19
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S εαυτου-
D--DSM *λαμεχ-N---NSM δυο-M γυνη-N3K-APF ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSF εις-A1A-DSF *αδα-N---NSF και-C ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSF δευτερος-A1A-DSF *σελλα-N---NSF
19
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S εαυτου-
D--DSM *λαμεχ-N---NSM δυο-M γυνη-N3K-APF ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSF εις-A1A-DSF *αδα-N---NSF και-C ονομα-N3M-ASN ο-
A--DSF δευτερος-A1A-DSF *σελλα-N---NSF
342. That the second born of the Church is charity becomes clear from the things which the Church conceives and gives birth to, which are nothing other than faith and charity. The first of those born to Leah by Jacob had a similar meaning. Reuben meant faith; Simeon, faith expressed in action; Levi, charity, Genesis 29:32-34. This also was why the tribe of Levi assumed the function of the priesthood and became representative of the shepherd of the flock. Being the second born of the Church, charity is referred to as 'a brother. and is called 'Abel'.
23
και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM εκ-P ο-
A--GSM παραδεισος-N2--GSM ο-
A--GSF τρυφη-N1--GSF εργαζομαι-V1--PMN ο-
A--ASF γη-N1--ASF εκ-P ος-
--GSF λαμβανω-VVI-API3S