Bible

 

Leviticus 10

Studie

   

1 και-C λαμβανω-VB--AAPNPM ο- A--NPM δυο-M υιος-N2--NPM *ααρων-N---GSM *ναδαβ-N---NSM και-C *αβιουδ-N---NSM εκαστος-A1--NSM ο- A--ASN πυρειον-N2N-ASN αυτος- D--GSM επιτιθημι-VAI-AAI3P επι-P αυτος- D--ASN πυρ-N3--ASN και-C επιβαλλω-VBI-AAI3P επι-P αυτος- D--ASN θυμιαμα-N3M-ASN και-C προςφερω-VAI-AAI3P εναντι-P κυριος-N2--GSM πυρ-N3--ASN αλλοτριος-A1A-ASN ος- --ASN ου-D προςτασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM

2 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S πυρ-N3--NSN παρα-P κυριος-N2--GSM και-C καταεσθιω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM και-C αποθνησκω-VBI-AAI3P εναντι-P κυριος-N2--GSM

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM ουτος- D--NSN ειμι-V9--PAI3S ος- --ASN ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P ο- A--DPM εγγιζω-V1--PAPDPM εγω- P--DS αγιαζω-VS--FPI1S και-C εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF συναγωγη-N1--DSF δοξαζω-VS--FPI1S και-C κατανυσσω-VQI-API3S *ααρων-N---NSM

4 και-C καλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--ASM *μισαδαι-N---ASM και-C ο- A--ASM *ελισαφαν-N---ASM υιος-N2--APM *οζιηλ-N---GSM υιος-N2--APM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM *ααρων-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM προςερχομαι-VA--AAD2P και-C αιρω-VA--AAD2P ο- A--APM αδελφος-N2--APM συ- P--GP εκ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF

5 και-C προςερχομαι-VBI-AAI3P και-C αιρω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DPM χιτων-N3W-DPM αυτος- D--GPM εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM και-C *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM ο- A--APM καταλειπω-VP--XPPAPM ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF συ- P--GP ου-D αποκιδαροω-VF--FAI2P και-C ο- A--APN ιματιον-N2N-APN συ- P--GP ου-D διαρηγνυμι-VF--FAI2P ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P και-C επι-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF ειμι-VF--FMI3S θυμος-N2--NSM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GP πας-A3--NSM ο- A--NSM οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM κλαιω-VF--FMI3P ο- A--ASM εμπυρισμος-N2--ASM ος- --ASM ενπυριζω-VSI-API3P υπο-P κυριος-N2--GSM

7 και-C απο-P ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ου-D εκερχομαι-VF--FMI2P ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P ο- A--NSN γαρ-X ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF ο- A--NSN παρα-P κυριος-N2--GSM επι-P συ- P--DP και-C ποιεω-VAI-AAI3P κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN *μωυσης-N1M-GSM

8 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *ααρων-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM

9 οινος-N2--ASN και-C σικερα-N---ASN ου-D πινω-VB--AMD2P συ- P--NS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS ηνικα-D αν-X ειςπορευομαι-V1--PMS2P εις-P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN η-C προςπορευομαι-V1--PMPGPM συ- P--GP προς-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP

10 διαστελλω-VA--AAN ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN και-C ο- A--GPN βεβηλος-A1--GPN και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN ακαθαρτος-A1B-GPN και-C ο- A--GPN καθαρος-A1A-GPN

11 και-C συνβιβαζω-VF--FAI2S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--APN ο- A--APN νομιμος-A1--APN ος- --APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P αυτος- D--APM δια-P χειρ-N3--GSF *μωυσης-N1M-GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM και-C προς-P *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM *ααρων-N---GSM ο- A--APM καταλειπω-VV--APPAPM λαμβανω-VB--AAD2P ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF ο- A--ASF καταλειπω-VV--APPASF απο-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN κυριος-N2--GSM και-C εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN παρα-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN αγιος-A1A-NPN αγιος-A1A-GPN ειμι-V9--PAI3S

13 και-C εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASF εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM νομιμος-A1--NSN γαρ-X συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S και-C νομιμος-A1--NSN ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS ουτος- D--NSN απο-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN κυριος-N2--GSM ουτως-D γαρ-X εντελλομαι-VM--XMI3S εγω- P--DS

14 και-C ο- A--ASN στηθυνιον-N2N-ASN ο- A--GSN αφορισμα-N3M-GSN και-C ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN εσθιω-VF--FMI2P εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM συ- P--NS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS νομιμος-A1--NSN γαρ-X συ- P--DS και-C νομιμος-A1--NSN ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS διδωμι-VCI-API3S απο-P ο- A--GPF θυσια-N1A-GPF ο- A--GSN σωτηριον-N2N-GSN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

15 ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN και-C ο- A--ASN στηθυνιον-N2N-ASN ο- A--GSN αφορισμα-N3M-GSN επι-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN ο- A--GPN στεαρ-N3T-GPN προςφερω-VF--FAI3P αφορισμα-N3M-ASN αποοριζω-VA--AAN εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS και-C ο- A--DPF θυγατηρ-N3--DPF συ- P--GS μετα-P συ- P--GS νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

16 και-C ο- A--ASM χιμαρος-N2--ASM ο- A--ASM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF ζητεω-V2--PAPNSM εκζητεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C οδε- D--NSM ενπυριζω-VT--YPP3S και-C θυμοω-VCI-API3S *μωυσης-N1M-NSM επι-P *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM *ααρων-N---GSM ο- A--APM καταλειπω-VP--XPPAPM λεγω-V1--PAPNSM

17 δια-P τις- I--ASN ου-D εσθιω-VBI-AAI2P ο- A--ASN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM οτι-C γαρ-X αγιος-A1A-NPN αγιος-A1A-GPN ειμι-V9--PAI3S ουτος- D--ASN διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DP εσθιω-VB--AAN ινα-C αποαιρεω-VB--AAS2P ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF και-C εκιλασκομαι-VA--AMS2P περι-P αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM

18 ου-D γαρ-X ειςαγω-VQI-API3S ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN αυτος- D--GSN εις-P ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN εσω-D εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASN εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM εγω- P--DS συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM

19 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *ααρων-N---NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM ει-C σημερον-D προςαγω-VX--XAI3P ο- A--APN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C συνβαινω-VX--XAI3S εγω- P--DS ουτος- D--NPN και-C εσθιω-VF--FMI1S ο- A--APN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF σημερον-D μη-D αρεστος-A1--NSN ειμι-VF--FMI3S κυριος-N2--DSM

20 και-C ακουω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C αρεσκω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9966

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9966. 'It shall be the statute of an age for him and his seed after him' means laws of order in the representative Church. This is clear from the meaning of 'the statute of an age' as a law of Divine order in heaven and in the Church, dealt with in 7884, 7995, 8357. The reason for saying 'in the representative Church' is that 'statutes' was the term given to outward forms of worship which represented inner realities, 8972, thus which were the things of the Church that were representative. And since the inner realities which were represented were Divine, and so eternal, the words 'the statute of an age' are used; for 'an age' means something eternal.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.