Bible

 

Zechariah 12

Studie

   

1 λημμα-N3M-NSN λογος-N2--GSM κυριος-N2--GSM επι-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εκτεινω-V1--PAPNSM ουρανος-N2--ASM και-C θεμελιοω-V4--PAPNSM γη-N1--ASF και-C πλασσω-V1--PAPNSM πνευμα-N3M-ASN ανθρωπος-N2--GSM εν-P αυτος- D--DSM

2 ιδου-I εγω- P--NS τιθημι-V7--PAI1S ο- A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF ως-C προθυρον-N2N-APN σαλευω-V1--PMPAPN πας-A3--DPM ο- A--DPM λαος-N2--DPM κυκλος-N2--DSM και-C εν-P ο- A--DSF *ιουδαια-N1A-DSF ειμι-V9--FMI3S περιοχη-N1--NSF επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF

3 και-C ειμι-V9--FMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF τιθημι-VF--FMI1S ο- A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF λιθος-N2--ASM καταπατεω-V2--PMPASM πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN πας-A3--NSM ο- A--NSM καταπατεω-V2--PAPNSM αυτος- D--ASF ενπαιζω-V1--PAPNSM ενπαιζω-VF--FMI3S και-C επι συναγω-VQ--FPI3P επι-P αυτος- D--ASF πας-A3--NSN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN ο- A--GSF γη-N1--GSF

4 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3 -NSM πατασσω-VF--FAI1S πας-A3--ASM ιππος-N2--ASM εν-P εκστασις-N3I-DSF και-C ο- A--ASM αναβατης-N1M-ASM αυτος- D--GSM εν-P παραφρονησις-N3I-DSF επι-P δε-X ο- A--ASM οικος-N2--ASM *ιουδα-N---GSM δια αναοιγω-VF--FAI1S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS και-C πας-A3--APM ο- A--APM ιππος-N2--APM ο- A--GPM λαος-N2--GPM πατασσω-VF--FAI1S εν-P αποτυφλωσις-N3I-DSF

5 και-C ειπον-VF2-FAI3P ο- A--NPM χιλιαρχος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM εν-P ο- A--DPF καρδια-N1A-DPF αυτος- D--GPM ευρισκω-VF--FAI1P εαυτου- D--DPM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *ιερουσαλημ-N---ASF εν-P κυριος-N2--DSM παντοκρατωρ-N3 -DSM θεος-N2--DSM αυτος- D--GPM

6 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF τιθημι-VF--FMI1S ο- A--APM χιλιαρχος-N2--APM *ιουδα-N---GSM ως-C δαλος-N2--ASM πυρ-N3 -GSN εν-P ξυλον-N2N-DPN και-C ως-C λαμπας-N3D-ASF πυρ-N3 -GSN εν-P καλαμη-N1--DSF και-C καταεσθιω-VF--FMI3P εκ-P δεξιος-A1A-GPN και-C εκ-P ευωνυμος-A1B-GPN πας-A3--APM ο- A--APM λαος-N2--APM κυκλοθεν-D και-C καταοικεω-VF--FAI3S *ιερουσαλημ-N---ASF ετι-D κατα-P εαυτου- D--ASF

7 και-C σωζω-VF--FAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APN σκηνωμα-N3M-APN *ιουδα-N---GSM καθως-D απο-P αρχη-N1--GSF οπως-C μη-D μεγαλυνω-VA--AMS3S καυχημα-N3M-ASN οικος-N2--GSM *δαυιδ-N---GSM και-C επαρσις-N3I-NSF ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM *ιερουσαλημ-N---ASF επι-P ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM

8 και-C ειμι-V9--FMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF υπερασπιζω-VF2-FAI3S κυριος-N2--NSM υπερ-P ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM *ιερουσαλημ-N---ASF και-C ειμι-V9--FMI3S ο- A--NSM ασθενεω-V2--PAPNSM εν-P αυτος- D--DPM εν-P εκεινος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ως-C οικος-N2--NSM *δαυιδ-N---GSM ο- A--NSM δε-X οικος-N2--NSM *δαυιδ-N---NSM ως-C οικος-N2--NSM θεος-N2--GSM ως-C αγγελος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ενωπιον-P αυτος- D--GPM

9 και-C ειμι-V9--FMI3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ζητεω-VF--FAI1S ο- A--GSN εκαιρω-VA--AAN πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--APN επιερχομαι-V1--PMPAPN επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF

10 και-C εκχεω-VF2-FAI1S επι-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *δαυιδ-N---GSM και-C επι-P ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM *ιερουσαλημ-N---ASF πνευμα-N3M-ASN χαρις-N3T-GSF και-C οικτιρμος-N2--GSM και-C επιβλεπω-VF--FMI3P προς-P εγω- P--AS αντι-P ος- --GPN καταορχεομαι-VAI-AMI3P και-C κοπτω-VF--FMI3P επι-P αυτος- D--ASM κοπετος-N2--ASM ως-C επι-P αγαπητος-A1--ASM και-C οδυναω-VC--FPI3P οδυνη-N1--ASF ως-C επι-P πρωτοτοκος-A1B-DSM

11 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF μεγαλυνω-VC--FPI3P ο- A--NSM κοπετος-N2--NSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ως-C κοπετος-N2--NSM ροων-N3--GSM εν-P πεδιον-N2N-DSN εκκοπτω-V1--PMPGSM

12 και-C κοπτω-VF--FMI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF κατα-P φυλη-N1--APF φυλη-N1--APF φυλη-N1--NSF κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF φυλη-N1--NSF οικος-N2--GSM *δαυιδ-N---GSM κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF φυλη-N1--NSF οικος-N2--GSM *ναθαν-N---GSM κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF

13 φυλη-N1--NSF οικος-N2--GSM *λευι-N---GSM κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF φυλη-N1--NSF ο- A--GSM *συμεων-N---GSM κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF

14 πας-A1S-NPF ο- A--NPF φυλη-N1--NPF ο- A--NPF υπολειπω-VP--XMPNPF φυλη-N1--NSF κατα-P εαυτου- D--ASF και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM κατα-P εαυτου- D--APF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2966

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2966. 'Four hundred shekels of silver' means the price of redemption, as has been shown above in 2959. But what the price of redemption is will now be stated. Redemption is attributable to the Lord alone, and so also is the price of redemption. Yet the latter may also be spoken of in reference to man's receptivity, though with him the price of redemption is determined by the measure of his receptivity. The price of redemption is the Lord's merit and righteousness acquired through the severest temptations by which He united the Human Essence to the Divine Essence, and the Divine Essence to the Human Essence, doing so by His own power. And through that uniting of them He has saved the human race, especially those who belong to the spiritual Church.

For the Lord's becoming righteousness through the severest temptations, see 1813, 2025-2027.

For the Lord's uniting of the Human Essence to the Divine Essence, and the Divine Essence to the Human Essence, 1725, 1729, 1733, 1737, 1813, 2083.

For His doing this by His own power, 1616, 1921, 2025, 2026, 2083, 2500, 2523, 2632.

And for His salvation of the human race, especially those who belong to the spiritual Church, through that uniting of both, 2661, 2716.

These are the factors meant by the price of redemption.

[2] As regards the consideration that this price may also be spoken of in reference to man's receptivity, though with him that price is determined by the measure of his receptivity, this may be seen from the truth that it is the Lord's Divine which constitutes the Church with man. For the Church does not hearken to anything except that which is the Lord's own. It is the good of love and charity, and the truth of faith, that constitute that which is called the Church. For it is well known that all good comes from the Lord and that all truth comes from the Lord. Good and truth that come from man are not good and truth. From this it is evident that the price of redemption is with man determined by the measure of his receptivity.

[3] Because among the Jews the Lord's redemption was rated so low as to be scarcely anything at all, it is therefore said in Zechariah,

I said to them, If it is good in your eyes, give me my wages; and if not, withhold them. And they weighed out my wages, thirty pieces of silver. And Jehovah said to me, Throw it to the potter, the magnificent price I was valued at among them. Zechariah 11:12-13.

And in Matthew,

They took the thirty pieces of silver, the price set on him whom they had bought from the children of Israel, and gave them for the potter's field, as the Lord commanded me. Matthew 27:9-10.

'Thirty' is that which is so little as to be scarcely anything, see 2276. Thus the meaning is that the Jews rated the Lord's merit and redemption as nothing, but among those who believed that all good and all truth came from the Lord, the price of redemption is meant by 'forty' and to a higher degree by 'four hundred'.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2025

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2025. That 'I will give to you, and to your seed after you, the land of your sojournings' means that the Lord acquired to Himself by His own powers all things meant by 'the land of sojournings' is clear from the meaning of 'sojourning' as receiving instruction, dealt with in 1463. And because man acquires life to himself chiefly through instruction in facts, matters of doctrine, and cognitions of faith, sojourning is consequently the life so acquired. When applied to the Lord it is the life which He obtained for Himself through cognitions, through the conflicts that constituted temptations, and through victories in temptations; and because He obtained it by His own powers, this is what 'the land of your sojournings' means here.

[2] That the Lord obtained all things for Himself by His own powers, and by His own powers united the Human Essence to the Divine Essence and Divine Essence to Human Essence, and that He alone in this way became righteousness, is quite clear in the Prophets, as in Isaiah,

Who is this coming from Edom, marching in the vast numbers of His strength? I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with Me. I looked around and there was no one helping; and I was astonished that there was no one upholding; therefore My own arm brought Me salvation. Isaiah 63:1, 3, 5.

'Edom' stands for the Lord's Human Essence, 'strength' and 'arm' for power. Plain statements to the effect that He acted from His own power are contained in the phrases 'no one helping' and 'no one upholding', and in that about His own arm bringing Him salvation.

[3] In the same prophet,

He saw that there was no one, and wondered that there was nobody to intercede; and His own arm brought salvation to Him, and His righteousness upheld Him. And He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on His head. Isaiah 59:16-17.

This similarly means that He acted by His own power, and in so doing became righteousness. That the Lord is righteousness is stated in Daniel,

Seventy weeks have been decreed to atone for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophet, and to anoint the Most Holy Place. Daniel 9:24.

And in Jeremiah,

I will raise up for David a righteous branch, and He will reign as king and act with understanding, and He will execute judgement and righteousness in the land. In His days Judah will be saved, and Israel will dwell in confidence. And this is His name which they will call Him, Jehovah our Righteousness. Jeremiah 23:5-6; 33:15-16.

For this reason He is also called 'the Habitation of Righteousness' in Jeremiah 31:23; 50:7, and 'wonderful' and 'Hero' in Isaiah 9:6.

[4] The reason why the Lord so many times attributes to the Father that which is His own has been explained above in 1999, 2004; for Jehovah was within Him, and so within every single part of Him. Something similar in man may be used for illustration, although there can be no comparison. Within man is his soul, and because it is within him, the soul is within every individual part of him, that is to say, within every individual part of his thinking and every individual part of his activity. Anything that does not have his soul within it is not part of him. The Lord's soul was Life itself or Being (Esse) itself, which is Jehovah, for He was conceived from Jehovah; thus Life itself was present within every individual part of Him. And because Life itself, or Being (Esse) itself, which is Jehovah, belonged to Him in the way that the soul does to man, so that which was Jehovah's was His, which is what the Lord says in His statements about His being in the bosom of the Father, John 1:18, and about all things that the Father has being His, John 16:15; 17:10-11.

[5] From good which is Jehovah's He united the Divine Essence to the Human Essence, and from truth united the Human Essence to the Divine Essence, and so achieved every single thing all from Himself. Indeed His Human was left to Itself in order that of Himself He might fight against all the hells and overcome them; and because He had life within Himself, as stated, which was His own, He overcame them by His own power and strength, as is also clearly stated in the places quoted from the Prophets. So then, because He acquired all things to Himself by His own powers, He became Righteousness, cleared the world of spirits of hellish genii and spirits, and in so doing rescued the human race from destruction - for the human race is governed by means of spirits - and thus redeemed it. This is why the Old Testament Word speaks so often of Him as Rescuer and Redeemer, and also Saviour, as His name Jesus describes.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.