14
Se, du har idag drevet mig ut av landet, og jeg må skjule mig for ditt åsyn; og jeg vil bli omflakkende og hjemløs på jorden, og det vil gå så at hver den som finner mig, slår mig ihjel.
14
Se, du har idag drevet mig ut av landet, og jeg må skjule mig for ditt åsyn; og jeg vil bli omflakkende og hjemløs på jorden, og det vil gå så at hver den som finner mig, slår mig ihjel.
404. Verse 18 And to Enoch was born Irad. And Irad beget Mehujael, and Mehujael beget Methushael, and Methushael beget Lamech.
All these names mean heresies which descended from the first of them, which was called 'Cain'. But because nothing more is now extant than just the names of them there is no need to say anything further. Something could possibly be deduced from the derivations of the names - Irad, for example, means, He-goes-down-from-the-city, 1 that is, from the heresy called Enoch, and so on.
Poznámky pod čarou:
1. Hebrew scholars today are uncertain of the meaning of the name "Irad." The definition given here is arrived at by combining the noun 'ir which means a "city" with yaradh which means "to go down."