Bible

 

Genesis 4:16

Studie

       

16 εκερχομαι-VBI-AAI3S δε-X *καιν-N---NSM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C οικεω-VAI-AAI3S εν-P γη-N1--DSF *ναιδ-N----S κατεναντι-P *εδεμ-N---GS

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 352

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

352. 'The firstborn of the flock' means the holy which is the Lord's alone. This becomes clear from the firstborn in the representative Church, where everything was holy because it had regard to the Lord, who alone is 'the Firstborn'. Love and faith deriving from it are the firstborn. All love is the Lord's and not a trace of it man's, and this is why the Lord alone is 'the Firstborn'. This was represented in the Churches of the ancient era by the requirement to consecrate the firstborn of man and of beast to Jehovah, Exodus 13:2, 12, 15. It was also represented by the tribe of Levi, which in the internal sense means love - though Levi was born later than Reuben and Simeon, who in the internal sense mean faith - being taken instead of all the firstborn and becoming the priesthood, Numbers 3:40-46; 8:14-20. That the Lord as regards His Human Essence is the Firstborn of all is clear from the following statement in David,

He will cry to Me, You are My Father, My God, and the Rock of My Salvation; I will also make Him as the Firstborn, supreme over the kings of the earth. Psalms 89:26-27.

And in John,

Jesus Christ, the Firstborn from the dead, and Prince of the kings of the earth. Revelation 1:5.

Please note that the firstborn of worship mean the Lord, while the firstborn of the Church mean faith.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Job 24

Studie

   

1 δια-P τις- I--ASN δε-X κυριος-N2--ASM λανθανω-VBI-AAI3P ωρα-N1A-NPF

2 ασεβης-A3H-NPM δε-X οριον-N2N-ASN υπερβαινω-VZI-AAI3P ποιμνιον-N2--ASN συν-P ποιμην-N3--DSM αρπαζω-VA--AAPNPM

3 υποζυγιον-N2--ASN ορφανος-A1--GPM αποαγω-VBI-AAI3P και-C βους-N3--ASF χηρα-N1A-GSF ενεχυραζω-VAI-AAI3P

4 εκκλινω-VAI-AAI3P αδυνατος-A1B-APM εκ-P οδος-N2--GSF δικαιος-A1A-GSF ομοθυμαδον-D κρυπτω-VDI-API3P πραυς-A3U-NPM γη-N1--GSF

5 αποβαινω-VZI-AAI3P δε-X ωσπερ-D ονος-N2--NPM εν-P αγρος-N2--DSM υπερ-P εγω- P--GS εκερχομαι-VB--AAPNPM ο- A--ASF εαυτου- D--GPM πραξις-N3I-ASF ηδυνω-VC--API3S αυτος- D--DSM αρτος-N2--NSM εις-P νεος-A1A-APMC

6 αγρος-N2--ASM προ-P ωρα-N1A-GSF ου-D αυτος- D--GPM ειμι-V9--PAPASM θεριζω-VAI-AAI3P αδυνατος-A1B-NPM δε-X αμπελων-N3W-APM ασεβης-A3H-GPM αμισθι-D και-C ασιτι-D εργαζομαι-VAI-AMI3P

7 γυμνος-A1--APM πολυς-A1--APM κοιμιζω-VAI-AAI3P ανευ-P ιματιον-N2N-GPN αμφιασις-N3I-ASM δε-X ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GPM αποαιρεω-VBI-AMI3P

8 απο-P ψεκας-N3D-GPF ορος-N3E-GPN υγραινω-V1--PMI3P παρα-P ο- A--ASN μη-D εχω-V1--PAN αυτος- D--APM σκεπη-N1--ASF πετρα-N1A-ASF περιβαλλω-VBI-AMI3P

9 αρπαζω-VAI-AAI3P ορφανος-A1--ASM απο-P μαστος-N2--GSM εκπιπτω-VX--XAPASM δε-X ταπεινοω-VAI-AAI3P

10 γυμνος-A1--APM δε-X κοιμιζω-VAI-AAI3P αδικως-D πειναω-V3--PAPGPM δε-X ο- A--ASM ψωμος-N2--ASM αποαιρεω-VBI-AMI3P

11 εν-P στενος-A1--DPM αδικως-D ενεδρευω-VAI-AAI3P οδος-N2--ASF δε-X δικαιος-A1A-ASF ου-D οιδα-VXI-YAI3P

12 ος- --NPM εκ-P πολις-N3I-GSF και-C οικος-N2--GPM ιδιος-A1A-GPM εκβαλλω-V1I-IMI3P ψυχη-N1--NSF δε-X νηπιος-A1A-GPM στεναζω-VAI-AAI3S μεγας-A1P-ASN αυτος- D--NSM δε-X δια-P τις- I--ASN ουτος- D--GPM επισκοπη-N1--ASF ου-D ποιεω-VM--XMI3S

13 επι-P γη-N1--GSF ειμι-V9--PAPGPM αυτος- D--GPM και-C ου-D επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P οδος-N2--ASF δε-X δικαιοσυνη-N1--GSF ου-D οιδα-VXI-YAI3P ουδε-C ατραπος-N2--APF αυτος- D--GSF πορευομαι-VCI-API3P

14 γιγνωσκω-VZ--AAPNSM δε-X αυτος- D--GPM ο- A--APN εργον-N2N-APN παραδιδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P σκοτος-N3E-ASN και-C νυξ-N3--GSF ειμι-VF--FMI3S ως-C κλεπτης-N1M-NSM

15 και-C οφθαλμος-N2--NSM μοιχος-N2--GSM φυλασσω-VAI-AAI3S σκοτος-N3E-ASN λεγω-V1--PAPNSM ου-D προςνοεω-VF--FAI3S εγω- P--AS οφθαλμος-N2--NSM και-C αποκρυβη-N1--ASF προσωπον-N2N-GSN τιθημι-VEI-AMI3S

16 διαορυσσω-VAI-AAI3S εν-P σκοτος-N3E-DSN οικια-N1A-APF ημερα-N1A-GSF σφραγιζω-VAI-AAI3P εαυτου- D--APM ου-D επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P φως-N3T-ASN

17 οτι-C ομοθυμαδον-D ο- A--ASN πρωι-D αυτος- D--DPM σκια-N1A-NSF θανατος-N2--GSM οτι-C επιγιγνωσκω-VF--FMI3S ταραχη-N1--APF σκια-N1A-GSF θανατος-N2--GSM

18 ελαφρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S επι-P προσωπον-N2N-ASN υδωρ-N3T-GSN κατααραομαι-VC--APO3S ο- A--NSF μερις-N3D-NSF αυτος- D--GPM επι-P γη-N1--GSF

19 αναφαινω-VD--APO3S δε-X ο- A--NPN φυτον-N2N-NPN αυτος- D--GPM επι-P γη-N1--GSF ξηρος-A1A-APN αγκαλις-N3D-APF γαρ-X ορφανος-A1--GPM αρπαζω-VAI-AAI3P

20 ειτα-D αναμιμνησκω-VSI-API3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF αμαρτια-N1A-NSF ωσπερ-D δε-X ομιχλη-N1--NSF δροσος-N2--GSF αφανης-A3H-NSM γιγνομαι-VBI-AMI3S αποδιδωμι-VC--APO3S δε-X αυτος- D--DSM ος- --APN πρασσω-VAI-AAI3S συντριβω-VD--APO3S δε-X πας-A3--NSM αδικος-A1B-NSM ισος-D ξυλον-N2N-DSN ανιατος-A1B-DSN

21 στειρα-N1A-ASF γαρ-X ου-D ευ-D ποιεω-VAI-AAI3S και-C γυναιον-N2N-ASN ου-D ελεεω-VAI-AAI3S

22 θυμος-N2--DSM δε-X καταστρεφω-VAI-AAI3S αδυνατος-A1B-APM αναιστημι-VH--AAPNSM τοιγαρουν-C ου-D μη-D πιστευω-VF--FMI2S κατα-P ο- A--GSF εαυτου- D--GSM ζωη-N1--GSF

23 μαλακιζομαι-VS--APPNSM μη-D ελπιζω-V1--PAD3S υγιαζω-VS--APN αλλα-C πιπτω-VF2-FMI3S νοσος-N2--DSF

24 πολυς-A1--APM γαρ-X κακοω-VAI-AAI3S ο- A--NSN υψωμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM μαραινω-VCI-API3S δε-X ωσπερ-D μολοχη-N1--NSF εν-P καυμα-N3M-DSN η-C ωσπερ-D σταχυς-N3U-NSM απο-P καλαμη-N1--GSF αυτοματος-A1--NSM αποπιπτω-VB--AAPNSM

25 ει-C δε-X μη-D τις- I--NSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM φημι-V6--PMPNSM ψευδης-A3H-APN εγω- P--AS λεγω-V1--PAN και-C τιθημι-VF--FAI3S εις-P ουδεις-A3--ASN ο- A--APN ρημα-N3M-APN εγω- P--GS