Bible

 

Genesis 19:2

Studie

       

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I κυριος-N2--VPM εκκλινω-VA--AAD2P εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM παις-N3D-GSM συ- P--GP και-C καταλυω-VA--AAD2P και-C νιπτω-VA--AMD2P ο- A--APM πους-N3D-APM συ- P--GP και-C ορθριζω-VA--AAPNPM αποερχομαι-VF--FMI2P εις-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF συ- P--GP ειπον-VAI-AAI3P δε-X ου-D αλλα-C εν-P ο- A--DSF πλατυς-A3U-DSF καταλυω-VF--FAI1P

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2423

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2423. 'Behold now, your servant has found grace in your eyes' means a state of humility resulting from the affection for truth, and 'you have magnified your mercy' means a likeness of a state of humility resulting from the affection for good. This becomes clear from what has been stated already about grace and mercy in 598, 981. For people governed by an affection for truth are not able to humble themselves sufficiently so as to acknowledge from the heart that all things are attributable to mercy; and this being so, instead of mercy they speak of grace. Indeed the less the affection for truth is in them, the less humility there is within their mention of grace. On the other hand the more affection for good exists with someone the more humility there is within his mention of mercy. This shows how broad the difference is in the adoration and consequently the worship between those governed by the affection for truth and those governed by the affection for good. For in order that worship may exist, adoration must exist, and in order that adoration may exist humility must do so too. This applies to every single aspect of worship. From this it is evident why both grace and mercy are mentioned here.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Judges 19

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S βασιλευς-N3V-NSM εν-P *ισραηλ-N---DSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ανηρ-N3--NSM *λευιτης-N1M-NSM παραοικεω-V2--PAPNSM εν-P μηρος-N2--DPM ορος-N3E-GSN *εφραιμ-N---GSM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF παλλακη-N1--ASF απο-P *βηθλεεμ-N---DS *ιουδα-N---GSM

2 και-C πορευομαι-VCI-API3S απο-P αυτος- D--GSM ο- A--NSF παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S παρα-P αυτος- D--GSM εις-P οικος-N2--ASM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF εις-P *βηθλεεμ-N---AS *ιουδα-N---GSM και-C ειμι-V9--IAI3S εκει-D ημερα-N1A-APF τεσσαρες-A3--GPM μην-N3--GPM

3 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF και-C πορευομαι-VCI-API3S οπισω-P αυτος- D--GSF ο- A--GSN λαλεω-VA--AAN επι-P καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSF ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM και-C νεανιας-N1T-NSM αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C ζευγος-N3E-ASN ονος-N2--GPM και-C οδε- D--NSF ειςφερω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P οικος-N2--ASM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSF και-C οραω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF και-C ευφραινω-VCI-API3S εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

4 και-C καταεχω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM γαμβρος-N2--NSM αυτος- D--GSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF και-C καταιζω-VAI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GSM επι-P τρεις-A3--APF ημερα-N1A-APF και-C εσθιω-VBI-AAI3P και-C πινω-VBI-AAI3P και-C αυλιζω-VCI-API3P εκει-D

5 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF τεταρτος-A1--DSF και-C ορθριζω-VAI-AAI3P ο- A--ASN πρωι-D και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF προς-P ο- A--ASM νυμφιος-N2--ASM αυτος- D--GSM στηριζω-VA--AAD2S συ- P--GS ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ψωμος-N2--DSM αρτος-N2--GSM και-C μετα-P ουτος- D--ASN πορευομαι-VF--FMI2P

6 και-C καταιζω-VAI-AAI3S και-C εσθιω-VBI-AAI3P ο- A--NPM δυο-M επι-P ο- A--ASN αυτος- D--ASN και-C πινω-VBI-AAI3P και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF προς-P ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM αγω-V1--PAD2S δη-X αυλιζω-VC--APD2S και-C αγαθυνω-VC--FPI3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS

7 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--GSN πορευομαι-V1--PMN και-C βιαζομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM γαμβρος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S και-C αυλιζω-VCI-API3S εκει-D

8 και-C ορθριζω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πρωι-D ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πεμπτος-A1--DSF ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF στηριζω-VA--AAD2S δη-X ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS και-C στρατευω-VA--AAD2S εως-P κλινω-VA--AAN ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF και-C εσθιω-VBI-AAI3P ο- A--NPM δυο-M

9 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN αυτος- D--NSM και-C ο- A--NSF παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSM νεανιας-N1T-NSM αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM γαμβρος-N2--NSM αυτος- D--GSM ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM ο- A--GSF νεανις-N3D-GSF ιδου-I δη-X ασθενεω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF εις-P ο- A--ASF εσπερα-N1A-ASF αυλιζω-VC--APD2S ωδε-D και-C αγαθυνω-VC--FPI3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF συ- P--GS και-C ορθριζω-VF2-FAI2P αυριον-D εις-P οδος-N2--ASF συ- P--GP και-C πορευομαι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASN σκηνωμα-N3M-ASN συ- P--GS

10 και-C ου-D ευδοκεω-VA--AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυλιζω-VC--APN και-C αναιστημι-VHI-AAI3S και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S και-C ερχομαι-VBI-AAI3S εως-P απεναντι-P *ιεβους-N---GSF ουτος- D--NSF ειμι-V9--PAI3S *ιερουσαλημ-N---NSF και-C μετα-P αυτος- D--GSM ζευγος-N3E-ASN ονος-N2--GPM επισαττω-VS--XPPGPN και-C ο- A--NSF παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM

11 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P εως-P *ιεβους-N---GSF και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF προβαινω-VX--XAI3S σφοδρα-D και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM νεανιας-N1T-NSM προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM αυτος- D--GSM δευρο-D δη-X και-C εκκλινω-V1--PAS1P εις-P πολις-N3I-ASF ο- A--GSM *ιεβουσι-N---GSM ουτος- D--ASF και-C αυλιζω-VC--APS1P εν-P αυτος- D--DSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GSM ου-D εκκλινω-VF2-FAI1P εις-P πολις-N3I-ASF αλλοτριος-A1A-ASF εν-P ος- --DSF ου-D ειμι-V9--PAI3S απο-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ωδε-D και-C παραερχομαι-VF--FMI1P εως-P *γαβαα-N---GSF

13 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM νεανιας-N1T-DSM αυτος- D--GSM δευρο-D και-C εγγιζω-VA--AAS1P εις-A3--DSM ο- A--GPM τοπος-N2--GPM και-C αυλιζω-VC--FPI1P εν-P *γαβαα-N---DSF η-C εν-P *ραμα-N---DSF

14 και-C παραερχομαι-VBI-AAI3P και-C πορευομαι-VCI-API3P και-C δυω-VBI-AAI3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM αυτος- D--DPM εχω-V1--PMPAPN ο- A--GSF *γαβαα-N---GSF ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM *βενιαμιν-N---DSM

15 και-C εκκλινω-VAI-AAI3P εκει-D ο- A--GSN ειςερχομαι-VB--AAN αυλιζω-VC--APN εν-P *γαβαα-N---DSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3P και-C καταιζω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSF πλατυς-A3U-DSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ανηρ-N3--NSM συναγω-V1--PAPNSM αυτος- D--APM εις-P οικια-N1A-ASF αυλιζω-VC--APN

16 και-C ιδου-I ανηρ-N3--NSM πρεσβυτης-N1M-NSM αρχω-V1I-IMI3S εκ-P εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM εκ-P αγρος-N2--GSM εν-P εσπερα-N1A-DSF και-C ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ειμι-V9--IAI3S εκ-P ορος-N3E-GSN *εφραιμ-N---GSM και-C αυτος- D--NSM παραοικεω-V2I-IAI3S εν-P *γαβαα-N---DSF και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSM τοπος-N2--GSM υιος-N2--NPM *βενιαμιν-N---GSM

17 και-C αιρω-VAI-AAI3S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C οραω-VBI-AAI3S ο- A--ASM οδοιπορος-A1B-ASM ανηρ-N3--ASM εν-P ο- A--DSF πλατυς-A3U-DSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--NSM πρεσβυτης-N1M-NSM που-D πορευομαι-V1--PMS2S και-C ποθεν-D ερχομαι-V1--PMS2S

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM παραπορευομαι-V1--PMI1S εγω- P--NP απο-P *βηθλεεμ-N---GS *ιουδα-N---GSM εως-P μηρος-N2--GPM ορος-N3E-GSN *εφραιμ-N---GSM εκειθεν-D εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S και-C πορευομαι-VCI-API1S εως-P *βηθλεεμ-N---GS *ιουδα-N---GSM και-C εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM εγω- P--GS εγω- P--NS πορευομαι-V1--PMI1S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ανηρ-N3--NSM συναγω-V1--PAPNSM εγω- P--AS εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF

19 και-C γε-X αχυρον-N2N-NPN και-C χορτασμα-N3M-NPN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DPM ονος-N2--DPM εγω- P--GP και-C αρτος-N2--NPM και-C οινος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S εγω- P--DS και-C ο- A--DSF παιδισκη-N1--DSF και-C ο- A--DSM νεανισκος-N2--DSM μετα-P ο- A--GPN παιδιον-N2N-GPN συ- P--GS ου-D ειμι-V9--PAI3S υστερημα-N3M-NSN πας-A3--GSN πραγμα-N3M-GSN

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--NSM πρεσβυτης-N1M-NSM ειρηνη-N1--NSF συ- P--DS πλην-D πας-A3--NSN υστερημα-N3M-NSN συ- P--GS επι-P εγω- P--AS πλην-D εν-P ο- A--DSF πλατυς-A3U-DSF ου-D μη-D αυλιζω-VC--FPI2S

21 και-C ειςφερω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C τοπος-N2--ASM ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--DPM ονος-N2--DPM και-C αυτος- D--NPM νιπτω-VAI-AMI3P ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GPM και-C εσθιω-VBI-AAI3P και-C πινω-VBI-AAI3P

22 αυτος- D--NPM δε-X αγαθυνω-V1--PAPNPM καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C ιδου-I ανηρ-N3--NPM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF υιος-N2--NPM παρανομος-A1B-GPM κυκλοω-VAI-AAI3P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF κρουω-V1--PAPNPM επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF και-C ειπον-VBI-AAI3P προς-P ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--ASM πρεσβυτης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNPM φερω-VAI-AAD2S ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM ος- --NSM ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF συ- P--GS ινα-C γιγνωσκω-VZ--AAS1P αυτος- D--ASM

23 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S μη-D αδελφος-N2--VPM μη-D κακοποιεω-VA--AAS2P δη-X μετα-P ο- A--ASN ειςερχομαι-VB--AAN ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM ουτος- D--ASM εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF εγω- P--GS μη-D ποιεω-VA--AAS2P ο- A--ASF αφροσυνη-N1--ASF ουτος- D--ASF

24 οραω-VB--AAD2S ο- A--NSF θυγατηρ-N3--NSF εγω- P--GS ο- A--NSF παρθενος-N2--NSF και-C ο- A--NSF παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM εκαγω-VF--FAI1S αυτος- D--APF και-C ταπεινοω-VA--AAD2P αυτος- D--APF και-C ποιεω-VA--AAD2P αυτος- D--DPF ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GP και-C ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM ουτος- D--DSM ου-D ποιεω-VF--FAI2P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ο- A--GSF αφροσυνη-N1--GSF ουτος- D--GSF

25 και-C ου-D ευδοκεω-VA--AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--GSN ειςακουω-VA--AAN αυτος- D--GSM και-C επιλαμβανω-VBI-AMI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM ο- A--GSF παλλακη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C εκαγω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF προς-P αυτος- D--APM εξω-D και-C γιγνωσκω-VZI-AAI3P αυτος- D--ASF και-C ενπαιζω-V1I-IAI3P εν-P αυτος- D--DSF ολος-A1--ASF ο- A--ASF νυξ-N3--ASF εως-P πρωι-D και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASF ως-C αναβαινω-VZI-AAI3S ο- A--ASN πρωι-D

26 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF προς-P ο- A--ASM ορθρος-N2--ASM και-C πιπτω-VAI-AAI3S παρα-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSM οικος-N2--GSM ος- --GSM ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--GSF εκει-D ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM εως-P ο- A--GSN διαφωσκω-VA--AAN

27 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF ο- A--ASN πρωι-D και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο- A--APF θυρα-N1A-APF ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN ο- A--ASF οδος-N2--ASF αυτος- D--GSM και-C ιδου-I ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF ο- A--NSF παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM πιπτω-VX--XAPNSF παρα-P ο- A--APF θυρα-N1A-APF ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C ο- A--NPF χειρ-N3--NPF αυτος- D--GSF επι-P ο- A--ASN προθυρον-N2N-ASN

28 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF αναιστημι-VH--AAD2S και-C αποερχομαι-VB--AAS1P και-C ου-D αποκρινω-VCI-API3S οτι-C ειμι-V9--IAI3S νεκρος-A1A-NSF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF επι-P ο- A--ASM ονος-N2--ASM και-C πορευομαι-VCI-API3S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

29 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--ASF ρομφαια-N1A-ASF και-C κρατεω-VAI-AAI3S ο- A--ASF παλλακη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C μελιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF εις-P δωδεκα-M μελος-N3E-APN και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN εν-P πας-A3--DSN οριον-N2N-DSN *ισραηλ-N---GSM

30 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM λεγω-V1I-IAI3S ου-D γιγνομαι-VBI-AMI3S και-C ου-D οραω-VXI-XPI3S ως-C ουτος- D--NSF απο-P ημερα-N1A-GSF αναβασις-N3I-GSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF και-C εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF τιθημι-VE--AMD2P συ- P--DP αυτος- D--NPM επι-P αυτος- D--ASF βουλη-N1--ASF και-C λαλεω-VA--AAD2P