2
ο-
A--DSF *αιγυπτος-N2--DSF επι-P δυναμις-N3I-ASF *φαραω-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF ος-
--NSM ειμι-V9--IAI3S επι-P ο-
A--DSM ποταμος-N2--DSM *ευφρατης-N1M-DSM εν-P *χαρχαμις-N---DS ος-
--ASM πατασσω-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF εν-P ο-
A--DSN ετος-N3E-DSN ο-
A--DSM τεταρτος-A1--DSM *ιωακιμ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM
3
αναλαμβανω-VB--AAD2P οπλον-N2N-APN και-C ασπις-N3D-APF και-C προςαγω-VB--AAD2P εις-P πολεμος-N2--ASM
4
επισαττω-VA--AAD2P ο-
A--APM ιππος-N2--APM επιβαινω-VD--APD2P ο-
A--NPM ιππευς-N3V-NPM και-C καταιστημι-VH--AAD2P εν-P ο-
A--DPF περικεφαλαια-N1A-DPF συ-
P--GP προβαλλω-VB--AAD2P ο-
A--APN δορυ-N3--APN και-C ενδυω-VA--AMD2P ο-
A--APM θωραξ-N3K-APM συ-
P--GP
5
τις-
I--ASN οτι-C αυτος-
D--NPM πτοεω-V2--PMI3P και-C αποχωρεω-V2--PAI3P οπισω-D διοτι-C ο-
A--NPM ισχυρος-A1A-NPM αυτος-
D--GPM κοπτω-VD--FPI3P φυγη-N1--DSF φευγω-VBI-AAI3P και-C ου-D αναστρεφω-VAI-AAI3P περιεχω-V1--PMPNPM κυκλοθεν-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM
6
μη-D φευγω-V1--PAD3S ο-
A--NSM κουφος-A1--NSM και-C μη-D ανασωζω-V1--PMD3S ο-
A--NSM ισχυρος-A1A-NSM επι-P βορεας-N1T-ASM ο-
A--APN παρα-P ο-
A--ASM *ευφρατης-N1M-ASM ασθενεω-VAI-AAI3P πιπτω-VX--XAI3P
7
τις-
I--NSM ουτος-
D--NSM ως-C ποταμος-N2--NSM αναβαινω-VF--FMI3S και-C ως-C ποταμος-N2--NPM κυμαινω-V1--PAI3P υδωρ-N3--ASN
8
υδωρ-N3T-APN *αιγυπτος-N2--GSF ωσει-D ποταμος-N2--NSM αναβαινω-VF--FMI3S και-C ειπον-VBI-AAI3S αναβαινω-VF--FMI1S και-C κατακαλυπτω-VF--FAI1S γη-N1--ASF και-C αποολλυω-VF2-FAI1S καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P αυτος-
D--DSF
9
επιβαινω-VD--APD2P επι-P ο-
A--APM ιππος-N2--APM παρασκευαζω-VA--AAD2P ο-
A--APN αρμα-N3M-APN εκερχομαι-VB--AAD2P ο-
A--NPM μαχητης-N1M-NPM *αιθιοψ-N3P-GPM και-C *λιβευς-N---GPM καταοπλιζω-VT--XMPNPM οπλον-N2N-DPN και-C *λυδος-N2--NPM αναβαινω-VZ--AAD2P εντεινω-VA--AAD2P τοξον-N2N-ASN
10
και-C ο-
A--NSF ημερα-N1A-NSF εκεινος-
D--NSF κυριος-N2--DSM ο-
A--DSM θεος-N2--DSM εγω-
P--GP ημερα-N1A-NSF εκδικησις-N3I-GSF ο-
A--GSN εκδικεω-VA--AAN ο-
A--APM εχθρος-N2--APM αυτος-
D--GSM και-C καταεσθιω-VF--FMI3S ο-
A--NSF μαχαιρα-N1A-NSF κυριος-N2--GSM και-C ενπιμπλημι-VS--FPI3S και-C μεθυω-VS--FPI3S απο-P ο-
A--GSN αιμα-N3M-GSN αυτος-
D--GPM οτι-C θυσια-N1A-NSF ο-
A--DSM κυριος-N2--DSM σαβαωθ-N---GPM απο-P γη-N1--GSF βορεας-N1T-GSM επι-P ποταμος-N2--DSM *ευφρατης-N1M-DSM
11
αναβαινω-VZ--AAD2S *γαλααδ-N---VS και-C λαμβανω-VB--AAD2S ρητινη-N1--ASF ο-
A--DSF παρθενος-N2--DSF θυγατηρ-N3--DSF *αιγυπτος-N2--GSF εις-P κενος-A1--ASM πληθυνω-VAI-AAI2S ιαμα-N3M-APN συ-
P--GS ωφελεια-N1A-NSF ου-D ειμι-V9--PAI3S συ-
P--DS
12
ακουω-VAI-AAI3P εθνος-N3E-NPN φωνη-N1--ASF συ-
P--GS και-C ο-
A--GSF κραυγη-N1--GSF συ-
P--GS πιμπλημι-VSI-API3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF οτι-C μαχητης-N1M-NSM προς-P μαχητης-N1M-ASM ασθενεω-VAI-AAI3S επι-P ο-
A--ASN αυτος-
D--ASN πιπτω-VAI-AAI3P αμφοτεροι-A1A-NPM
13
ος-
--APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF *ιερεμιας-N1T-GSM ο-
A--GSN ερχομαι-VB--AAN *ναβουχοδονοσορ-N---ASM ο-
A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *βαβυλων-N3W-GSF ο-
A--GSN κοπτω-VA--AAN ο-
A--ASF γη-N1--ASF *αιγυπτος-N2--GSF
14
ανααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *μαγδωλος-N---ASM και-C παρααγγελλω-VA--AAD2P εις-P *μεμφις-N---AS ειπον-VAI-AAD2P επιιστημι-VD--APD2S και-C ετοιμαζω-VA--AAD2S οτι-C καταεσθιω-VBI-AAI3S μαχαιρα-N1A-NSF ο-
A--ASF σμιλαξ-N3K-ASF συ-
P--GS
15
δια-P τις-
I--ASN φευγω-VBI-AAI3S ο-
A--NSM *απις-N---NSM ο-
A--NSM μοσχος-N2--NSM ο-
A--NSM εκλεκτος-A1--NSM συ-
P--GS ου-D μενω-VAI-AAI3S οτι-C κυριος-N2--NSM παραλυω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM
16
και-C ο-
A--NSN πληθος-N3E-NSN συ-
P--GS ασθενεω-VAI-AAI3S και-C πιπτω-VAI-AAI3S και-C εκαστος-A1--NSM προς-P ο-
A--ASM πλησιον-D αυτος-
D--GSM λαλεω-V2I-IAI3S αναιστημι-VH--AAS1P και-C αναστρεφω-VA--AAS1P προς-P ο-
A--ASM λαος-N2--ASM εγω-
P--GP εις-P ο-
A--ASF πατρις-N3D-ASF εγω-
P--GP απο-P προσωπον-N2N-GSN μαχαιρα-N1--APF *ελληνικος-A1--GSF
17
καλεω-VA--AAD2P ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN *φαραω-N---GSM *νεχαω-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αιγυπτος-N2--GSF *σαων-εσβι-εμωηδ-N---NSM
18
ζαω-V3--PAI1S εγω-
P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM οτι-C ως-C ο-
A--NSN *ιταβυριον-N2N-NSN εν-P ο-
A--DPN ορος-N3E-DPN και-C ως-C ο-
A--NSM *καρμηλος-N2--NSM εν-P ο-
A--DSF θαλασσα-N1S-DSF ηκω-VF--FAI3S
19
σκευος-N3E-APN αποικισμος-N2--GSM ποιεω-VA--AAD2S σεαυτου-
D--DSF καταοικεω-V2--PAPVSF θυγατηρ-N3--VSF *αιγυπτος-N2--GSF οτι-C *μεμφις-N---NS εις-P αφανισμος-N2--ASM ειμι-VF--FMI3S και-C καλεω-VC--FPI3S ουαι-I δια-P ο-
A--ASN μη-D υποαρχω-V1--PAN καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P αυτος-
D--DSF
20
δαμαλις-N3I-NSF καλλωπιζω-VT--XMPNSF *αιγυπτος-N2--NSF αποσπασμα-N3M-NSN απο-P βορεας-N1T-GSM ερχομαι-VBI-AAI3S επι-P αυτος-
D--ASF
21
και-C ο-
A--NPM μισθωτος-A1--NPM αυτος-
D--GSF εν-P αυτος-
D--DSF ωσπερ-D μοσχος-N2--NPM σιτευτος-A1--NPM τρεφω-V1--PMPNPM εν-P αυτος-
D--DSF διοτι-C και-D αυτος-
D--NPM αποστρεφω-VDI-API3P και-C φευγω-VBI-AAI3P ομοθυμαδον-D ου-D ιστημι-VAI-AAI3P οτι-C ημερα-N1A-NSF απωλεια-N1A-GSF ερχομαι-VBI-AAI3S επι-P αυτος-
D--APM και-C καιρος-N2--NSM εκδικησις-N3I-GSF αυτος-
D--GPM
22
φωνη-N1--NSF ως-C οφις-N3I-GSM συριζω-V1--PAPGSM οτι-C εν-P αμμος-N2--DSF πορευομαι-VF--FMI3P εν-P αξινη-N1--DPF ηκω-VF--FAI3P επι-P αυτος-
D--ASF ως-C κοπτω-V1--PAPNPM ξυλον-N2N-APN
23
εκκοπτω-VF--FAI3P ο-
A--ASM δρυμος-N2--ASM αυτος-
D--GSF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM οτι-C ου-D μη-D εικαζω-VC--APS3S οτι-C πληθυνω-V1--PAI3S υπερ-P ακρις-N3D-ASF και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος-
D--DPM αριθμος-N2--NSM
24
κατααισχυνω-VCI-API3S θυγατηρ-N3--NSF *αιγυπτος-N2--GSF παραδιδωμι-VCI-API3S εις-P χειρ-N3--APF λαος-N2--GSM απο-P βορεας-N1T-GSM
25
ιδου-I εγω-
P--NS εκδικεω-VF--PAI1S ο-
A--ASM *αμων-N---ASM ο-
A--ASM υιος-N2--ASM αυτος-
D--GSF επι-P *φαραω-N---ASM και-C επι-P ο-
A--APM πειθω-VX--XAPAPM επι-P αυτος-
D--DSM
27
συ-
P--NS δε-X μη-D φοβεω-VC--APS2S δουλος-N2--NSM εγω-
P--GS *ιακωβ-N---VSM μηδε-C πτοεω-VC--APS2S *ισραηλ-N---VSM διοτι-C ιδου-I εγω-
P--NS σωζω-V1--PAPNSM συ-
P--AS μακροθεν-D και-C ο-
A--ASN σπερμα-N3M-ASN συ-
P--GS εκ-P ο-
A--GSF αιχμαλωσια-N1A-GSF αυτος-
D--GPM και-C αναστρεφω-VF--FAI3S *ιακωβ-N---NSM και-C ησυχαζω-VF--FAI3S και-C υπνοω-VF--FAI3S και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSM παρα ενοχλεω-V2--PAPNSM αυτος-
D--ASM
28
μη-D φοβεω-V2--PMD2S παις-N3D-NSM εγω-
P--GS *ιακωβ-N---VSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C μετα-P συ-
P--GS εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S οτι-C ποιεω-VF--FAI1S συντελεια-N1A-ASF εν-P πας-A3--DSN εθνος-N3E-DSN εις-P ος-
--APM εκωθεω-VA--AAI1S συ-
P--AS εκει-D συ-
P--AS δε-X ου-D μη-D ποιεω-VF--FAI1S εκλειπω-VB--AAN και-C παιδευω-VF--FAI1S συ-
P--AS εις-P κριμα-N3M-ASN και-C αθωος-A1--ASM ου-D αθωοω-VF--FAI1S συ-
P--AS