kings 8:9. The mercy-seat was mounted upon the Ark, and over it were placed cherubim made of gold: Exodus 25:17-21. The Ark together with the mercy-seat and the cherubim was put into the Tabernacle, constituting its first and thus most inward part; the table overlaid with gold, upon which was the bread of the Presence, the incense-altar of gold, and the lamp-stand and lamps of gold, made up the external part of the Tabernacle; the ten curtains of fine linen, purple and scarlet were its outermost part: Exodus 25:1-end; Exodus 26:1-end; Exodus 40:17-28. The place, where the Ark was, was called the Holy of Holies: Exodus 26:33. The whole people of Israel camped around the Tabernacle in the order of their tribes, and set out in order after it: Numbers 2:1-end. There was then a cloud over the Tabernacle by day and fire by night: Exodus 40:38; Numbers 9:15-end; Numbers 14:14; Deuteronomy 1:33. Jehovah spoke with Moses above the Ark, between the cherubim: Exodus 25:22; Numbers 7:89. The Ark was called from the law in it 'Jehovah-is-here'; for Moses said when the Ark set out 'Arise, Jehovah', and when it rested 'Return, Jehovah': Numbers 10:35-36; and further 2 Samuel 6:2 1 ; Psalms 132:7-8. On account of the holiness of the law Aaron was not allowed to go inside the veil, except with sacrifices and incense: Leviticus 16:2-14ff. By the presence of the Lord's power in the law contained in the Ark the waters of Jordan were parted, and the people crossed over on dry land, so long as it rested in the midst: ; 4:5-20. When the Ark was carried round them, the walls of Jericho fell down: Joshua 6:1-20. Dagon, the god of the Philistines, fell to the ground in the presence of the Ark, and afterwards was found lying on the threshold of the shrine with his head torn off and the palms of his hands cut off: 1 Samuel 5. The men of Bethshemesh were smitten because of the Ark to the number of many thousands: 1 Samuel 5, 6. Uzzah was killed by touching the Ark: 2 Samuel 6:7. The Ark was brought into Zion by David with sacrifices and jubilation: 2 Samuel 6:1-19. The Ark was brought by Solomon into the Temple at Jerusalem, where he made its inner shrine: 1 Kings 6:19ff; 1 Kings 8:3-9.

脚注:

1. The author's copy has in the margin: '2 Chronicles 6:14' for '2 Samuel 6:2'.

  
/ 853に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

聖書

 

Exodus 35

勉強

   

1 και-C συναθροιζω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM ουτος- D--NPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM ος- --APM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ποιεω-VA--AAN αυτος- D--APM

2 εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN ο- A--DSF δε-X ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF καταπαυσις-N3I-NSF αγιος-A1A-NSN σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF κυριος-N2--DSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM εργον-N2N-ASN εν-P αυτος- D--DSF τελευταω-V3--PAD3S

3 ου-D καιω-VF--FAI2P πυρ-N3--ASN εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

4 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P πας-A1S-ASF συναγωγη-N1--ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ουτος- D--NSN ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --NSN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM

5 λαμβανω-VB--AAD2P παρα-P συ- P--GP αυτος- D--GPM αφαιρεμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM πας-A3--NSM ο- A--NSM καταδεχομαι-V1--PMPNSM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF φερω-VF--FAI3P ο- A--APF απαρχη-N1--APF κυριος-N2--DSM χρυσιον-N2N-ASN αργυριον-N2N-ASN χαλκος-N2--ASM

6 υακινθος-N2--ASF πορφυρα-N1A-ASF κοκκινος-A1--ASN διπλους-A1C-ASN διανηθω-VM--XPPASN και-C βυσσος-N2--ASF κλωθω-VT--XPPASF και-C θριξ-N3--APF αιγειος-A1A-APF

7 και-C δερμα-N3M-APN κριος-N2--GPM ερυθροδανοω-VM--XPPAPN και-C δερμα-N3M-APN υακινθινος-A1--APN και-C ξυλον-N2N-APN ασηπτος-A1B-APN

9 και-C λιθος-N2--APM σαρδιον-N2N-GSN και-C λιθος-N2--APM εις-P ο- A--ASF γλυφη-N1--ASF εις-P ο- A--ASF επωμις-N3D-ASF και-C ο- A--ASM ποδηρης-A3--ASM

10 και-C πας-A3--NSM σοφος-A1--NSM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF εν-P συ- P--DP ερχομαι-VB--AAPNSM εργαζομαι-V1--PMD3S πας-A3--APN οσος-A1--APN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM

11 ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C ο- A--APN παραρρυμα-N3M-APN και-C ο- A--APN καλυμμα-N3M-APN και-C ο- A--APN διατονιον-N2N-APN και-C ο- A--APM μοχλος-N2--APM και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM

12 και-C ο- A--ASF κιβωτος-N2--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--APM αναφορευς-N3V-APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN ιλαστηριον-N2--ASN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN καταπετασμα-N3M-ASN

12a και-C ο- A--APN ιστιον-N2N-APN ο- A--GSF αυλη-N1--GSF και-C ο- A--APM στυλος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ο- A--APM λιθος-N2--APM ο- A--GSF σμαραγδος-N2--GSF και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSN χρισμα-N3M-GSN

13 και-C ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N1--APN αυτος- D--GSF

14 και-C ο- A--ASF λυχνια-N1A-ASF ο- A--GSN φως-N3T-GSN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N1--APN αυτος- D--GSF

16 και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N1--APN αυτος- D--GSN

19 και-C ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--APF αγιος-A1A-APF *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM και-C ο- A--APF στολη-N1--APF εν-P ος- --DPF λειτουργεω-VF--FAI3P εν-P αυτος- D--DPF και-C ο- A--APM χιτων-N3W-APM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ααρων-N---GSM ο- A--GSF ιερατεια-N1A-GSF και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSN χρισμα-N3M-GSN και-C ο- A--ASN θυμιαμα-N3M-ASN ο- A--GSF συνθεσις-N3I-GSF

20 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S πας-A1S-NSF συναγωγη-N1--NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM απο-P *μωυσης-N1M-GSM

21 και-C φερω-VAI-AAI3P εκαστος-A1--NSM ος- --GPM φερω-V1I-IAI3S αυτος- D--GPM ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF και-C οσος-A1--DPM δοκεω-VAI-AAI3S ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GPM φερω-VAI-AAI3P αφαιρεμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM εις-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C εις-P πας-A3--APN ο- A--APN κατεργον-N2N-APN αυτος- D--GSF και-C εις-P πας-A1S-APF ο- A--APF στολη-N1--APF ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN

22 και-C φερω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM παρα-P ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF πας-A3--NSM ος- --DSM δοκεω-VAI-AAI3S ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF φερω-VAI-AAI3P σφραγις-N3D-APF και-C ενωτιον-N2N-APN και-C δακτυλιος-N2--APM και-C εμπλοκιον-N2N-APN και-C περιδεξιον-N2N-APN πας-A3--ASN σκευος-N3E-ASN χρυσους-A1C-NSN και-C πας-A3--NPM οσος-A1--NPM φερω-VAI-AAI3P αφαιρεμα-N3M-APN χρυσιον-N2N-GSN κυριος-N2--DSM

23 και-C παρα-P ος- --DSM ευρισκω-VC--API3S βυσσος-N2--NSF και-C δερμα-N3M-NPN υακινθινος-A1--NPN και-C δερμα-N3M-NPN κριος-N2--GPM ερυθροδανοω-VM--XPPNPN φερω-VAI-AAI3P

24 και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM αποαιρεω-V2--PAPNSM αφαιρεμα-N3M-ASN αργυριον-N2N-ASN και-C χαλκος-N2--ASM φερω-VAI-AAI3P ο- A--APN αφαιρεμα-N3M-APN κυριος-N2--DSM και-C παρα-P ος- --DPM ευρισκω-VC--API3S ξυλον-N2N-NPN ασηπτος-A1B-NPN εις-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF κατασκευη-N1--GSF φερω-VAI-AAI3P

25 και-C πας-A1S-NSF γυνη-N3K-NSF σοφος-A1--NSF ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF ο- A--DPF χειρ-N3--DPF νηθω-V1--PAN φερω-VAI-AAI3P νηθω-VT--XMPAPN ο- A--ASF υακινθος-N2--ASF και-C ο- A--ASF πορφυρα-N1A-ASF και-C ο- A--ASN κοκκινος-A1--ASN και-C ο- A--ASF βυσσος-N2--ASF

26 και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF ος- --DPF δοκεω-VAI-AAI3S ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF αυτος- D--GPF εν-P σοφια-N1A-DSF νηθω-VAI-AAI3P ο- A--APF θριξ-N3--APF ο- A--APF αιγειος-A1A-APF

27 και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM φερω-VAI-AAI3P ο- A--APM λιθος-N2--APM ο- A--GSF σμαραγδος-N2--GSF και-C ο- A--APM λιθος-N2--APM ο- A--GSF πληρωσις-N3I-GSF εις-P ο- A--ASF επωμις-N3D-ASF και-C εις-P ο- A--ASN λογειον-N2N-ASN

28 και-C ο- A--APF συνθεσις-N3I-APF και-C ο- A--ASN ελαιον-N2N-ASN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF και-C ο- A--ASF συνθεσις-N3I-ASF ο- A--GSN θυμιαμα-N3M-GSN

29 και-C πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM και-C γυνη-N3K-NSF ος- --GPM φερω-V1I-IAI3S ο- A--NSF διανοια-N1A-NSF αυτος- D--GPM ειςερχομαι-VB--AAPAPM ποιεω-V2--PAN πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN οσος-A1--APN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ποιεω-VA--AAN αυτος- D--APN δια-P *μωυσης-N1M-GSM φερω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αφαιρεμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM

30 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM ιδου-I ανακαλεω-VX--XAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εκ-P ονομα-N3M-GSN ο- A--ASM *βεσελεηλ-N---ASM ο- A--ASM ο- A--GSM *ουριας-N---GSM ο- A--ASM *ωρ-N---ASM εκ-P φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM

31 και-C ενπιμπλημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM πνευμα-N3M-ASN θειος-A1A-ASN σοφια-N1A-GSF και-C συνεσις-N3I-GSF και-C επιστημη-N1--GSF πας-A3--GPN

32 αρχιτεκτονεω-V2--PAN κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSF αρχιτεκτονια-N1A-GSF ποιεω-V2--PAN ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN και-C ο- A--ASM χαλκος-N2--ASM

33 και-C λιθουργεω-VA--AAN ο- A--ASM λιθος-N2--ASM και-C καταεργαζομαι-V1--PMN ο- A--APN ξυλον-N2N-APN και-C ποιεω-V2--PAN εν-P πας-A3--DSN εργον-N2N-DSN σοφια-N1A-GSF

34 και-C προβιβαζω-VA--AAN γε-X διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εν-P ο- A--DSF διανοια-N1A-DSF αυτος- D--DSM τε-X και-C *ελιαβ-N---DSM ο- A--DSM ο- A--GSM *αχισαμακ-N---GSM εκ-P φυλη-N1--GSF *δαν-N---GSM

35 ενπιμπλημι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM σοφια-N1A-GSF και-C συνεσις-N3I-GSF διανοια-N1A-GSF πας-A3--ASN συνιημι-V7--PAN ποιεω-VA--AAN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN και-C ο- A--APN υφαντος-A1--APN και-C ποικιλτος-A1--APN υφαινω-VA--AAN ο- A--DSN κοκκινος-A1--DSN και-C ο- A--DSF βυσσος-N2--DSF ποιεω-V2--PAN πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN αρχιτεκτονια-N1A-GSF ποικιλια-N1A-GSF

   

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org