Bible

 

Hosea 7

Studie

   

1 εν-P ο- A--DSN ιαομαι-VA--AMN εγω- P--AS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C αποκαλυπτω-VV--FPI3S ο- A--NSF αδικια-N1A-NSF *εφραιμ-N---GSM και-C ο- A--NSF κακια-N1A-NSF *σαμαρια-N1A-GSF οτι-C εργαζομαι-VAI-AMI3P ψευδης-A3H-APN και-C κλεπτης-N1M-NSM προς-P αυτος- D--ASM ειςερχομαι-VF--FMI3S εκδιδυσκω-V1--PAPNSM ληστης-N1M-NSM εν-P ο- A--DSF οδος-N2--DSF αυτος- D--GSM

2 οπως-C συναδω-V1--PAS3P ως-C συναδω-V1--PAPNPM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF αυτος- D--GPM πας-A1S-APF ο- A--APF κακια-N1A-APF αυτος- D--GPM μιμνησκω-VSI-API1S νυν-D κυκλοω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM ο- A--NPN διαβουλιον-N2N-NPN αυτος- D--GPM απεναντι-P ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GS γιγνομαι-VBI-AMI3P

3 εν-P ο- A--DPF κακια-N1A-DPF αυτος- D--GPM ευφραινω-VA--AAI3P βασιλευς-N3V-APM και-C εν-P ο- A--DPN ψευδος-N3E-DPN αυτος- D--GPM αρχων-N3--APM

4 πας-A3--NPM μοιχευω-V1--PAPNPM ως-C κλιβανος-A1--NSM καιω-V1--PMPNSM εις-P πεψις-N3I-ASF κατακαυμα-N3M-GSN απο-P ο- A--GSF φλοξ-N3G-GSF απο-P φυρασις-N3I-GSF στεαρ-N3T-GSN εως-P ο- A--GSN ζυμουσθαι-VC--APN αυτος- D--ASN

5 ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM συ- P--GP αρχω-VAI-AMI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM θυμοω-V4--PMN εκ-P οινος-N2--GSM εκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM μετα-P λοιμος-N2--GPM

6 διοτι-C ανακαιω-VCI-API3P ως-C κλιβανος-A1--NSM ο- A--NPF καρδια-N1A-NPF αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSN καταρασσω-V1--PAN αυτος- D--APM ολος-A1--ASF ο- A--ASF νυξ-N3--ASF υπνος-N2--GSM *εφραιμ-N---NSM ενπιμπλημι-VSI-API3S πρωι-D γιγνομαι-VCI-API3S ανακαιω-VCI-API3S ως-C πυρ-N3--GSN φεγγος-N3E-NSN

7 πας-A3--NPM θερμαινω-VCI-API3P ως-C κλιβανος-A1--NSM και-C καταεσθιω-VBI-AAI3P ο- A--APM κριτης-N1M-APM αυτος- D--GPM πας-A3--NPM ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM αυτος- D--GPM πιπτω-VAI-AAI3P ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM επικαλεω-V2--PMPNSM εν-P αυτος- D--DPM προς-P εγω- P--AS

8 *εφραιμ-N---NSM εν-P ο- A--DPM λαος-N2--DPM αυτος- D--GSM συν αναμιγνυμι-V5I-IMI3S *εφραιμ-N---NSM γιγνομαι-VBI-AMI3S εγκρυφιας-N1T-NSM ου-D μεταστρεφω-V1--PMPNSM

9 καταεσθιω-VBI-AAI3P αλλοτριος-A1A-NPM ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF αυτος- D--GSM αυτος- D--NSM δε-X ου-D επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S και-C πολια-N1A-NPF εκανθεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM και-C αυτος- D--NSM ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S

10 και-C ταπεινοω-VC--FPI3S ο- A--NSF υβρις-N3I-NSF *ισραηλ-N---GSM εις-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C ου-D επιστρεφω-VAI-AAI3P προς-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C ου-D εκζητεω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P πας-A3--DPM ουτος- D--DPM

11 και-C ειμι-V9--IAI3S *εφραιμ-N---NSM ως-C περιστερα-N1A-NSF ανους-A1C-NSF ου-D εχω-V1--PAPNSF καρδια-N1A-ASF *αιγυπτος-N2--ASF επικαλεω-V2I-IMI3S και-C εις-P *ασσυριος-N2--APM πορευομαι-VCI-API3P

12 καθως-D αν-X πορευομαι-V1--PMS3P επιβαλλω-VF2-FAI1S επι-P αυτος- D--APM ο- A--ASN δικτυον-N2N-ASN εγω- P--GS καθως-D ο- A--APN πετεινον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM κατααγω-VF--FAI1S αυτος- D--APM παιδευω-VF--FAI1S αυτος- D--APM εν-P ο- A--DSF ακοη-N1--DSF ο- A--GSF θλιψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM

13 ουαι-I αυτος- D--DPM οτι-C αποπηδαω-VAI-AAI3P απο-P εγω- P--GS δειλαιος-A1A-NPM ειμι-V9--PAI3P οτι-C ασεβεω-VAI-AAI3P εις-P εγω- P--AS εγω- P--NS δε-X λυτροω-VAI-AMI1S αυτος- D--APM αυτος- D--NPM δε-X καταλαλεω-VAI-AAI3P κατα-P εγω- P--GS ψευδης-A3H-APN

14 και-C ου-D βοαω-VAI-AAI3P προς-P εγω- P--AS ο- A--NPF καρδια-N1A-NPF αυτος- D--GPM αλλα-C η-C ολολυζω-V1I-IAI3P εν-P ο- A--DPF κοιτη-N1--DPF αυτος- D--GPM επι-P σιτος-N2--DSM και-C οινος-N2--DSM κατατεμνω-V1I-IMI3P παιδευω-VCI-API3P εν-P εγω- P--DS

15 καιεγω-C+ PNS καταισχυω-VAI-AAI1S ο- A--APM βραχιων-N3N-APM αυτος- D--GPM και-C εις-P εγω- P--AS λογιζομαι-VAI-AMI3P πονηρος-A1A-APN

16 αποστρεφω-VDI-API3P εις-P ουδεις-A3--ASN γιγνομαι-VBI-AMI3P ως-C τοξον-N2N-NSN εντεινω-VM--XMPNSN πιπτω-VF2-FMI3P εν-P ρομφαια-N1A-DSF ο- A--NPM αρχων-N3--NPM αυτος- D--GPM δια-P απαιδευσια-N1A-ASF γλωσσα-N1S-GSF αυτος- D--GPM ουτος- D--NSM ο- A--NSM φαυλισμος-N2--NSM αυτος- D--GPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

   

Ze Swedenborgových děl

 

Scriptural Confirmations # 54

  
/ 101  
  

54. 26. (In Hosea from beginning to end falsification is treated of, which is described by whoredom and Ephraim.)

[The sons of Israel shall abide many days: there shall be no king, no prince, no sacrifice, no image, no ephod, and no teraphim.] Then shall the sons of Israel return and seek Jehovah their God, and David their king, and come with fear to Jehovah, and to His goodness, in the last days (Hosea 3:4-5).

(I will return to my place, and they will seek Me in the morning (Hosea 5:15). Jehovah will revive us after three days, in the third day He will raise us up so that we shall live before Him; His going forth is prepared as the dawn (Hosea 6:2-3).)

(Woe unto them because they have wandered away from Me! destruction unto them! because they have transgressed, and I have redeemed them (Hosea 7:13).)

Devastation shall stand among thy people, there shall be laying waste, as in the day of battle (Hosea 10:14).

Ephraim feedeth on wind and followeth after the east wind, every day he increaseth lies and desolation, they make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt (Hosea 12:2).

  
/ 101  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.