4298. En Jakob noemde de naam van de plaats Peniël; dat dit de staat van de verzoekingen betekent, staat vast uit de samenhang; oudtijds werden aan plaatsen waar iets bijzonders voorviel, namen gegeven en deze namen waren tekenend voor de zaak die daar voorviel en voor de staat ervan, nrs. 340, 2643, 3422; aan deze plaats werd een naam gegeven die de staat van de verzoekingen betekende, want de staat van de verzoekingen wordt hier beschreven door de worsteling en het kampen van Jakob; Peniël betekent in de oorspronkelijke taal ‘de aangezichten van God’ ; dat ‘de aangezichten van God’ zien, wil zeggen, de zwaarste verzoekingen doorstaan, zal in wat volgt worden ontvouwd.
Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer #248
Bislang enthält diese Übersetzung Passagen bis #325. Sie ist wahrscheinlich noch in Arbeit. Wenn Sie auf den Pfeil nach links klicken, finden Sie die letzte Nummer, die übersetzt wurde.
Arcana Coelestia #2246
2246. 'They went towards Sodom' means concerning the human race which was immersed in such great evil. This is clear from the meaning of 'Sodom' as evil that stems from self-love, dealt with above in 2220, and of 'looking towards the face of Sodom' as towards the state of the human race, 2219. The reason 'Sodom' means the state of the human race which was immersed in such great evil is that Sodom is not used to mean Sodom but all those throughout the world who are governed by self-love; and the description of Sodom represents the state of all who are immersed in that evil, as becomes clear from what follows. The fact that self-love is the source of all evils, and so of evil itself, is clear from what has been stated and shown about it already in 2045, 2057, 2219. This is why it is said here that they were immersed in such great evil.