聖書

 

Matej 3

勉強

   

1 U one dane pojavi se Ivan Krstitelj propovijedajući u Judejskoj pustinji:

2 "Obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!"

3 Ovo je uistinu onaj o kom proreče Izaija prorok: Glas viče u pustinji: Pripravite put Gospodinu, poravnite mu staze!

4 Ivan je imao odjeću od devine dlake i kožnat pojas oko bokova; hranom mu bijahu skakavci i divlji med.

5 Grnuo k njemu Jeruzalem, sva Judeja i sva okolica jordanska.

6 Primali su od njega krštenje u rijeci Jordanu ispovijedajući svoje grijehe.

7 Kad ugleda mnoge farizeje i saduceje gdje mu dolaze na krštenje, reče im: "Leglo gujinje! Tko li vas je samo upozorio da bježite od skore srdžbe?

8 Donosite dakle plod dostojan obraćenja.

9 I ne usudite se govoriti u sebi: 'Imamo oca Abrahama!' Jer, kažem vam, Bog iz ovoga kamenja može podići djecu Abrahamovu.

10 Već je sjekira položena na korijen stablima. Svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, siječe se i u oganj baca."

11 "Ja vas, istina, krstim vodom na obraćenje, ali onaj koji za mnom dolazi jači je od mene. Ja nisam dostojan obuće mu nositi. On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.

12 U ruci mu vijača, pročistit će svoje gumno i skupiti žito u svoju žitnicu, a pljevu spaliti ognjem neugasivim."

13 Tada dođe Isus iz Galileje na Jordan Ivanu da ga on krsti.

14 Ivan ga odvraćaše: "Ti mene treba da krstiš, a ti da k meni dolaziš?"

15 Ali mu Isus odgovori: "Pusti sada! Ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" Tada mu popusti.

16 Odmah nakon krštenja izađe Isus iz vode. I gle! Otvoriše se nebesa i ugleda Duha Božjega gdje silazi kao golub i spušta se na nj.

17 I eto glasa s neba: "Ovo je Sin moj, Ljubljeni! U njemu mi sva milina!"

   

解説

 

Exploring the Meaning of Matthew 3

作者: Ray and Star Silverman

Baptism of Christ, painting in Daniel Korkor (Tigray, Ethiopia).

Chapter 3.


Preparing the Way


1. And in those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea,

2. And saying, “Repent ye; for the kingdom of the heavens is near.”

3. For this is he that was declared by Isaiah the prophet, saying, “The voice of him that cries in the wilderness, ‘Prepare ye the way of the Lord, make His paths straight.’”

4. And the same John had his clothing of camel’s hair, and a leather belt about his loins; and his food was locusts and wild honey.

5. Then went out to him Jerusalem, and all Judea, and all the countryside of the Jordan,

6. And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

7. And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming upon his baptism, he said to them, “Brood of vipers, who has shown you to flee from the anger to come?

8. Therefore make fruits worthy of repentance;

9. And think it not right to say within yourselves, ‘We have Abraham [for our] father,’ for I say to you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

10. And already also the axe is laid to the root of the trees; therefore every tree which makes not good fruit is cut down, and cast into the fire.

11. I indeed baptize you with water to repentance; but He that comes after me is stronger than I, whose shoes I am not worthy to carry; He shall baptize you with [the] Holy Spirit and with fire,

12. Whose fan [is] in His hand; and He will purge His floor, and gather His wheat into the barn, and will burn up the chaff with unquenchable fire.”


Taking up residence in Nazareth of Galilee, as we have seen, represents a state of receptivity to basic truth. It is that place in each of us which is eager to receive the truth when it hears it without filtering it through confusing theological systems that can introduce distortions. It represents our earliest states of receptivity before our understanding is corrupted by misleading teachings, faulty reasoning, and selfish desires (Herod and Herod’s son).

Herod and his son were the great Roman kings of Judea. This was also the land of the entrenched religious establishment. It was a time of widespread corruption in both religion and politics. In sacred scripture, then, Judea represents a spiritual state in which ideas and attitudes — many of which are diametrically opposed to the teachings of genuine religion — are deeply embedded in people’s consciousness; these false idea and negative attitudes must first be uprooted before spiritual progress can begin.

The uprooting of false religious principles is now represented by the coming of John the Baptist — the central figure of this new episode. 1 The focus now shifts not only from Jesus to John the Baptist, but also from Nazareth to Judea. This is the land of the political authorities and religious leaders. Interestingly, Judea — the region that included the thriving metropolis of Jerusalem — is described as a “wilderness.” We read, “In those days, John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea” (3:1). This accurately describes the state of religion and politics in the land of Judea at that time — a spiritual wilderness. 2

In order to have an accurate idea of what is being represented spiritually, we need to understand what the biblical writers meant by the term, “wilderness.” It does not refer (as it often does today) to a place of unspoiled growth with flourishing trees, fertile fields, and untamed wildlife. On the contrary, the biblical writers used the term “wilderness” to describe a barren place where nothing useful is produced. While Judea may have been flourishing materially, it is nevertheless called a “wilderness” because all truth was being destroyed, and spiritual values could not take root. In terms of authentic spirituality, it was more like a barren desert than a lush forest. Religious leaders ruled with an iron hand, teaching people the traditions of men rather than the commandments of God.

While the religious leaders may have thought that they were teaching people the way to heaven, they were greatly mistaken. That’s why John the Baptist’s message is so alarming to the religious establishment: “Repent,” he says, “for the kingdom of heaven is at hand” (3:2). Apparently, the religious leaders were not promoting the kingdom of heaven. Like it or not, repentance would be necessary.


But what is repentance?


The term usually suggests feeling sorry for what we have done. It is related to words like “penitent,” (a person who is sorry for his actions), “penance” (atoning for sins), and “penitentiary” (a place where people are sent to reflect on their transgressions). While these concepts are certainly a part of repentance, it includes much more. Not only does it involve recognizing, acknowledging and feeling guilty for our sins, but it also involves prayer to God, and the resolve to begin a new life in which sinful thoughts and behaviors are put away. 3 To put away “sinful thoughts and behaviors” is to reject any thought or behavior that is opposed to the Ten Commandments. This is what prepares the way for the Lord.

John the Baptist, then, represents the basic teachings of the Word. Those who heed his warning will be baptized — that is, they will wash themselves by means of the truths of the letter of the Word. This is called a baptism by water, because water represents divine truth — especially the clear, refreshing, life-giving truths of the literal sense. These are the truths that give us spiritual life, just as water gives us natural life. 4

But the letter of sacred scripture is filled with spirit. Therefore John says, “I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire” (3:11).

Spiritually understood, John’s baptism, is an introduction to the most basic truths of scripture (baptism of water). When we strive to live according to these truths from faith, we undergo a baptism of the Holy Spirit. But when we strive to live according to these truths from love, believing that the power to do so comes from God alone, we undergo a baptism of fire. It is the fire of God’s love blazing in us. 5

When this fire arises in us, we no longer live according to the truth because of mere obedience; nor do we live according to the truth because we see and understand that it is true; rather, we live according to the truth because we love living according to the truth. This is the baptism of fire.

Love to the Lord is spiritual fire. 6 It is a fire that gives life. But when self-love and love of possessing the things of the world supplants a holy love to the Lord, a different kind of fire sets in — an “unquenchable fire” which leads to spiritual death. In sacred scripture this is described as the Lord separating the useful wheat from the useless chaff: “He will gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire” (3:12). 7


Why Jesus Needed to be Baptized by John


13. Then comes Jesus from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

14. But John forbade Him, saying, “I have need to be baptized by Thee, and comest Thou to me?”

15. And Jesus answering said to him, “Let [it] now [be so]; for thus it is becoming to us to fulfill all justice.” Then he let Him.


In the literal narrative, Jesus now approaches John. This is a picture of the spiritual sense of the Word (Jesus) approaching the literal sense (John), seeking to be baptized. But John tries to prevent Him, saying “I have need to be baptized by You, and You are coming to me?” (3:14). John has good reason to be hesitant. He knows that Jesus lives according to a higher degree of spirituality than anything that John can confer upon Him through baptism. So, why would Jesus need to be baptized by John? After all, Jesus already contains the divinity that governs the universe and provides all things.

But this inner divinity is still clothed in fallible humanity — the heredity nature that Jesus took on through His birth into the world. If humanity had remained in its original pristine state, there would be no need for John the Baptist, or the written Word, or even the Lord’s physical advent. Humanity would have known intuitively and directly the inmost truths of heaven, and would have lived according to them. People would have acknowledged God’s presence and leading at all times, fully believing that life is from God alone and not from themselves. Over the course of many years, however, and through many generations, people came to believe that life originated with themselves rather than being a gift of God. This is represented by Adam’s eating from “the tree of the knowledge of good and evil.” 8

As people gradually turned away from God, believing the appearance that life is from themselves, they fell away from their original state of spontaneous love for God and for the neighbor. In theological terms this is referred to as “the fall of man” and “Adam’s sin.” 9 In accommodation to this “fallen state” of humanity, and as a means of leading us back to our original awareness of God as the source of our life, it was provided that a written Word be given — the Word of God — to help lift humanity from its fallen condition. In this way, through the acquisition of truth which could be applied to life, humanity would have the chance to regain its original integrity. This would take place first through learning the literal truths of sacred scripture (being baptized by John), and later through learning and living the spiritual truths of sacred scripture (being baptized by the Holy Spirit and by fire).

In spite of the provision of a written Word, humanity continued to fall away from its original state. And as humanity continued to fall, it no longer read, studied, or understood the scriptures. Those who did read them — the religious leaders — began to twist and pervert the Word so as to serve their own ends. As a result, God could no longer reach humanity directly (as He had done in the beginning), or even indirectly through the Word. He had to come in Person, clothed in finite humanity.

Like each of us, He had to be born, to learn, to be baptized, and thus to enter upon His spiritual path according to order. Even though Jesus was God Incarnate, His life on earth would be a gradual process of casting off all that He had derived from the mother (everything that pertained to the corrupt loves of self and the world), gradually replacing those corrupted desires with pure divinity from the “Father” within Him — His Divine Soul.

This process would begin by learning truths from the literal sense of the Word — signified by being baptized by John the Baptist in the Jordan River. In this way it was altogether fitting, and necessary, that Jesus be baptized by John. This is meant by Jesus’ words, “Permit it to be so now, for thus it is fitting to fulfill all righteousness” (3:15).

Each of us must go through a similar process, beginning with learning the simple truths of the literal sense of the Word (John the Baptist), and then applying them to our lives (Jesus). This is exactly what Jesus does, beginning where each of us must begin — with baptism, and moving gradually onward and upward. Just as Jesus gradually glorifies His humanity and becomes more fully divine, we gradually shed our inhumanity and become more fully human.

Interestingly, the words, “Permit it to be so now,” are the first words spoken by Jesus in Matthew, as well as His first recorded action. His words and this initial action indicate humility — the willingness to freely submit Himself to baptism.

These first words and this first action contain a great lesson: even Jesus needs to first learn the truths of the letter of the Word. There are times in our lives, too, when we might feel that we have “outgrown” religion, or no longer need the simple truths of the Word. But we are greatly mistaken to believe that we no longer need those basic truths. Like Jesus, we must “permit it to be so now.” We must continue to learn those basic truths, more and more deeply, so that we can continue to learn and grow.


The Heavens are Opened


16. And Jesus, being baptized, went up straightway out of the water; and behold, the heavens were opened to Him, and he saw the spirit of God descending as a dove, and coming upon Him;

17. And behold, a voice out of the heavens saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”


As we begin to learn, study and apply the simple truths of the letter of the Word to our lives, something wonderful happens. We read, “Then, Jesus, when He had been baptized, came up immediately from the water; and behold the heavens were opened to Him” (3:16).

The “opening of the heavens” refers to the opening of the inner meaning of the Word, the understanding of the spiritual sense which is contained within the literal words. Normally, this takes a considerable amount of time as new insights come to us through long years of study and application. But for Jesus, whose soul is Divine, this happens “immediately.” We read, “And he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven, saying, ‘This is My beloved Son, in whom I am well pleased’” (3:16-17). 10

Jesus being baptized by John represents the coming together of the spiritual sense of the Word (Jesus) and the literal sense of the Word (John the Baptist). The result is that the heavens are opened. The same is true when the externals of our life are in agreement with spiritual principles. The natural and the spiritual become one, and we experience the kingdom of God. The spirit of God comes upon us and “the heavens are opened.”

Our spiritual progress, while similar to the process that Jesus goes through, is much slower. And while it is true that we have His divine aid every step of the way, there are still obstacles to overcome and problems to deal with. Truths from the literal sense of the Word do indeed initiate the process for us, but we must strive to put them to use. Inevitably, we will meet opposition, because there are parts of ourselves that resist living in accordance with these truths. This resistance, in which our inherited and acquired patterns of selfishness are aroused, is called “temptation.” Because we now know what is true, we must compel ourselves to live accordingly.

Along with the acquisition of truth comes the opportunity to either confirm ourselves in it, or, if we choose, to turn away from it. This time of decision is called “temptation.” It is a moment in our life — and there will be many such moments — when we can make a newly learned truth “our own” by actually using it. As we mature, and as our love for God and for others deepens, the temptations will also deepen — to the point where it sometimes may feel like we are giving up our very lives. The greater the love, the greater the temptation. The more we love, the more we grieve. 11

While this can be a most grueling process, it is also most necessary. That’s because we become spiritual beings through the process of temptation, a process which begins as we learn the truth (baptism) and then struggle to live according to it.

Accordingly, as soon as Jesus’ baptism is accomplished, He is immediately tempted by the devil. The truth that He has learned cannot merely remain in the memory. It has to be tried in the fires of temptation. And so, as our divine narrative continues, the baptism by water leads to trial by fire.

脚注:

1. This is the first mention of John the Baptist. It will be important to keep in mind that John the Baptist represents the straightforward teachings of the literal sense of the Word. For example, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.” Like camel’s hair, these teachings come across as harsh, coarse and inflexible. They are “tough as leather.” Here how Swedenborg explains the representation of John the Baptist: Apocalypse Explained 619[16]: “John the Baptist represents the exteriors of the Word [literal meaning of scripture], which are natural, like his clothing…. namely, camel’s hair and the leather belt about his loins…. The Word in its most exterior sense is called ‘the sense of the letter’ or ‘the natural sense,’ for this is was what John represented.”

2Apocalypse Explained 730[4]: “In the Word ‘wilderness’ and also ‘solitude’ and ‘waste places’ are mentioned in many passages, and these signify the state of the church when there is no longer any truth in it because there is no good. This state of the church is called a ‘wilderness’ because in the spiritual world the place where those dwell who are not in truths because they are not in good is like a wilderness, where there is no verdure in the plains, nor harvest in the fields, nor fruit trees in the gardens, but a barren land, parched and dry.” [This is the usual significance of the term “wilderness.” However, Swedenborg also describes it as a wild, uninhabitable place filled with dangerous animals — thus a correspondence of hell. See, for example, Apocalypse Explained 730[42]]

3True Christian Religion 528: “Actual repentance is examining oneself, recognizing and acknowledging one's sins, praying to the Lord, and beginning a new life.”

4Apocalypse Revealed 378: “The Lord washes or purifies a person by the Divine truth…. ‘Water’ signifies the truth of the Word, which becomes good by living a life according to it.”

5Arcana Coelestia 9229: “‘Baptizing with the Holy Spirit’ means regenerating by means of the good of faith; and ‘baptizing with fire’ means regenerating by means of the good of love.”

6Arcana Coelestia 7950[2] “The good of charity is like a flame from which is light; for good is of love, and love is spiritual fire, from which comes enlightenment.”

7Arcana Coelestia 4906: “Good is actually spiritual fire, from which comes the spiritual heat which vivifies, and evil is the fire and the consequent heat which consumes…. This spiritual fire or heat which produces life becomes a burning and consuming fire with the evil, for with them it is turned into this kind of fire.”

8True Christian Religion 48[17]: “‘The tree of the knowledge of good and evil’ signifies a person who believes that life is from oneself, and not from God; in other words, that love and wisdom, charity and faith, that is, good and truth in the person and belong to the person rather than to God. People believe this because in whatever they think and will, say and do, they seem and appear to behave exactly as if they did so of themselves. So since they go so far as to persuade themselves that they are God, the serpent said: ‘God knows that on the day you eat of the fruit of that tree your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil’”

9Conjugial Love 444: “People were created so that everything they will, think and do appears to be inside them and so to come from them. Without this appearance a person would not be a human being, for people could not receive, retain or make as it were their own any trace of good and truth, or of love and wisdom. It follows from this that unless this were exactly the appearance, a person could not be linked with God, and so no one could have everlasting life. However, if this appearance induces people to believe that they themselves, and not the Lord, are the source of what they will, think and do, however much it looks as if they are the source, they turn good in themselves into evil and so produce a source of evil in themselves. This is called ‘Adam’s sin.’”

10. In Swedenborg’s translation, it is John the Baptist who sees the dove and hears the voice — not Jesus. In True Christian Religion 164, he writes: “When Jesus was baptized, behold, the heavens were opened, and John saw the Spirit of God coming down like a dove, and alighting upon Him; and a voice from heaven saying, ‘This is my beloved Son, in whom I am well pleased.’” This is also consistent with what is written in John: “And John bore witness, saying, ‘I saw the spirit descending from heaven like a dove, and it remained on Him’” (John 1:32).

11Arcana Coelestia 1690[3]: “All temptation is an assault upon the love in which a person is, and the temptation is in the same degree as is the love.”

スウェーデンボルグの著作から

 

Arcana Coelestia#3858

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

3858. Since the subject in the verses that follow now is the twelve sons of Jacob, and since the twelve tribes of Israel were named after them as their fathers, let an introductory statement be made here about what the tribes mean and why there were twelve. Nobody as yet has known the arcanum lying within these considerations, for people have believed that the historical descriptions of the Word are purely history and hold nothing more of the Divine within them than their ability to be made to apply to matters of a holy nature when these are under discussion. Consequently they have also believed that the twelve tribes meant nothing else than the divisions of the Israelitish people into so many separate nations or general families, when in fact Divine realities are implied in those tribes. That is to say, those tribes mean so many universal divisions of faith and love and so mean things that constitute the Lord's kingdom in heaven and on earth, each tribe in particular meaning some universal division. But what exactly each tribe means will be evident from the verses that follow directly after this, where the subject is the sons of Jacob after whom the twelve tribes were named. In general the twelve tribes meant everything constituting the doctrine of truth and good, that is, of faith and love; for these - that is to say, truth and good, or faith and love - constitute the Lord's kingdom, since what are essentially matters of truth or faith constitute the whole of thought there, and what are essentially matters of good or love constitute the whole of affection. And because the Jewish Church was established so as to represent the Lord's kingdom the divisions of that people into twelve tribes therefore meant those things of His kingdom. This is an arcanum which has not previously been disclosed.

[2] Twelve means all things in general, as shown already in 577, 2089, 2129, 2130 (end), 3272, while 'tribes' means matters of truth and good, or of faith and love, so that 'the twelve tribes' means all of these. Let this meaning of 'the twelve tribes' be substantiated here from the Word before each one is dealt with individually. In John,

The holy city New Jerusalem, having twelve gates, and above the gates twelve angels, and names written which are those of the twelve tribes of the sons of Israel. The wall of the city had twelve foundations, and on them the names of the twelve apostles of the Lamb. He measured the city with the measuring rod, twelve thousand stadia. And he measured its wall, a hundred and forty-four cubits, which is the measure of a man, that is, of an angel. The twelve gates were twelve pearls. Revelation 21:12, 14, 16-17, 21.

'The holy city', or the New Jerusalem, means the Lord's new Church, as is evident from each detail of this description. Previous chapters refer to what the condition of the Church was going to be like before its end; this chapter refers to a new Church. That being so, 'the gates', 'the wall', 'the foundations' mean nothing else than things constituting the Church, which are those of charity and faith since these constitute the Church.

[3] From this it may be clear to anyone that 'twelve' used so many times in that description, also 'tribes', and 'apostles' too, are not used to mean twelve, or tribes, or apostles, but that 'twelve' is used to mean all things in their entirety; see what has been shown in 577, 2089, 2129, 2130 (end), 3272. The same is true of the number 'a hundred and forty-four', for this is twelve twelves. And since 'twelve' means all things it is evident that 'the twelve tribes' means all things constituting the Church, which, as stated above, are truth and good, or faith and love. The same is also true of 'the twelve apostles' who as well represented all things constituting the Church, that is, all things of faith and love, see 2129, 3354, 3488, 3857. That number is therefore called 'the measure of a man, that is, of an angel', by which is meant a state of truth and good. For 'measure' means state, see 3104, and 'man' means that which constitutes the Church, as is evident from things said about the meaning of 'man' in 478, 479, 565, 768, 1871, 1894, and also from the fact that the Lord's kingdom is called the Grand Man, which it is called by virtue of good and truth which come from the Lord, dealt with at the ends of chapters in 3624-3649, 3741-3750. And 'angel' has the same meaning, 1705, 1754, 1925, 2821, 3039.

[4] As in John, so also in the Prophets, in the Old Testament Word, is the new Jerusalem referred to, where in a similar way the Lord's new Church is meant, as in Isaiah 65:18-19, and following verses; in Zechariah 14; and in particular in Ezekiel, Chapters 40-48, where the new Jerusalem, the new Temple, and a new earth describe in the internal sense the Lord's kingdom in heaven, and the Lord's kingdom on earth, which is the Church. The contents of those chapters, plainer than anywhere else, show what 'earth', 'Jerusalem', 'Temple', and everything in them meant, and also what 'the twelve tribes' means. For the subject of those chapters is the division of the land and the inheritance of it according to tribes, as well as the city and its walls, foundation, and gates, and everything that was to go with the Temple there. From those chapters let simply matters relating to the tribes be quoted here,

The Lord Jehovih said, This is the boundary of your inheritance of the land, according to the twelve tribes of Israel. You shall divide this land according to the tribes of Israel. But you shall divide it by lot as an inheritance, and for sojourners sojourning in your midst. They shall cast lots with you for an inheritance in the midst of the tribes of Israel. Ezekiel 47:13, 21-23.

As regards the land, it will be for the prince as a possession in Israel. And the princes will no longer oppress My people, and the land they will give to the house of Israel according to their tribes. Ezekiel 45:8.

Concerning inheritances and how they were assigned to individual tribes which are also referred to there by name, see Ezekiel 48:1 and following verses; and concerning the gates of the city which are named after the tribes of Israel, verses 31-34 of the same chapter.

[5] Quite plainly, when the tribes are spoken of here it is not the tribes who are meant, for by that time ten tribes had long since been scattered throughout the whole world, and had not subsequently returned. Nor can they possibly return, for they have become gentiles. And yet reference is made to each individual tribe, and to how it was to inherit the land and what its boundary was to be. What the boundary for the tribe of Dan was to be is stated in verse 2; what the boundary for the tribe of Asher was to be in verse 3; what those of Naphtali, Manasseh, Ephraim, Reuben, and Judah were to be, and concerning the inheritance of the Levites; and what the boundaries of Benjamin, Simeon, Issachar, Zebulun, and Gad were to be in verses 4-29. In addition to all this that chapter declares that the city was to have twelve gates named after the tribes of Israel - three gates facing north, those of Reuben, Judah, and Levi; three gates facing east, those of Joseph, Benjamin, and Dan; three gates facing south, those of Simeon, Issachar and Zebulun; and three gates facing west, those of Gad, Asher, and Naphtali, in verses 31-34.

[6] From all this it is evident that 'the twelve tribes' means all things that belong to the Lord's kingdom, and so all that are matters of faith and love, for these constitute the Lord's kingdom, as stated above. Because the twelve tribes meant all things of the Lord's kingdom they also represented that kingdom by their encampments and by their travellings. In Moses it is said that they were to encamp according to the tribes around the Tent of Meeting - to the east, Judah, Issachar, and Zebulun; to the south, Reuben, Simeon, and Gad; to the west, Ephraim Manasseh, and Benjamin; and to the north, Dan, Asher, and Naphtali, and as they were encamped so they travelled, Numbers 2:1-end. In all this they represented the Lord's kingdom, as is quite evident from Balaam's prophecy,

When Balaam lifted up his eyes and saw Israel dwelling according to tribes, the Spirit of God came upon him and he delivered his utterance, and said, How good your tabernacles are, O Jacob; your dwelling-places, O Israel! They are like valleys that are planted, like gardens beside a river, like aloes Jehovah has planted, like cedars beside the waters. Numbers 24:2-3, 5-6.

The fact that Balaam received from Jehovah these words spoken by him is explicitly stated in Numbers 22:8, 18-19, 35, 38; 23:5, 12, 16, 26; 24:2, 13.

[7] From this also it is evident what the inheritances of the land of Canaan according to tribes represented, in connection with which it is said in Moses that he was to take a census of the congregation of the children of Israel, according to their fathers' houses; a census of those twenty or more years old, everyone going into the army of Israel. The land was to be distributed by lot; according to the names of their fathers' tribes they were to receive an inheritance, Numbers 26:2, 7-56; 33:54; 34:19-29. And Joshua's actual division of the land by lot according to tribes is described in Chapters 13, 15, 19 of the Book of Joshua. From these particular details it is evident that the Lord's kingdom was represented, as has been stated; for the land of Canaan meant that kingdom, see 1585, 1607, 3038, 3481, 3705.

[8] The reason why they are called 'armies' and why it is said that 'they encamped according to their armies and travelled according to their armies', Numbers 2:4, 6, 8, 11, 13, 15, 19, 21-23, 26, 28, 30, is that 'an army' had the same meaning [as 'a tribe'], namely truths and goods, see 3448. And the Lord is called Jehovah Zebaoth or 'Jehovah of Armies (or Hosts)' 3448. They were for these reasons called 'the armies of Jehovah' when they departed from Egypt, as in Moses,

It happened at the end of the four hundred and thirty years, on that same day it happened that all the armies of Jehovah were to come out of the land of Egypt. Exodus 12:41.

Anyone may recognize that such people in Egypt, and after that in the wilderness, were not called 'the armies of Jehovah' except in a representative sense, for no good or truth was present in them, the worst of all nations.

[9] From this it is also quite evident what was meant by the names of the twelve tribes on Aaron's breastplate, which was called the Urim and Thummim. Concerning the breastplate the following is said in Moses,

There shall be four rows in it and twelve stones. These stones shall be according to the names of the sons of Israel, twelve according to their names. The engravings of a signet, for each one over its name, there shall be for the twelve tribes. Exodus 28:17, 21; 39:14.

For 'Aaron' represented the Lord's Divine priesthood, and therefore all the vestments worn by him as high priest meant Divine celestial and spiritual things. But the exact meaning of those vestments will in the Lord's Divine mercy be clear where they are the subject. Since the breastplate itself was most holy, the names of it were representations of all the essential characteristics of love and faith in the Lord. These are the Urim and Thummim. The reason why the names were engraved on the precious stones was that 'stones' in general meant truths, 1298, 3720, and 'precious stones' truths shining through from good, 114. And because the name of each individual tribe meant some essential characteristic, a specific stone was also allocated for each tribe, Exodus 28:17-20; 39:10-13, which expressed by means of its colour and transparence the characteristic meant by that tribe. This was how Jehovah or the Lord gave answers by means of the Urim and Thummim.

[10] The two shoham stones which were on the two shoulder-pieces of the ephod had a similar representation but in a lesser degree than the twelve stones on the breastplate. For 'the shoulders' meant all power, and so the Lord's omnipotence, 1085, whereas 'the breast' or heart and lungs meant Divine celestial and spiritual love - 'the heart' Divine celestial love, 'the lungs' Divine spiritual love, see 3635 and the end of the present chapter where the Grand Man and its correspondence with the province of the heart and the province of the lungs is the subject. The two stones on the shoulder-pieces of the ephod are referred to in Moses as follows,

You shall take two shoham stones and engrave on them the names of the sons of Israel, six of the names on one stone and the remaining six names on the other stone, according to their births. You shall put two stones on the shoulder-pieces of the ephod, stones of remembrance for the sons of Israel. Exodus 28:9-12; 39:6-7.

[11] Because 'the tribes' meant what are essentially matters of truth and good, or faith and love, and each tribe meant some universal aspect of these, and since the tribe of Levi meant love, as will be evident from the explanation at verse 34 below, one can therefore recognize what was meant by their placing rods, one for each tribe, in the Tent of Meeting and by Levi's rod alone blossoming with almonds. All this is described in Moses as follows,

He was told to take twelve rods, one rod for each head of their fathers' houses, and these were to be left in the Tent of Meeting, the name of Aaron being written on the rod of Levi. Aaron's rod was placed in the middle of them. And the next day, behold, Aaron's rod for the tribe of Levi had blossomed; it had produced buds, 1 so that it flowered and produced almonds. Numbers 17:2-8.

These occurrences meant that love was the essential, also the first and foremost, thing of all in the Lord's kingdom and that love is the source of all fruitfulness. And the reason why Aaron's name was on the rod was that Aaron represented the Lord as regards His Divine priesthood. For by the Lord's priesthood is meant Divine Good, which essentially is His love and mercy, and by the Lord's kingship is meant Divine Truth which stems from Divine Good, see 1728, 2015 (end), 3670.

[12] From what has been introduced so far one may now see what 'tribes' and 'the twelve tribes' mean in the following places: In John,

I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand sealed out of every tribe of Israel - twelve thousand sealed out of the tribe of Judah, twelve thousand sealed out of the tribe of Reuben, twelve thousand sealed out of the tribe of Gad, twelve thousand sealed out of the tribe of Asher, twelve thousand sealed out of the tribe of Naphtali, twelve thousand sealed out of the tribe of Manasseh, twelve thousand sealed out of the tribe of Simeon, twelve thousand sealed out of the tribe of Levi, twelve thousand sealed out of the tribe of Issachar, twelve thousand sealed out of the tribe of Zebulun, twelve thousand sealed out of the tribe of Joseph, twelve thousand sealed out of the tribe of Benjamin. Revelation 7:4-8.

In Moses,

Remember the days of old, understand the years of generation after generation.

When the Most High gave to the nations an inheritance, when He separated the sons of man, He fixed the boundaries of the peoples according to the number of the sons of Israel. Deuteronomy 32:7-8.

In David,

Jerusalem, built as a city which is closely compacted together, to which the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to confess the name of Jehovah. Psalms 122:3-4.

[13] In Joshua, who was told,

The Ark of the Covenant of the Lord of all the earth is going to pass over before you into the Jordan. Take twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe. And it will happen when the soles of the feet of the priests bearing the Ark of Jehovah, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan will be cut off. They will stand in one heap. Joshua 3:11-17.

And further,

Take out of the midst of the Jordan, from the places where the priests' feet stood, twelve stones which you are to prepare and carry with you. And let each man take a stone on his shoulder, according to the number of the tribes of Israel, that it may be a sign that the waters of the Jordan were cut off. Moreover Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, beneath the places where the feet of the priests bearing the Ark of the Covenant had stood. Joshua 4:1-9.

Also in the description about Elijah,

Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word had come, Israel shall be your name; and he built an altar to the name of Jehovah. 1 Kings 18:31-32.

[14] That 'the tribes' means the goods of love and the truths of faith is also clear from the Lord's words in Matthew,

Then the sign of the Son of Man will appear, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming in the clouds of heaven with power and glory. Matthew 24:30.

Here 'all the tribes of the earth will mourn' means that the acknowledgement of truth and the life of good will not exist any longer, for the subject in that chapter is the close of the age. Similarly in John,

Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him; and all the tribes of the earth will wail over Him. Revelation 1:7.

What 'coming in the clouds of heaven' means, see Preface to Genesis 18. See in addition what I have been shown from experience about the number 'twelve', in 2129, 2130.

[15] The reason why all things of faith and love are called 'tribes' is that the same expression in the original language also means a sceptre and a rod. For 'a sceptre' and also 'a rod' mean power, as will in the Lord's Divine mercy be shown elsewhere. For this reason the noun 'tribe' entails the idea that forms of good and truth possess within them all power from the Lord. And angels too are therefore referred to as 'powers' and also 'principalities', for 'princes' means the first and foremost aspects of charity and faith, such as the twelve princes descended from Ishmael, Genesis 25:16, see 2089, as well as the princes who were leaders of the tribes, Numbers 7; 13:4-16.

[16] From what has been said up to now about the twelve tribes one can recognize why the Lord's disciples, who later on were called apostles, were twelve in number, and that like the tribes they represented the Lord's Church as regards goods and truths, 2129, 3354, 3488, 3857. 'Peter' represented faith, 'James' charity, and 'John' the works that flow from charity, see the Prefaces to Genesis 18, 22, and also 3750. This is also quite evident from the things which the Lord said about them and to them.

脚注:

1. literally, flower

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.