聖書

 

Joel 2

勉強

   

1 Stød i horn på Zion, blæs alarm på mit hellige Bjerg! Alle i landet skal bæve, thi HE ENs Dag, den kommer;

2 ja, nær er Mulms og Mørkes Dag, Skyers og Tåges Dag. Et stort, et vældigt Folk er bredt som Gry over Bjerge. Dets Lige har aldrig været, skal aldrig komme herefter til fjerneste Slægters År.

3 Foran det æder Ild, og bag det flammer Lue; foran det er Landet som Eden og bag det en øde Ørk; fra det slipper ingen bort.

4 At se til er de som Heste, som Hingste farer de frem;

5 det lyder som raslende Vogne, når de hopper på Bjergenes Tinder, som knitrende Lue, der æder Strå, som en vældig Hær, der er rustet til Strid.

6 Folkeslag skælver for dem, alle Ansigter blusser.

7 Som Helte haster de frem, som Stridsmænd stormer de Mure; enhver går lige ud, de bøjer ej af fra vejen.

8 De trænger ikke hverandre, hver følger sin egen Sti. Trods Våbenmagt styrter de frem uden at lade sig standse, de kaster sig over Byen,

9 stormer Mulen i Løb; i Husene trænger de ind, gennem Vinduer kommer de som Tyve.

10 Foran dem skælver Jorden, Himlen bæver; Sol og Måne sortner, Stjernerne mister deres Glans.

11 Foran sin Stridsmagt løfter HE EN sin øst, thi såre stor er hans Hær, ja, hans Ords Fuldbyrder er vældig; thi stor er HE ENs Dag og såre frygtelig; hvem holder den ud?

12 Selv nu, så lyder det fra HE EN, vend om til mig af ganske Hjerte, med Faste og Gråd og Klage!

13 Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HE EN eders Gud! Thi nådig og barmhjertig er han, langmodig og rig på Miskundhed, han angrer det onde.

14 Måske slår han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HE EN eders Gud.

15 Stød i Horn på Zion, helliger Faste, udråb festlig Samling,

16 kald Folket sammen, helliger et Stævne, lad de gamle samles, kald Børnene sammen, også dem, som dier Bryst; lad Brudgom gå ud af sit Kammer, Brud af sit Telt!

17 Imellem Forhal og Alter skal Præsterne, HE ENs Tjenere, græde og sige: "HE E, spar dog dit Folk! Overgiv ej din Arv til Skændsel, til Hedningers Spot! Hvi skal man sige blandt Folkene: Hvor er deres Gud?"

18 Og HE EN blev nidkær for sit Land og fik Medynk med sit Folk.

19 Og HE EN svarede sit Folk: Se, jeg sender eder korn, Most og Olie, så I kan mættes deraf; og jeg vil ikke længer gøre eder til Skændsel iblandt Hedningerne.

20 Fjenden fra Nord driver jeg langt bort fra eder og støder ham ud i et tørt og øde Land, hans Fortrop ud i Havet i Øst og hans Bagtrop i Havet i Vest, og han skal udsprede Stank og ilde Lugt; thi han udførte store Ting.

21 Frygt ikke, Jord, fryd dig, vær glad! Thi HE EN har udført store Ting.

22 Frygt ikke, I Markens Dyr! Thi Ørkenens Græsmarker grønnes, og Træerne bærer Frugt; Figentræ og Vinstok giver alt, hvad de kan.

23 Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HE EN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder egn, Tidligregn og Sildigregn, som før.

24 Tærskepladserne skal fyldes med Korn, Persekummerne løbe over med Most og Olie.

25 Og jeg godtgør eder de År, da Græshoppen, Springeren, Æderen og Gnaveren hærgede, min store Hær, som jeg sendte imod eder.

26 I skal spise og mættes og love HE EN eders Guds Navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme.

27 Og I skal kende, at jeg er i Israels Midte, og at jeg, og ingen anden er HE EN eders Gud; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme.

28 Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min ånd over alt kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme drømme og eders unge skue Syner;

29 også over Trælle og Trælkvinder vil jeg udgyde min Ånd i de Dage.

30 Og jeg lader ske Tegn på Himmelen og på Jorden, Blod, Ild og øgstøtter.

31 Solen skal vendes til Mørke og Månen til Blod, før HE ENs store og frygtelige Dag kommer.

32 Men enhver, som påkalder HE ENs Navn, skal frelses; thi på Zions Bjerg og i Jerusalem skal der være Frelse, som HE EN har sagt; og til de undslupne skal hver den høre, som HE EN kalder.

   


The Project Gutenberg Association at Carnegie Mellon University

スウェーデンボルグの著作から

 

Apocalypse Explained#340

この節の研究

  
/ 1232に移動  
  

340. And blessing. That this signifies acknowledgment and glorification of the Lord on account of those things, and thanksgiving that from Him are all good and truth, and thence heaven and eternal happiness to those who receive them, is clear from the signification of blessing when it is said concerning the Lord, as denoting acknowledgment, here the acknowledgment that to Him belong Omnipotence, Omniscience, Providence, Divine good, and Divine truth, these being signified by His being worthy to receive power, riches, wisdom, honour, and glory, and also glorification on that account. Moreover, blessing, when said of the Lord, signifies thanksgiving that from Him is all the good of love and the truth of faith, and thence heaven and eternal happiness to those who receive them. Because acknowledgment and glorification on account of those things, and also thanksgiving, are here signified by blessing, therefore, it is said, in the last place or as a fitting end, by those angels who glorified the Lord. Those things are signified by blessing when said of the Lord, because nothing is a blessing but what is given by the Lord, for that alone is blessed, because it is Divine and eternal, and contains in itself heaven and eternal happiness; all other things, which have not in themselves what is Divine and eternal, are not a blessing, although they may be so called (see the Doctrine of the New Jerusalem 269, 270).

[2] That blessing, when it is mentioned in the Word, signifies such things, is evident from the passages there understood in the internal sense. But first some passages shall be adduced, in which blessed and blessing are spoken of Jehovah, that is, of the Lord, and where it is said, blessed be God, in order that it may be seen that these signify acknowledgment, glorification, and thanksgiving, that from Him are all good and truth, and thence heaven and eternal happiness to those who receive them. In Luke:

"The mouth" of Zacharias "was opened and he spake, blessing God." And he said, "Blessed be the Lord God of Israel, for he hath visited and made redemption for his people" (1:64, 67, 68).

Zacharias said this when, filled with the Spirit, he prophesied concerning the Lord; and by blessing God, and by, "blessed be the Lord God of Israel," are signified glorification and thanksgiving that He delivers and frees from hell those who receive Him. It is, therefore, also said, "for he hath visited and made redemption for his people Israel." By redemption is signified liberation from hell, and by His people are signified those who are in truths from good, thus those who receive Him. That by redemption is signified liberation and deliverance from hell, may be seen above, n. 328; and that by people are signified those who are in truths from good, may be seen above, n. 331.

[3] In the same:

Simeon took the infant Jesus in his arms, "and blessed God; and said, Mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all peoples" (2:28-31).

Here, to bless God manifestly means, to glorify and give thanks that the Lord came into the world to save all who receive Him; therefore he calls the Lord the salvation which his eyes saw, which is prepared for all people. They are called His people who are in truths from good, thus who thereby receive Him, as was said above.

[4] In David:

"They have seen thy goings, O God. The singers went before, the players on instruments after, in the midst of the virgins playing with timbrels. Bless ye God in the congregations, the Lord from the fountain of salvation" (Psalms 68:24-26).

To bless God in the congregations, the Lord from the fountain of salvation, signifies to glorify the Lord from spiritual truths, which are truths from good. By congregations in the Word are signified the same as by people, namely, those who are in spiritual truths, and, abstractedly, those truths themselves; and by the fountain of salvation is signified spiritual good, because thereby is salvation. Spiritual good is the good of charity towards the neighbour, and spiritual truth is the truth of faith from that good. (That congregations in the Word are predicated of spiritual truths, may be seen, n. 6355, 7843.) Because by blessing in the congregations is signified glorification from spiritual truths, and by blessing from the fountain of salvation is signified [glorification] from spiritual good, therefore God is said of the former, and Lord of the latter; for God is mentioned in the Word, where truths are treated of, and Jehovah and Lord, where good is treated of. That glorification is meant by blessing, is clear from what immediately follows after these words, "The singers went before, the players on instruments after, in the midst of the virgins playing with timbrels," by which glorification is signified from spiritual truths and goods (as may be seen above, n. 323, 326).

[5] In the same:

"O sing unto Jehovah a new song; sing unto Jehovah, all the earth. Bless his name; proclaim his salvation from day to day. Recount his glory among the nations" (Psalms 96:1-3).

That to bless Jehovah here denotes to glorify Him, and to give thanks unto Him, is plain; and because all glorification of Him is from spiritual truths and from spiritual good, therefore, it is said, "bless his name, proclaim his salvation from day to day"; name also is said of truths, and salvation of good. To sing a song signifies to glorify from those truths and from that good, as may be seen above, n. 323, 326.

[6] In Moses:

Jehovah chose the sons of Levi, "to minister unto him, and to bless in the name of Jehovah" (Deuteronomy 10:8; 21:5).

Because the sons of Levi were appointed for Divine worship, and all Divine worship takes place from spiritual good and the truths thence, therefore, it is said that Jehovah chose them "to minister unto him, and to bless in his name"; and by ministering is signified worship from spiritual good, and by blessing is signified worship from spiritual truths. That to minister is said of worship from good, may be seen above, n. 155.

[7] In David:

"O Jehovah, thou hast prevented the King with the blessings of good; thou hast set a crown of pure gold on his head. Thou layest glory and honour upon him. For thou placest upon him blessings for ever" (Psalms 21:1, 3, 5, 6).

By the King here is not meant David, but the Lord, who is called King from the Divine Spiritual which proceeds from His Divine Human. And because blessing signifies acknowledgment, glorification, and thanksgiving, that all good and truth, and thence heaven and eternal happiness, are from Him, it is hence plain what is signified by, "Thou hast prevented the King with the blessings of good," and by, "thou placest upon him blessings for ever." Blessings of good signify truths from good; a crown of pure gold signifies the good from which these are; honour and glory signify the Divine good and the Divine truth. (That by David in the Word is meant the Lord, may be seen above, n. 205, similarly by king, in the Psalms, n. 31; that by the crown of kings is signified the Divine good, n. 272, similarly by gold, n. 242; and that by honour and glory are signified the Divine good and the Divine truth, n. 288.)

[8] From these considerations it is evident what blessed signifies when said of the Lord, as in the following passages:

The disciples cried with a great voice, "Blessed be the King that cometh in the name of the Lord" (Luke 19:37, 38).

The multitude cried, "Hosanna to the Son of David; Blessed is he that cometh in the name of the Lord" (Matthew 21:9; Mark 11:9, 10; John 12:12, 13).

Jesus said, "Ye shall not see me henceforth, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord" (Matthew 23:38, 39; Luke 13:35).

"The High Priest asked Jesus, Art thou then the Christ, the Son of the Blessed?" (Mark 14:61).

Blessed is He that cometh in the name of the Lord, signifies glorified, because from Him are all Divine truth and Divine good. The name of the Lord signifies everything by which He is worshipped; and because all that has reference to the good of love and to the truth of faith, therefore, these things are signified by the name of the Lord. (That the Lord's name signifies everything by which He is worshipped, may be seen above (n. 102, 135, 148, 224); and that the Lord is called Lord from the Divine Good, in the Arcana Coelestia 4973, 9167, 9194).)

[9] In Moses:

Melchizedek blessed Abram, and said, "Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth; and blessed be the most high God, who hath delivered thine enemies into thy hand" (Genesis 14:18-20).

Here it is said, "Blessed be the most high God, who hath delivered thine enemies into thy hand," and it signifies that glorification and thanksgiving are His on that account. Those, therefore, who receive Divine good and Divine truth from the Lord, are called

"Blessed" (Psalms 37:22; 115:15; Matthew 25:34).

[10] That by blessing when said of man, is meant nothing else but the reception of Divine truth and Divine good, because in them are heaven and eternal happiness, is evident from the following passages:

In David:

"The clean in hands and the pure in heart shall bear the blessing from before Jehovah, and justice from the God of our salvation" (Psalms 24:4, 5).

He that is clean in hands signifies those who are in truths from faith, and the pure in heart those who are in good from love; concerning such it is said that they shall bear the blessing from before Jehovah, and justice from the God of salvation, and by bearing the blessing is signified the reception of Divine truth and by bearing justice the reception of Divine good. That justice is predicated of good, may be seen above, n. 204; and in the Arcana Coelestia 2235, 9857.

[11] In Moses:

"Thus shall ye bless the sons of Israel, Jehovah bless thee, and keep thee; Jehovah make his faces to shine upon thee, and be gracious unto thee; Jehovah lift up his faces upon thee, and give thee peace. Thus shall they put my name upon the sons of Israel; and I will bless them" (Num. 6:23-27).

From these words unfolded by the internal sense it is evident what blessing involves in summary; namely, that Jehovah, that is, the Lord from the Divine love, flows in with Divine truth and with Divine good with those who receive Him. The Divine love, from which the Lord flows in, is meant by the faces of Jehovah; the Divine truth, with which the Lord flows in, is meant by, "Jehovah make his faces to shine upon thee"; and the Divine good, with which He flows in, is meant by, "Jehovah lift up his faces upon thee"; protection from evils and falsities, which otherwise would take away the influx, is meant by, "keep thee and be gracious unto thee"; heaven and eternal happiness, which the Lord gives by His Divine truth and His Divine good, are meant by, give thee peace; communication and conjunction with those who receive Him, are meant by, "Thus shall they put my name upon the sons of Israel," the name of Jehovah signifying the Divine proceeding which, in general, is called Divine truth and Divine good, and the sons of Israel signifying those who are of the church, thus who receive [the Lord], concerning whom it is therefore said, and "I will bless them." That this is the internal or spiritual sense of these words is evident from this fact, that by the faces of Jehovah is signified the Divine love, by making them to shine is signified the influx of Divine truth, and by lifting them up the influx of Divine good; that these things may be better understood it shall be explained whence these significations arise. The Lord appears to the angels in heaven as a sun, for it is His Divine love which thus appears; this, therefore, is meant by the face of Jehovah; the light which thence proceeds is the Divine truth, this therefore is what is meant by making His faces to shine; the heat also which thence proceeds is the Divine good, this therefore is what is meant by lifting up His faces, for by lifting up is signified to reveal Himself, which is effected from the Divine good by means of the Divine truth. (That the Lord appears to the angels in heaven as a sun, and that such appearance is that of His Divine love, may be seen in the work concerning Heaven and Hell 116-125; and that the light thence is the Divine truth, also that the heat thence is the Divine good, n. 126-140. That peace signifies the celestial delight which inmostly affects every good with blessedness, and that it thence signifies heaven and eternal happiness, may be seen in the same work, n. 284-290; and that the sons of Israel signify those who belong to the church, consequently, the church, in the Arcana Coelestia 6426, 8805, 9340.)

[12] In Ezekiel:

"I will give them the circuits of my hill [as] a blessing, and I will send down the rain in its time, there shall be rams of blessing; then the tree shall give its fruit, the earth shall give its produce" (34:26, 27).

He who sees the Word merely in its natural sense, believes that such things only as are mentioned in that sense are meant by blessing, namely, that rain shall be given to make fruitful the gardens and fields, and so that the tree shall give its fruit, and the earth its produce; but it is a spiritual blessing which is meant, for by rain is signified everything Divine which flows in with man from the Lord out of heaven; that truths shall produce good, and that good shall produce truths, is signified by, the tree shall give its fruit, and the earth its produce. The earth denotes the church, as does also a garden in which there are trees; by these, and by the circuits of My hill which I shall give as a blessing, are signified the internal and external with the men of the church; a circuit signifies what is outside or below, and hill signifies what is within or above, specifically, where there is charity, for this is within. (That a hill signifies where charity is, may be seen, n. 6435, 10438.)

[13] In David:

"Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways. Thou shalt eat the labour of thine hands; blessed art thou, and it shall be well with thee. Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house; thy sons like olive plants around thy tables. Behold, thus shall the man be blessed that feareth Jehovah. Jehovah shall bless thee out of Zion; that thou mayest see the good of Jerusalem all the days of thy life. Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel" (Psalms 128).

Here also by, to be blessed, is not meant to be blessed naturally, as that [a man] should eat the labour of his hands, that his wife should be fruitful, that many sons should be about his tables, and that this should be in Zion and in Jerusalem; but to be blessed spiritually is meant. For by them that fear Jehovah, are meant those who love to do His precepts; therefore it is said, blessed is he that feareth Jehovah, and walketh in His ways; to walk in His ways signifying to do His precepts. By the labour of his hands which he shall eat, is signified the study of the life according to them. By the wife by the sides of his house, is signified the affection of spiritual truth in all things that he thinks and does; therefore it is also said, "as a fruitful vine," for by a vine is signified the spiritual church from the affection of truth. By the sons around his tables are signified the truths of good thence; tables denoting instructions; therefore it is also said, "like olive-plants," the plants signifying truths, and the olives goods. By Zion is signified heaven whence those things are, and by Jerusalem doctrine. Hence it is evident what is signified by Jehovah shall bless thee out of Zion, that thou mayest see the good of Jerusalem all the days of thy life. By peace upon Israel is signified all spiritual good in general and in particular, Israel denoting the church.

[14] In the same:

"As the dew of Hermon that descendeth upon the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded a blessing, life even for evermore" (Psalms 133:3).

The marriage of good and truth is here treated of, and their fructification and multiplication. The latter and the former are signified by, the dew of Hermon that descendeth upon the mountains of Zion, the mountains of Zion signifying where the goods of celestial love are; therefore it is also said, "there hath Jehovah commanded a blessing, life even for evermore."

[15] In Moses:

"If ye hearken to these judgments, to keep and do them, Jehovah thy God shall keep the covenant and the mercy; and he will love thee, and bless thee, and will bless the fruit of thy belly, and the fruit of thy land, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the young of thy oxen, and of the rams of thy flock. Thou shalt be blessed above all peoples; there shall not be male or female barren among you, or among your cattle. And Jehovah will take away from you every disease, and all the evil sicknesses of Egypt, which thou hast known, he shall not lay upon thee; but will put them upon all that hate thee. And thou shalt consume all the peoples whom Jehovah thy God shall deliver to thee; thine eye shall not spare them" (Deuteronomy 7:12-16).

By all these words spiritual things are meant, thus spiritual blessings; the sense of the letter which is natural, and for those who are in the natural world, and thence in a natural idea, involving and signifying those things; therefore, from the spiritual sense of the Word it is evident what is meant by being blessed in general and in particular. By the fruit of the belly and by the fruit of the earth, by the corn, the new wine, and the oil, by the young of the oxen, and of the rams of the flock, are meant the multiplications of truth and the fructifications of good, thus spiritual blessings. (What is signified specifically by each may be seen in various places in the Arcana Coelestia, and in the explanations of this prophetic book.) There shall not be male or female barren among you, or among your cattle, signifies the multiplication of truth and the fructification of good in the internal and the external man; and by Jehovah taking away from them every disease, and all the evil sicknesses of Egypt, is signified the removal of all evils and falsities; the evil sicknesses of Egypt denoting the falsities arising from evils in the natural man. The haters, upon whom Jehovah will put them, denote those who are against the goods and truths of the church. The dispersion of the evils and falsities that are opposed to the truths and goods of the church, is signified by, thou shalt consume all the peoples whom Jehovah thy God shall deliver to thee; and the continual shunning of them by, thine eye shall not spare them. That by these things those who do the Lord's precepts are blessed is meant by, "If ye hearken to these judgments, to keep and do them, Jehovah thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy; He will love thee, and bless thee." Covenant and mercy denote a conjunction from love by them; conjunction by good is meant by the covenant, and by, He will love thee; and conjunction by truth thence is meant by mercy, and by, He will bless thee.

[16] In the same:

"He shall bless thee with blessings of heaven from above, with blessings of the deep that lieth under, with blessings of the breasts and of the womb" (Genesis 49:25).

These things are said of Joseph, by whom is here signified the Lord's spiritual kingdom; and by the blessings of heaven from above are meant the multiplications of truth from good in the internal or spiritual man; by the blessings of the deep that lieth under, are meant the multiplications of truth from good in the external or natural man; and by blessings of the breasts and of the womb, are signified spiritual and celestial goods.

[17] In Joel:

"Who knoweth? Let him return, and it will repent" Jehovah God "and he will leave behind him a blessing, a meat-offering and a drink-offering unto Jehovah our God" (2:14).

Because by blessing is signified spiritual blessing, which in general has reference to good and truth proceeding from the Lord, and given to man, it is therefore said, he shall leave behind him a blessing, a meat-offering, and a drink-offering from our God. The meat-offering, which was bread, signifies good, and the drink-offering, which was wine, signifies truth, both from the Lord, for it is said, from our God.

[18] In Isaiah:

"In that day shall there be a highway out of Egypt into Assyria, that the Assyrian may come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, that the Egyptians may serve with the Assyrian. In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the land; whom Jehovah shall bless, saying, Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel mine inheritance" (19:23-25).

By Israel, Assyria, and Egypt, are signified the three things that are with the men of the church, namely, the Spiritual, the Rational, and the Scientific; by Israel the Spiritual, by Assyria the Rational, and by Egypt the scientific. Inasmuch as the whole Rational of man is formed by scientifics, and both are from the spiritual part which is from heaven from the Lord (for all understanding of truth and all application of knowledges to truths are thence), it is therefore said that there shall be a highway from Egypt into Assyria, that Assyria may come into Egypt and Egypt into Assyria; and that the Egyptians may serve with the Assyrian; and afterwards, that Israel shall be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the land. The midst signifies the inmost from which the rest, or from which the whole is derived (as may be seen above, n. [313] 1 ); and the land, the church where these things are; and because it is the Spiritual from which the Rational and the Scientific are applied to genuine truths, therefore Israel is called the inheritance, or the heir of the house who possesses all things; and Assyria, the work of My hands, because the Rational is thence formed; and Egypt is called a blessed people, because, in the Scientific, as in their ultimate, all things are together; from these considerations also it is evident that by a blessing in the Word is meant a spiritual blessing.

[19] In Zechariah:

"As ye were a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I liberate you that ye may be a blessing" (8:13).

These things are said concerning the devastated church, and concerning the church to be established by the Lord. The house of Judah and the house of Israel signify the church, here in both senses. The church devastated is called a curse, because therein are evil and falsity; but the church to be established is called a blessing, because therein are good and truth.

[20] In David:

"Salvation unto Jehovah, thy blessing upon thy people" (Psalms 3:3).

The blessing of Jehovah upon His people signifies the influx and reception of good and truth; those are called the people of Jehovah who are in spiritual good (see above, n. 331).

[21] In Moses:

"I will make of thee a great nation, and I will bless thee, that thou mayest become a blessing. I will also bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed" (Genesis 12:2, 3).

In the same:

"All the nations of the earth shall be blessed in him" (Genesis 18:18).

These things are said concerning Abraham, and by him, in the highest sense, is meant the Lord, and, in a respective sense, the Lord's celestial kingdom, and the celestial church. Hence it is evident what is signified by I will make thee into a great nation, and I will bless thee, that thou mayest become a blessing, namely, that therein shall be Divine good and Divine truth; a great nation being said of Divine good (see above, n. 331), and a blessing of Divine truth. I will bless them that bless thee, signifies that Divine truth shall be with those who receive it, and the falsity of evil with those who do not receive it. In thee shall all families of the earth be blessed, and all the nations of the earth shall be blessed in him, signifies that from the reception of Divine truth and Divine good they have heaven and eternal happiness. The families of the earth signify those who are in truths from good, families denoting truths, nations denoting goods. Blessing signifies that hence they have heaven and eternal happiness.

[22] The same is signified by the blessing of Israel and Jacob. In the same:

"Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee" (Num. 24:9).

And in the same:

"And thy seed shall be as the dust of the earth, and shall spread itself towards the west, and towards the east, and towards the north, and towards the south; and in thee, and in thy seed, shall all the families of the earth be blessed" (Genesis 28:14).

By Israel and Jacob also, in the highest sense, the Lord is meant, and, in the respective sense, the Lord's spiritual kingdom and the spiritual church; by Israel that church internal, by Jacob [that church] external. By the seed that shall be as the dust of the earth, and which shall spread itself towards the west, the east, the north, and the south, is signified the Divine truth proceeding from the Lord, and received by those who belong to that church; the fructification of good thence is signified by its spreading itself towards the west and the east, and the multiplication of truth thence is signified by its spreading itself towards the north and the south. (That those quarters have such significations, may be seen in the work concerning Heaven and Hell 141-153.)

[23] That the Lord blessed the bread, the wine, the fishes which He gave to the disciples and to the people (Matthew 14:15, 21, 22; 15:32; 26:26, 27; Mark 6:41; 8:6, 7; 14:22, 23; Luke 9:16; 22:19; 24:30), signified the communication of His Divine, and thus conjunction with them by means of goods and truths, which are signified by bread and wine, and also by fishes; bread and wine signify goods and truths in the spiritual man, and fishes signify goods and truths in the natural.

[24] In Isaiah:

"He shall call his servants by another name; he who blesseth himself in the earth, shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth, shall swear by the God of truth; because the former distresses shall be delivered to forgetfulness " (65:15, 16).

By blessing himself is signified self-instruction in Divine truths, and the application of them to life. The reason why this is signified by swearing, is, because an oath, in the internal sense, signifies confirmation in oneself, and conviction that it is so, and this is effected from good by means of truths; truths are confirmed and proved with man only from good. A new church is here treated of; and by calling by another name is signified its quality as to truth and good.

[25] In Jeremiah:

"Swear by the living Jehovah, in truth, in judgment, and in justice; the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory" (4:2).

The same is here signified by swearing and blessing themselves; the nations which shall bless themselves in Jehovah signify those who are in good.

[26] By blessing, in the opposite sense, is signified to love evil and falsity, and to imbibe the same. As in Isaiah:

"He who slayeth an ox smiteth a man, he who offers frankincense blesseth vanity; they have also chosen these things in their own ways" (66:3).

To slay or sacrifice an ox, and to smite a man, signify to worship God in externals, and yet to reject all truth. By sacrificing an ox is signified worship from those things which represented natural good, for an ox denotes natural good; and by smiting a man is signified to reject and deny the truth, man in the Word denoting truth. To offer incense and to bless vanity, signify to worship God from such things as represented spiritual good, and yet to love evil and falsity, and to imbibe them; an offering of incense denoting worship from spiritual good, and vanity denoting evil and the falsity of evil.

脚注:

1. NCBS editor's note. The original had 213 but appeared to actually reference 313.

  
/ 1232に移動  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

スウェーデンボルグの著作から

 

Apocalypse Explained#183

この節の研究

  
/ 1232に移動  
  

183. These things saith he that hath the seven spirits of God. That this signifies the Lord from whom come all the truths of heaven and of the church is evident from the fact that it is the Son of man who says these things, and also those which are addressed to the angels of the other churches; and the Son of man is the Lord as to the Divine Human (as may be seen above, n. 63, 151). By the seven spirits of God are meant all the truths of heaven and of the church, because the Spirit of God in the Word signifies the Divine truth proceeding from the Lord. In many passages in the Word mention is made of spirit, and this, when said of man, signifies Divine truth received in his life, thus his spiritual life; but when said of the Lord it signifies the Divine which proceeds from Him, which in general terms is called Divine truth. But because few at this day know what is meant by spirit in the Word, I desire first to show from quotations, that spirit, when said of man, signifies Divine truth received in the life, thus his spiritual life. Now as these two things, the good of love and the truth of faith, constitute the spiritual life of man, therefore, in several passages in the Word, mention is made of heart and spirit, and also of heart and soul; by heart is signified the good of love, and by spirit the truth of faith; the latter is also signified by soul, for by this term in the Word is meant man's spirit.

That by spirit, when said of man, is signified truth received in the life, is evident from the following passages.

[2] In Ezekiel:

"Make you a new heart and a new spirit; why will ye die, O house of Israel?" (18:31).

In the same:

"A new heart will I give you, and a new spirit will I give in the midst of you" (36:26).

In David:

"Create in me a clean heart, O God, and renew a firm spirit within me. The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and contrite heart God does not despise" (Psalms 51:10, 17).

In these passages heart signifies the good of love, and spirit the truth of faith, from which man has spiritual life; for there are two things that constitute man's life, good and truth; these two when united in man constitute his spiritual life.

[3] Because heart signifies good, and spirit truth, when both are received in the life, therefore heart, in the opposite sense, signifies evil, and spirit falsity; for most expressions in the Word have also an opposite sense. Heart and spirit are used in this sense in the following passages in David:

"A generation that sets not their heart aright, and whose spirit is not steadfast with God" (Psalms 78:8).

In Ezekiel:

"Every heart shall melt, and every spirit shall faint" (21:7).

In Moses:

"Jehovah hath made heavy the spirit of the king of Heshbon, and hath hardened his heart" (Deuteronomy 2:30).

In Isaiah:

"Conceive chaff, bring forth stubble; fire shall devour your spirit" (33:11).

In Ezekiel:

"Woe unto the foolish prophets, who go away after their own spirit" (13:3).

In the same:

"That which ascendeth upon your spirit shall never come to pass" (20:32).

[4] From these considerations it is evident, that the whole of man's life is meant by heart and spirit; and because his whole life has reference to these two, namely, to good and truth, and, in the spiritual sense, to love and faith, therefore, by heart and spirit those two lives are meant. This is also why heart and spirit signify man's will and understanding, because these two faculties constitute his life; for a man has no life but in those faculties; the reason is, that the will is the receptacle of good and its love, or of evil and its love, and the understanding is the receptacle of truth and its faith, or of falsity and its faith, and, as has been said, all things in man have reference to good and truth or to evil and falsity, and, in the spiritual sense, to love and faith (see The Doctrine of the New Jerusalem 28-35). The reason why by spirit, when said of man, is signified truth or falsity, and hence his life from the one or the other is, that by spirit is properly meant the spirit which is in man, and which thinks, and this it does either from truths or from falsities. But, as said above, the two things that constitute man's life are understanding and will. The life of the understanding is to think from either truths or falsities, and the life of the will is to affect, or inflame with love, those things which the understanding thinks. These two lives of a man's spirit correspond to the two lives of his body, which are the life of the respiration of the lungs and the life of the pulse of the heart; man's spirit is united to the body by this correspondence (as may be seen above, n. 167, and in the work, Heaven and Hell 446, 447).

[5] Because of this correspondence, the spirit is so named from a term which, in the original, and in several other languages, signifies wind; therefore to expire is frequently expressed in the Word by giving up the spirit. Thus in David:

"I have taken away their spirit, he has expired" (Psalms 104:29).

In Ezekiel:

The Lord Jehovih said to the dry bones, "Behold, I bring spirit into you, that ye may live: and the Lord Jehovih said, Come from the four winds, O spirit, and breathe into these slain; and the spirit came into them, and they lived again" (37:5, 9, 10).

In the Apocalypse:

"The two witnesses were slain by the beast that came up out of the abyss, but after three days and a half the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet" (11:7, 11).

In Luke:

Jesus, taking the hand of the dead maid, "cried, saying, Maid, arise; and her spirit came again, and she arose straightway" (8:54, 55).

[6] When these passages are understood it will be evident what is signified by spirit when said of man, in numerous places in the Word, from which the following only shall be adduced; as in John:

"Except anyone be born of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdom of God. The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh and whither it goeth; so is every one that is born of the spirit" (3:5, 8).

In the same:

The Lord breathed on the disciples, and said, "Receive ye the Holy Spirit" (20:21, 22).

In the Book of Genesis:

"Jehovah breathed into man's nostrils the breath of lives" (2:7);

besides other places.

[7] That spirit, in the spiritual sense, signifies truth, and man's life thence derived, which is intelligence, is quite clear from the following passages. In John:

"The hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth" (4:23).

In Daniel:

"In him was an excellent spirit of knowledge and understanding. I have heard concerning thee that the spirit of God is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee" (5:12, 14).

In Moses:

"Thou shalt speak unto all the wise in heart, whom I have filled with the spirit of wisdom" (Exodus 28:3).

In Luke:

John "grew, and waxed strong in spirit" (1:80).

And concerning the Lord,

Jesus "the child grew, and waxed strong in spirit, and was filled with wisdom" (2:40).

[8] When it is known what is signified by the term spirit when used in reference to man, its meaning may be known when said of Jehovah, or the Lord, to whom are attributed all the things which a man has, face, eyes, ears, arms, hands, as also heart and soul, thus also spirit, which in the Word is called the spirit of God, the spirit of Jehovah, the spirit of His nostrils, the spirit of His mouth, the spirit of truth, the spirit of holiness, and the Holy Spirit, by which is meant Divine truth proceeding from the Lord, as is evident from many passages in the Word.

The reason why Divine truth proceeding from the Lord is the spirit of God is, that all the life which men possess is therefrom, as also the heavenly life of those who receive that Divine truth in faith and life. That this is the spirit of God, the Lord himself teaches in John:

"The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life" (6:63).

In Isaiah:

"There shall go forth a rod out of the stem of Jesse: the spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might" (11:1, 2).

Again:

"I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations" (42:1).

Again:

"When [the enemy] shall come like a river, the spirit of Jehovah shall lift up a standard against him" (59:19).

Again:

"The spirit of the Lord Jehovih is upon me, therefore Jehovah hath anointed me to preach the gospel to the poor" (61:1).

And in John:

"He whom the Father hath sent, speaketh the words of God; for God hath not given the spirit by measure" (3:34);

this is said of the Lord. That the Holy Spirit is Divine truth proceeding from the Lord, is evident in John:

"I tell you the truth: it is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. When he, the Spirit of Truth, is come, he will guide you into all truth; for he shall not speak of himself, he shall receive of mine and shall show it unto you" (16:7, 13, 14).

[9] That the Comforter, here mentioned, is Divine truth proceeding from the Lord is quite clear; for it is said the Lord himself spoke "the truth" to them, and declared that, when He should go away, He would send the Comforter, the Spirit of Truth, who should guide them into all truth, and that He would not speak from himself but from the Lord. It is here said, he shall receive of mine, because Divine truths proceed from the Lord; and mine is said of what proceeds; for the Lord himself is Divine love, and that which proceeds from Him is Divine truth, thus is His own (see what is said in the work, Heaven and Hell 139, 140, and the preceding numbers, and in The Doctrine of the New Jerusalem 307). That to go forth and to proceed is meant by being sent and sending, may be seen in Arcana Coelestia 2397, 4710, 6831, 10561; in like manner here by I will send Him unto you.

[10] That the Comforter is the Holy Spirit is evident in John:

"The Comforter, the Holy Spirit, he shall teach you all things" (14:26).

In the same:

Jesus stood and cried with a loud voice: "Saying, If anyone thirst, let him come unto me and drink. He that believeth on me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. This spake he of the Spirit which they that believe on him should receive; for the Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified" (7:37-39).

That the Holy Spirit is Divine truth proceeding from the Lord, which flows into man, both immediately from the Lord Himself and mediately by angels and spirits, is clear also from the above words. For the Lord declares that he who believes on Him, out of his belly shall flow rivers of living water; and then it is added that He spake this concerning the Spirit which they should receive; for water, in the spiritual sense, signifies truth, and rivers of living water, Divine truth from the Lord in abundance; the same is therefore meant by the Spirit which they should receive. (That water signifies truth, and living water Divine truth, may be seen above, n. 71.) And because Divine truth proceeds from the Lord's Human glorified, and not immediately from His Divine itself, because this was glorified in itself from eternity, it is therefore here said,

"The Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified."

(That to glorify is to make Divine, and that the Lord fully glorified His Human, that is, made it Divine by his last temptation and victory on the cross, may be seen in The Doctrine of the New Jerusalem 293-295, 300-306.)

[11] In heaven they greatly wonder that those who form the church do not know that the Holy Spirit, which is Divine truth, proceeds from the Lord's Human, and not immediately from His Divine, when, notwithstanding, the doctrine received in the whole Christian world teaches that, - "As is the Father, so also is the Son, uncreate, infinite, eternal, omnipotent, God, Lord; neither of them is first or last, nor greatest or least. Christ is God and man: God from the nature of the Father, and man from the nature of the mother; but although He is God and man, yet nevertheless there are not two, but one Christ; He is one, not by changing the Divinity into the humanity, but by the Divinity receiving to itself the humanity. He is altogether one, not by a commixing of two natures, but one person alone, because as the body and soul are one man, so God and man is one Christ." This is from the creed of Athanasius.

Now because the Lord's Divine and Human are not two, but one Person alone, and are united as the soul and body, it can be known that the Divine which is called the Holy Spirit goes forth and proceeds from His Divine by means of the Human, thus from the Divine Human; for nothing whatever can proceed from the body except out of the soul by means of the body, because all the life of the body is from its soul. And because, as is the Father so is the Son, uncreate, infinite, eternal, omnipotent, God and Lord, and neither of them is first or last, nor greatest or least, it follows that the proceeding Divine, which is called the Holy Spirit, proceeds from the Divine itself of the Lord by means of His Human, and not from another Divine which is called the Father; for the Lord teaches that He and the Father are one, and that the Father is in Him and He in the Father (concerning which, see below, n. 200). But the reason why most of those in the Christian world think otherwise in their hearts, and consequently believe otherwise, the angels have said is from the fact that they think of the Human of the Lord as separate from His Divine; which nevertheless is contrary to the doctrine that teaches that the Divine and Human of the Lord are not two persons, but one Person alone, and united as soul and body.

That this is in the doctrine of the whole Christian world was provided by the Lord, because it is the essential of the church, and the essential of the salvation of all. But that they have divided the Divine and Human of the Lord into two natures, and have said that the Lord is God from the nature of the Father, and man from the nature of the mother, was because they did not know that when the Lord fully glorified His Human He put off the Human taken from the mother, and put on that from the Father (according to what is shown in The Doctrine of the New Jerusalem 295). That this distinction was also made in a certain council, on account of the Pope, by those who were then present, in order that he might be acknowledged as the Lord's vicar, may be seen in Arcana Coelestia 4738.

[12] That the Spirit of God is Divine truth, and hence spiritual life to the man who receives it, is further evident from the following passages. In Micah:

"I am full of power with the Spirit of Jehovah, and of judgment" (3:8).

In Isaiah:

"I will pour out waters upon him that is thirsty, and rivulets upon the dry ground, and my spirit upon thy seed" (44:3).

Again:

"In that day shall Jehovah of hosts be for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them" (28:5, 6).

In Ezekiel:

"That ye may know that I will put my spirit in you that ye may live" (37:14).

In Joel:

"I will pour out my spirit upon all flesh; and also upon the men-servants, and upon the handmaids" (2:28).

In the Apocalypse:

"The testimony of Jesus is the spirit of prophecy" (19:10).

Because the Spirit of God signifies Divine truth, it is therefore called

the Spirit of the mouth of Jehovah (Psalms 33:6)

"the spirit of his lips" (Isaiah 11:4);

"the breath of God," and "the spirit of his nostrils" (Lamentations 4:20; Psalms 18:15; Job. 4:9).

In Matthew:

John said, "I indeed baptize you with water unto repentance; but he that cometh after me shall baptize you with the Holy Spirit and with fire" (3:11).

To baptize, in the spiritual sense, signifies to regenerate; the Holy Spirit is Divine truth, and fire is Divine good. (That to baptize signifies to regenerate, may be see above, n. 71; and that fire is the good of love, n. 68.)

[13] From these considerations it is now evident what is meant by the words of the Lord to His disciples:

"Going . . . baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit" (28:19).

Here by the Father is meant the Divine itself, by the Son, the Divine Human, and by the Holy Spirit, the proceeding Divine which is Divine truth: thus one Divine, and yet a trinity. That this is the case, the Lord teaches in John:

"From these things ye know" the Father, "and have seen him. He that seeth me seeth the Father. I am in the Father, and the Father in me" (14:7, 9, 10).

[14] Because the proceeding Divine, which is Divine truth, flows into man both immediately and mediately by angels and spirits, it is therefore believed that the Holy Spirit is a third person, distinct from the two called Father and Son; but I can assert that no one in heaven knows any other Holy Divine Spirit but the Divine truth proceeding from the Lord. And because the Divine truth is communicated to men also mediately by means of angels, it is therefore said of Jehovah in David,

"Jehovah God maketh his angels spirits" (Psalms 104:1, 4).

These things are now adduced to show that by the seven spirits are signified all the truths of heaven and the church from the Lord. That the seven spirits denote all the truths of heaven and the church, becomes more evident from these passages in the Apocalypse:

"The seven lamps of fire burning before the throne are the seven spirits of God" (4:5).

And moreover,

"In the midst of the elders stood a lamb, having seven horns, and seven eyes, which are the seven spirits of God sent forth into all the earth" (5:6).

That the spirits there mentioned do not mean spirits, is clear from the fact that the lamps, and the eyes of the Lamb are called spirits; for lamps signify Divine truths and eyes the understanding of truth; and when these are said of the Lord, His Divine wisdom and intelligence are meant (concerning which see above, n. 152).

  
/ 1232に移動  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.