Ze Swedenborgových děl

 

The White Horse # 1

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 17  
  

1. IN the Book of Revelation, this is how John describes the Word 1 in regard to its spiritual or inner meaning 2 :

"I saw heaven opened, and behold, a white horse. And the one who sat on it was called faithful and true, and with justice he judges and makes war. His eyes were a flame of fire, and on his head were many gems. He had a name written that no one knew except him. He was clothed with a robe dipped in blood, and his name is called the Word of God. The armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, followed him on white horses. He has on his robe and on his thigh a name written: King of Kings and Lord of Lords." (Revelation 19:11, 12, 13, 14, 16)

Only from the inner meaning can anyone know what these particular details involve. It is obvious that each one represents and means something — the heaven that is opened; the horse that is white; the one who sat on it; his judging and making war justly; his eyes being a flame of fire; his having many gems on his head; his having a name that no one knew except him; his being clothed with a robe dipped in blood; the armies in heaven, clothed in fine linen, white and clean, following him on white horses; and his having a name written on his robe and on his thigh. It says plainly that this is the Word and that it is the Lord 3 who is the Word, since it says “his name is called the Word of God” and then says “he has on his robe and on his thigh a name written: King of Kings and Lord of Lords.”

[2] If we interpret the individual words, we can see that this is describing the spiritual or inner meaning of the Word. Heaven being opened represents and means that the inner meaning of the Word is seen in heaven and therefore is seen by people in this world to whom heaven has been opened. 4 The horse that is white represents and means an understanding of the Word in regard to its deeper contents (the reason for this meaning of the white horse will become clear in what follows). Unquestionably, the one who sat on the horse is the Lord as the Word and is therefore the Word, since it says “his name is called the Word of God.” He is described as faithful and judging justly because he is good, and he is described as true and making war justly because he is true, since the Lord himself is justice. His eyes being a flame of fire means the divine truth that comes from the divine goodness of his divine love. His having many gems on his head means all the types of goodness and truth that belong to faith. His having a name written that no one knew except him means that what the Word is like in its inner meaning is seen by no one except him and those to whom he reveals it. His being clothed with a robe dipped in blood means the Word in its literal meaning, which has suffered violence. The armies in heaven that followed him on white horses mean the people who have an understanding of the deeper contents of the Word. Their being clothed in fine linen, white and clean, means that these people have an awareness of truth that comes from doing good. His having a name written on his robe and on his thigh means what is true and what is good, and what that truth and goodness are like.

[3] We can see from this and from what precedes and follows [this passage in the Word] that we have here a prediction that around the last time of the church 5 the spiritual or inner meaning of the Word will be opened. What will happen then is described in verses 17, 18, 19, 20, 21.

There is no need to demonstrate here that this is the meaning of these words, since the details have been explained in Secrets of Heaven 6 as follows:

The Lord is the Word because he is divine truth: 2533, 2813, 2894, 5272, 8535. The Word is divine truth: 4692, 5075, 9987. It says that the one who sat on the horse judges and makes war justly because the Lord is justice; the Lord is called “justice” because he saved the human race by his own power: 1813, 2025, 2026, 2027, 9715, 9809, 10019, 10152. Justice is a form of merit that belongs to the Lord alone: 9715, 9979. His eyes being a flame of fire means divine truth that comes from the divine goodness of his divine love, because eyes mean understanding and mean the truth that belongs to faith: 2701, 44034421, 45234534, 6923, 9051, 10569; and a flame of fire means the goodness of love: 934, 4906, 5215, 6314, 6832. The gems on his head mean all the types of goodness and truth that belong to faith: 114, 3858, 6335, 6640, 9863, 9865, 9868, 9873, 9905. His having a name written that no one knew except him means that no one sees what the Word is like in its inner meaning except him and those to whom he reveals it, because the name means what the named thing is really like: 144, 145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3237, 3421, 6674, 9310. His being clothed with a robe dipped in blood means the Word in its literal meaning, which has suffered violence, because a garment means truth since truth clothes what is good: 1073, 2576, 5248, 5319, 5954, 9212, 9216, 9952, 10536 (and this has particular reference to the most external forms of truth and therefore to the Word in its letter: 5248, 6918, 9158, 9212); and because blood means the violence inflicted on what is true by what is false: 374, 1005, 4735, 5476, 9127. The armies in heaven that followed him on white horses mean the people who have an understanding of the deeper contents of the Word, because armies mean people who have the understanding of truth and the love for doing good that are characteristic of heaven and the church: 3448, 7236, 7988, 8019; a horse means understanding: 3217, 5321, 6125, 6400, 6534, 6534, 7024, 8146, 8381; and white means truth that is in heaven’s light 7 and therefore means deeper truth: 3301, 3993, 4007, 5319. Their being clothed in fine linen, white and clean, means that these people have an awareness of truth that comes from doing good, because linen or fine linen means truth of a heavenly origin, which is truth arising from what is good: 5319, 9469. His having a name written on his robe and on his thigh means what is true and what is good, and what that truth and goodness are like, because a robe means what is true and a name means what that truth is like (as noted above), and the thigh means goodness that comes from love: 3021, 4277, 4280, 9961, 10488. King of Kings and Lord of Lords is the Lord in respect to divine truth and in respect to divine goodness. The Lord is called “King” because of his divine truth: 3009, 5068, 6148. He is called “Lord” because of his divine goodness: 4973, 9167, 9194.

We can see from this what the Word is like in its spiritual or inner meaning and that there is not a word in it that does not mean something spiritual, something about heaven and the church.

Poznámky pod čarou:

1. On Swedenborg’s use of the term “the Word” for biblical material, see note 7 in New Jerusalem 1, as well as his list of books contained in the Word in White Horse 16. [Editors]

2. On the use of the terms “spiritual meaning” and “inner meaning” in Swedenborg’s exegesis of the Bible, see White Horse 9, and also note 1 in New Jerusalem 107. See also the fuller description of inner meaning in the later part of note 7 in New Jerusalem 1. [Editors]

3. On Swedenborg’s use of the term “the Lord” to refer to Jesus Christ as God, see note 10 in New Jerusalem 1. [Editors]

4. In Swedenborg’s usage, the notion of heaven’s being open to an individual has two distinct but nonexclusive meanings. It can be applied to those who have had their spiritual senses opened so that they can actually see and hear what takes place in heaven. It can also be applied to “people who love and therefore believe in the Lord” (Secrets of Heaven 2760:2), and more generally to “people who devote themselves to the goodness and truth that come from [heaven]” (Secrets of Heaven 2851:2). To put the latter meaning more simply, heaven is opened to those who are living spiritually rather than materialistically. In the present passage, the latter meaning seems to be intended more than the former, though the former is not excluded. For more detail on what opens heaven to people on earth, see Secrets of Heaven 9594, 10156; Revelation Explained (= Swedenborg 1994–1997a) 800:2, 954:2, 970:2-3. [LSW]

5. “The church” in this context refers specifically to Christianity in its various existing branches (primarily the Protestant, Roman Catholic, and Orthodox churches) as the reigning religious paradigm in the world in which Swedenborg and his intended audience lived. In White Horse 6:3 Swedenborg defines this church as existing “where the Word exists and the Lord is known by means of it, and therefore where divine truths have been revealed.” For more on the various church eras and their beginnings and endings in biblical and human history, see note 3 in New Jerusalem 4. [LSW]

6. Secrets of Heaven was published by Swedenborg in London in eight volumes between 1749 and 1756. [Editors]

7. On heaven’s light, see the notes in New Jerusalem 24 and Last Judgment 38. [Editors]

  
/ 17  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Bible

 

Revelation 18

Studie

   

1 And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

2 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

3 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

5 For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

6 Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.

7 How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

8 Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.

9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, Alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.

11 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:

12 The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,

13 And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.

14 And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.

15 The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,

16 And saying, Alas, Alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

17 For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,

18 And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

19 And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, Alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.

20 Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.

21 And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all.

22 And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

23 And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

24 And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2533

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2533. That 'now return the man's wife' means that the spiritual truth of doctrine was by him to be brought back untouched from the rational is clear from the meaning of 'a wife' as spiritual truth, dealt with in 2507, 2510, and from the meaning of 'a man' as doctrine itself. Actually when Abraham who represents the Lord in that state is called 'a man' he means celestial truth, which is the same as doctrine from a celestial origin; for 'man' in the internal sense means the understanding part of the mind, see 158, 265, 749, 915, 1007, 2517. From this it is evident that 'resuming the man's wife' means bringing back the spiritual truth of doctrine untouched. Its being brought back untouched from the rational is meant because 'Abimelech' who was required to return her means doctrine that has regard to rational things, or what amounts to the same, means the rational things comprising doctrine, 2510.

[2] It has been stated above that although the doctrine of faith is in itself Divine and so stands above all human, even angelic, range of understanding, it has nevertheless been expressed in the Word in a rational manner in accordance with man's range of understanding. It is like a parent who is teaching small boys and girls. When teaching them he explains every single thing in accordance with their own mentality, even though he himself thinks from what is more interior or higher. Otherwise he would be teaching without their learning, or it would be like casting seed on bare rock. The same applies also to the angels who in the next life instruct the simple in heart. Although the angels possess celestial and spiritual wisdom they nevertheless do not go above the heads of those they are teaching but use simple ideas to talk to them, yet advance by degrees to higher ideas as the instruction advances. For if they were to speak from angelic wisdom the simple would not grasp anything at all and so would not be led on to the truths and goods of faith. Much the same would happen if in the Word the Lord had not taught in a rational manner in accordance with man's range of understanding. Nevertheless in its internal sense the Word is raised up to angelic understanding. But even so, that highest level of meaning on which the Word exists with angels is infinitely lower than the Divine. This shows what the Word is like in origin, and so what it is in itself, and thus that at every point it embodies more than the whole of heaven is capable of comprehending, even as to one small part, though in the letter it seems so ordinary and so crude.

[3] The fact that the Lord is the Word, because the Word derives from Him and He is in the Word, is clear in John,

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. In Him was life, and the life was the light of men. The Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, glory as of the Only Begotten from the Father, full of grace and truth. John 1:1, 4, 14.

See also Revelation 19:11, 13, 16. And because the Lord is the Word, He is doctrine also, for no other doctrine exists which is itself Divine.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.