Bible

 

Ezekiel 34:6

Studie

       

6 και-C διασπειρω-VDI-API3S εγω- P--GS ο- A--NPN προβατον-N2N-NPN εν-P πας-A3--DSN ορος-N3E-DSN και-C επι-P πας-A3--ASN βουνος-N2--ASM υψηλος-A1--ASM και-C επι-P προσωπον-N2N-GSN πας-A1S-GSF ο- A--GSF γη-N1--GSF διασπειρω-VDI-API3S και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM εκζητεω-V2--PAPNSM ουδε-C ο- A--NSM αποστρεφω-V1--PAPNSM

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 1085

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

1085. 'They put it on a shoulder' means that they did so with all the power they had, that is to say, they placed a good interpretation on it and excused it. This is clear from the meaning of 'shoulder' as all power. In the Word 'hand' means power, as shown already. 'Arm' means greater power still, while 'shoulder' means all power, as becomes clear also from the following places in the Word: In Ezekiel,

You push with side and with shoulder, and butt with your horns all the weak sheep till you have scattered them abroad. Ezekiel 34:21.

'With side and with shoulder' here stands for all their soul and all their power; and 'butting with horns' stands for all their strength.

[2] In the same prophet,

That all the inhabitants of Egypt may know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. When they grasp you with the hand you will be broken, and will tear for them every shoulder. Ezekiel 29:6-7.

This refers to people who wish to probe into spiritual truths by means of facts. 'A staff of reed' stands for power of this kind, 'taking with the hand' stands for trusting in it, 'tearing every shoulder' for being deprived of all power so that they may know nothing. In Zephaniah,

That all of them may call on the name of Jehovah to serve Him with one shoulder. Zeph, 3:9.

'One shoulder' stands for doing so with one soul. and so with one power.

[3] In Zechariah,

They refused to listen, and turned a stubborn shoulder. Zechariah 7:11.

This stands for their resisting with all the power they had. In Isaiah,

They hire a smith who makes gold and silver into God. They worship, they even bow down to it. They bear it on the shoulder, they carry it. Isaiah 46:6-7.

'Shoulder' stands for their worshipping the idol with all the power they have, which is 'bearing on the shoulder'.

[4] In the same prophet,

To us a Boy is born, to us a Son is given; and the government will be upon His shoulder, and His name will be called, Wonderful, Counsellor, God, Hero, Father of Eternity, Prince of Peace. Isaiah 9:6.

This refers to the Lord, and at this point to the power He has and exercises - hence the phrase 'upon His shoulder'. In the same prophet,

I will place the key of the house of David on His shoulder, and He will open and none will shut; and He will shut and none will open.

This similarly refers to the Lord, placing on the shoulder the key of the house of David' standing for the power He has and exercises.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Isaiah 49

Studie

   

1 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS νησος-N2--NPF και-C προςεχω-V1--PAD2P εθνος-N3E-NPN δια-P χρονος-N2--GSM πολυς-A1--GSM ιστημι-VF--FMI3S λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εκ-P κοιλια-N1A-GSF μητηρ-N3--GSF εγω- P--GS καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS

2 και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο- A--ASN στομα-N3M-ASN εγω- P--GS ωσει-X μαχαιρα-N1A-ASF οξυς-A3U-ASF και-C υπο-P ο- A--ASF σκεπης-N1--ASF ο- A--GSF χειρ-N3--GSF αυτος- D--GSM κρυπτω-VAI-AAI3S εγω- P--AS τιθημι-VAI-AAI3S εγω- P--AS ως-D βελος-N3E-ASN εκλεκτος-A1--ASN και-C εν-P ο- A--DSF φαρετρα-N1A-DSF αυτος- D--GSM σκεπαζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--DS δουλος-N2--NSM εγω- P--GS ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS *ισραηλ-N---NSM και-C εν-P συ- P--DS δοξαζω-VS--FPI1S

4 και-C εγω- P--NS ειπον-VAI-AAI1S κενως-D κοπιαω-VAI-AAI1S και-C εις-P ματαιος-A1A-ASN και-C εις-P ουδεις-A3--ASN διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF εγω- P--GS δια-P ουτος- D--ASN ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF εγω- P--GS παρα-P κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NSM πονος-N2--NSM εγω- P--GS εναντιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM εγω- P--GS

5 και-C νυν-D ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM πλασσω-VA--AAPNSM εγω- P--AS εκ-P κοιλια-N1A-GSF δουλος-N2--ASM εαυτου- D--DSM ο- A--GSN συναγω-VB--AAN ο- A--ASM *ιακωβ-N---ASM και-C *ισραηλ-N---ASM προς-P αυτος- D--ASM συναγω-VQ--FPI1S και-C δοξαζω-VS--FPI1S εναντιον-P κυριος-N2--GSM και-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GS ειμι-VF--FMI3S εγω- P--GS ισχυς-N3--NSF

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--DS μεγας-A3--NSN συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S ο- A--GSN καλεω-VC--APN συ- P--AS παις-N3D-ASM εγω- P--GS ο- A--GSN ιστημι-VA--AAN ο- A--APF φυλη-N1--APF *ιακωβ-N---GSM και-C ο- A--ASF διασπορα-N1A-ASF ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM επιστρεφω-VA--AAN ιδου-I τιθημι-VX--XAI1S συ- P--AS εις-P διαθηκη-N1--ASF γενος-N3E-GSN εις-P φως-N3T-ASN εθνος-N3E-GPN ο- A--GSN ειμι-V9--PAN συ- P--AS εις-P σωτηρια-N1A-ASF εως-P εσχατος-A1--GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF

7 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM ρυομαι-VA--AMPNSM συ- P--AS ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM αγιαζω-VA--AAD2P ο- A--ASM φαυλιζω-V1--PAPASM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM ο- A--ASM βδελυσσω-V1--PPPASM υπο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN ο- A--GPM δουλος-N2--GPM ο- A--GPM αρχων-N3--GPM βασιλευς-N3V-NPM οραω-VF--FMI3P αυτος- D--ASM και-C αναιστημι-VF--FMI3P αρχων-N3--NPM και-C προςκυνεω-VF--FAI3P αυτος- D--DSM ενεκεν-P κυριος-N2--GSM οτι-C πιστος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM αγιος-A1A-NSM *ισραηλ-N---GSM και-C εκλεγω-VAI-AMI1S συ- P--AS

8 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM καιρος-N2--DSM δεκτος-A1--DSM επιακουω-V1I-AAI1S συ- P--GS και-C εν-P ημερα-N1A-DSF σωτηρια-N1A-GSF βοηθεω-VAI-AAI1S συ- P--DS και-C διδωμι-VAI-AAI1S συ- P--AS εις-P διαθηκη-N1--ASF εθνος-N3E-GPN ο- A--GSN καταιστημι-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C κληρονομεω-VA--AAN κληρονομια-N1A-ASF ερημος-N2--GSF

9 λεγω-V1--PAPASM ο- A--DPM εν-P δεσμος-N2--DPM εκερχομαι-VB--AAD2P και-C ο- A--DPM εν-P ο- A--DSM σκοτος-N3E-DSM ανακαλυπτω-VV--APN και-C εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF οδος-N2--DPF αυτος- D--GPM βοσκω-VC--FPI3P και-C εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF τριβος-N2--DPF ο- A--NSF νομη-N1--NSF αυτος- D--GPM

10 ου-D πειναω-VF--FAI3P ουδε-C διψαω-VF--FAI3P ουδε-C πατασσω-VF--FAI3S αυτος- D--APM καυσων-N3W-NSM ουδε-C ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM αλλα-C ο- A--NSM ελεος-N3E-GPM αυτος- D--APM παρακαλεω-VF--FAI3S και-C δια-P πηγη-N1--GPF υδωρ-N3T-GPN αγω-VF--FAI3S αυτος- D--APM

11 και-C τιθημι-VF--FAI1S πας-A3--ASN ορος-N3E-ASN εις-P οδος-N2--ASF και-C πας-A1S-ASF τριβος-A3N-ASF εις-P βοσκημα-N3M-ASN αυτος- D--DPM

12 ιδου-I ουτος- D--NPM πορρωθεν-D ερχομαι-V1--PMI3P ουτος- D--NPM απο-P βορεας-N1T-GSM και-C ουτος- D--NPM απο-P θαλασσα-N1S-GSF αλλος- D--NPM δε-X εκ-P γη-N1--GSF *περσης-N1M-GPM

13 ευφραινω-V1--PMD2P ουρανος-N2--NPM και-C αγαλλιαομαι-V3--PMD3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ρηγνυμι-VA--AAD3P ο- A--NPN ορος-N3E-NPN ευφροσυνη-N1--ASF και-C ο- A--NPM βουνος-N2--NPM δικαιοσυνη-N1--ASF οτι-C ελεεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APM ταπεινος-A1--APM ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM παρακαλεω-VAI-AAI3S

14 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *σιων-N---NSF εν καταλειπω-VAI-AAI3S εγω- P--AS κυριος-N2--NSM και-C ο- A--NSM κυριος-N2--NSM επιλανθανω-VBI-AMI3S εγω- P--GS

15 μη-D επιλανθανω-VF--FMI3S γυνη-N3K-NSF ο- A--GSN παιδιον-N2N-GSN αυτος- D--GSF ο- A--GSN μη-D ελεεω-VA--AAN ο- A--APN εκγονος-A1B-APN ο- A--GSF κοιλια-N1A-GSF αυτος- D--GSF ει-C δε-X και-C επιλανθανω-VB--AMO3S ουτος- D--APN γυνη-N3K-NSF αλλα-C εγω- P--NS ου-D επιλανθανω-VF--FMI1S συ- P--GS ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM

16 ιδου-I επι-P ο- A--GPF χειρ-N3--GPF εγω- P--GS ζωγραφεω-VAI-AAI1S συ- P--GS ο- A--APN τειχος-N3E-APN και-C ενωπιον-P εγω- P--GS ειμι-V9--PAI2S δια-P πας-A3--GSM

17 και-C ταχυς-A3U-B οικοδομεω-VC--FPI2S υπο-P ος- --GPM κατααιρεω-VCI-API2S και-C ο- A--NPM ερημοω-VA--AAPNPM συ- P--AS εκ-P συ- P--GS εκερχομαι-VF--FMI3P

18 αιρω-VA--AAD2S κυκλος-N2--DSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GS και-C οραω-VB--AAD2S πας-A3--APM ιδου-I συναγω-VQI-API3P και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P συ- P--AS ζαω-V3--PAI1S εγω- P--NS λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C πας-A3--APM αυτος- D--APM ενδυω-VF--FMI2S και-C περιτιθημι-VF--FMI2S αυτος- D--APM ως-D κοσμος-N2--ASM νυμφη-N1--GSF

19 οτι-C ο- A--NPN ερημος-A1B-NPN συ- P--GS και-C ο- A--NPN διαφθειρω-VM--XMPNPN και-C ο- A--NPN πιπτω-VX--XAPNPN νυν-D στενοχωρεω-VF--FAI3S απο-P ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM και-C μακρυνω-VC--FPI3P απο-P συ- P--GS ο- A--NPM καταπινω-V1--PAPNPM συ- P--AS

20 ειπον-VF2-FAI3P γαρ-X εις-P ο- A--APN ους-N3T-APN συ- P--GS ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS ος- --APM αποολλυω-VX--XAI2S στενος-A1--NSM εγω- P--DS ο- A--NSM τοπος-N2--NSM ποιεω-VA--AAD2S εγω- P--DS τοπος-N2--ASM ινα-C κατοικεω-VF--FAI1S

21 και-C ειπον-VF2-FAI2S εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF συ- P--GS τις- I--NSM γενναω-VAI-AAI3S εγω- P--DS ουτος- D--APM εγω- P--NS δε-X ατεκνος-A1B-NSF και-C χηρα-N1A-NSF ουτος- D--APM δε-X τις- I--NSM εκτρεφω-VAI-AAI3S εγω- P--DS εγω- P--NS δε-X καταλειπω-VVI-API1S μονος-A1--NSF ουτος- D--NPM δε-X εγω- P--DS που-D ειμι-V9--IAI3P

22 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I αιρω-V1--PAI1S εις-P ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--ASF χειρ-N3--ASF εγω- P--GS και-C εις-P ο- A--APF νησος-N2--APF αιρω-VF2-FAI1S συσσημον-N22-ASN εγω- P--GS και-C αγω-VF--FAI3P ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS εν-P κολπος-N2--DSM ο- A--APF δε-X θυγατηρ-N3--APF συ- P--GS επι-P ωμος-N2--GPM αιρω-VF2-FAI3P

23 και-C ειμι-VF--FMI3P βασιλευς-N3V-NPM τιθηνος-A1B-NPM συ- P--GS ο- A--NPF δε-X αρχω-V1--PAPNPF τροφος-N2--NPF συ- P--GS επι-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSF γη-N1--GSF προςκυνεω-VF--FAI3P συ- P--DS και-C ο- A--ASM χους-N3--ASM ο- A--GPM πους-N3D-GPM συ- P--GS λειχω-VF--FAI3P και-C γιγνωσκω-VF--FMI2S οτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM και-C ου-D αισχυνω-VC--FPI2S

24 μη-D λαμβανω-VF--FMI3S τις- I--NSM παρα-P γιγας-N3--GSM σκυλον-N2N-APN και-C εαν-C αιχμαλωτευω-VA--AAS3S τις- I--NSM αδικως-D σωζω-VC--FPI3S

25 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM εαν-C τις- I--NSM αιχμαλωτευω-VA--AAS3S γιγας-N3--ASM λαμβανω-VF--FMI3S σκυλον-N2N-APN λαμβανω-V1--PAPNSM δε-X παρα-P ισχυω-V1--PAPGSM σωζω-VC--FPI3S εγω- P--NS δε-X ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF συ- P--GS κρινω-VF2-FAI1S και-C εγω- P--NS ο- A--APM υιος-N2--APM συ- P--GS ρυομαι-VF--FMI1S

26 και-C εσθιω-VF--FMI3P ο- A--NPM θλιβω-VA--AAPNPM συ- P--AS ο- A--APF σαρξ-N3K-APF αυτος- D--GPM και-C πινω-VF--FMI3P ως-D οινος-N2--ASM νεος-A1A-ASM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM και-C μεθυω-VS--FPI3P και-C αισθανομαι-VC--FPI3S πας-A1S-NSF σαρξ-N3K-NSF οτι-C εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM ρυομαι-VA--AMPNSM συ- P--AS και-C αντιλαμβανω-V1--PMPNSM ισχυς-N3U-GSF *ιακωβ-N---GSM