聖書

 

何西阿書 12

勉強

   

1 以法蓮,且追趕東,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把送到埃及

2 耶和華猶大爭辯,必照雅各所行的懲罰他,按他所做的報應他。

3 他在腹中抓住哥哥的腳跟,壯年的時候與較力,

4 天使較力,並且得勝,哭泣懇求,在伯特利遇見耶和華。耶和華─萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人;耶和華是他可記念的名。

5 a

6 所以你當歸向你的,謹守仁愛、公平,常常等候你的

7 以法蓮是商人,裡有詭詐的天平欺騙

8 以法蓮:我果然成了富足,得了財寶;我所勞碌得來的,人必不見有甚麼不義,可算為罪的。

9 自從你出埃及以來,我就是耶和華─你的;我必使你再帳棚,如在大會的日子一樣。

10 我已曉諭眾先知,並且加增默示,藉先知設立比喻。

11 基列人沒有罪孽麼?他們全然是虛假的。人在吉甲獻牛犢為祭,他們的祭壇好像田間犁溝中的亂

12 從前雅各逃到亞蘭地,以色列為得妻服事人,為得妻與人放羊。

13 耶和華先知以色列埃及上來;以色列也藉先知而得保存。

14 以法蓮大大惹動怒,所以他流血的罪必歸在他身上。必將那因以法蓮所受的羞辱歸還他。

   

解説

 

Say

  

As with many common verbs, the meaning of “to say” in the Bible is highly dependent on context. Who is speaking? Who is hearing? What is it about? Is it a command, a message, an apology, instruction? All these things enter into the meaning of “say.” In general, though, “saying” has to do with sharing truth at various levels -- from the most exalted power people can have to perceive the Lord's desires directly to the most basic of orders issued to people at their lowest.

スウェーデンボルグの著作から

 

属天的奥秘#340

この節の研究

  
/ 10837に移動  
  

340. “我得了一个人 (*男性), 耶和华”, 则表示对那些被称为 “该隐” 者而言, 信单独作为某个事物被识别和承认, 这一点从本章开头部分明显可知. 以前, 可以说他们不知道什么叫信, 因为他们对信的一切有一种觉察. 但当他们开始将信的教义挑明时, 就拿出他们觉察到的东西, 把它们降为教义, 称之为 “我得了一个人 (*男性), 耶和华”, 仿佛发现了新大陆. 于是, 之前刻在心上的东西变成了仅仅认知的问题.

古时, 人们给每个新事物取名, 以此阐明名字所包含的事物. 因此, 解释以实玛利之名的意义便说 “耶和华听见她的苦情” (创世记 16:11); 解释流便之名, 便说 “耶和华看见我的苦情” (创世记 29:32); 解释西缅之名, 便说 “耶和华听见我失宠” (创世记 29:33); 解释犹大之名, 便说 “这回我要赞美耶和华” (创世记 29:35); 摩西筑了一座坛, 取名 “耶和华尼西” (就是耶和华是我旌旗的意思,出埃及记 17:15). 同样, 信的教义在此被称为 “我得了一个人, 耶和华” 或 “该隐”.

  
/ 10837に移動  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)