Bible

 

Exodus 6:8

Studie

       

8 και-C ειςαγω-VF--FAI1S συ- P--AP εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF εις-P ος- --ASF εκτεινω-VAI-AAI1S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF εγω- P--GS διδωμι-VO--AAN αυτος- D--ASF ο- A--DSM *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM και-C διδωμι-VF--FAI1S συ- P--DP αυτος- D--ASF εν-P κληρος-N2--DSM εγω- P--NS κυριος-N2--NSM

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 7243

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

7243. 'Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you' means warnings given to those who molest by means of utter falsities, warnings delivered by things that flow in from the Divine. This is clear from the meaning of 'speaking', when those steeped in falsities are the ones to be spoken to, as a warning, as above in 7120; from the representation of 'Pharaoh king of Egypt' as those who molest by means of utter falsities, dealt with in 7220, 7228; and from the meaning of 'all that I speak to you' as things that flow in from the Divine.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Isaiah 51

Studie

   

1 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS ο- A--NPM διωκω-V1--PAPNPM ο- A--ASN δικαιος-A1A-ASM και-C ζητεω-V2--PAPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ενβλεπω-VA--AAD2P εις-P ο- A--ASF στερεος-A1A-ASF πετρα-N1A-ASF ος- --ASF λατομεω-VAI-AAI2P και-C εις-P ο- A--ASM βοθυνος-N2--ASM ο- A--GSM λακκος-N2--GSM ος- --ASM ορυσσω-VAI-AAI2P

2 ενβλεπω-VA--AAD2P εις-P *αβρααμ-N---ASM ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GP και-C εις-P *σαρρα-N---ASF ο- A--ASF ωδινω-VA--AAPASF συ- P--AP οτι-C εις-M---NSM ειμι-V9--IAI3S και-C καλεω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM και-C ευλογεω-VA--AAI1S αυτος- D--ASM και-C αγαπαω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM και-C πληθυνω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASM

3 και-C συ- P--AS νυν-D παρακαλεω-VF--FAI1S *σιων-N---ASF και-C παρακαλεω-VAI-AAI1S πας-A3--APN ο- A--APN ερημος-A1B-APN αυτος- D--GSF και-C τιθημι-VF--FAI1S ο- A--APN ερημος-A1B-APN αυτος- D--GSF ως-D παραδεισος-N2--ASM κυριος-N2--GSM ευφροσυνη-N1--ASF και-C αγαλλιαμα-N3M-ASN ευρισκω-VF--FAI3P εν-P αυτος- D--DSF εξομολογησις-N3I-ASF και-C φωνη-N1--ASF αινεσις-N3I-GSF

4 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS ακουω-VA--AAD2P λαος-N2--NSM εγω- P--GS και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM προς-P εγω- P--AS ενωτιζομαι-VA--AMD2P οτι-C νομος-N2--NSM παρα-P εγω- P--GS εκερχομαι-VF--FMI3S και-C ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF εγω- P--GS εις-P φως-N3T-ASN εθνος-N3E-GPN

5 εγγιζω-V1--PAI3S ταχυς-A3U-B ο- A--NSF δικαιοσυνη-N1--NSF εγω- P--GS και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ως-D φως-N3T-ASN ο- A--NSN σωτηριον-N2N-NSN εγω- P--GS και-C εις-P ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM εγω- P--GS εθνος-N3E-NPN ελπιζω-VF2-FAI3P εγω- P--AS νησος-N2--NPF υπομενω-VF2-FAI3P και-C εις-P ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM εγω- P--GS ελπιζω-VF2-FAI3P

6 αιρω-VA--AAD2P εις-P ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM συ- P--GP και-C ενβλεπω-VA--AAD2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF κατω-D οτι-C ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM ως-D καπνος-N2--NSM στερεοω-VCI-API3S ο- A--NSF δε-X γη-N1--NSF ως-D ιματιον-N2N-ASN παλαιοω-VC--FPI3S ο- A--NPM δε-X καταοικεω-V2--PAPNPM ο- A--ASF γη-N1--ASF ωσπερ-D ουτος- D--APN αποθνησκω-VF2-FMI3P ο- A--NSN δε-X σωτηριον-N2N-NSN εγω- P--GS εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF δε-X δικαιοσυνη-N1--NSF εγω- P--GS ου-D μη-D εκλειπω-VB--AAS3S

7 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS ο- A--NPM ειδον-VA--AAPNPM κρισις-N3I-ASF λαος-N2--NSM εγω- P--GS ος- --GSM ο- A--NSM νομος-N2--NSM εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF συ- P--GP μη-D φοβεω-V2--PMI2P ονειδισμος-N2--ASM ανθρωπος-N2--GPM και-C ο- A--DSM φαυλισμος-N2--DSM αυτος- D--GPM μη-D ητταω-V3--PMD2P

8 ωσπερ-D γαρ-X ιματιον-N2N-NSN βιβρωσκω-VC--FPI3S υπο-P χρονος-N2--GSM και-C ως-D εριον-N2N-NPN βιβρωσκω-VC--FPI3S υπο-P σης-N3T-GSM ο- A--NSF δε-X δικαιοσυνη-N1--NSF εγω- P--GS εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN δε-X σωτηριον-N2N-NSN εγω- P--GS εις-P γενεα-N1A-APF γενεα-N1A-GPF

9 εκεγειρω-V1--PMD2S εκεγειρω-V1--PMD2S *ιερουσαλημ-N---NSF και-C ενδυω-VA--AMD2S ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF ο- A--GSM βραχιων-N3N-GSM συ- P--GS εκεγειρω-V1--PMD2S ως-D εν-P αρχη-N1--DSF ημερα-N1A-GSF ως-D γενεα-N1A-NSF αιων-N3W-GSM ου-D συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S

10 ο- A--NSF ερημοω-VA--AAPNSF θαλασσα-N1S-ASF υδωρ-N3--ASN αβυσσος-N2--GSF πληθος-N3E-ASN ο- A--NSF τιθημι-VE--AAPNSF ο- A--APN βαθος-N3E-APN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF οδος-N2--ASF διαβασις-N3I-GSF ρυομαι-V1--PMPDPM

11 και-C λυτροω-VM--XMPDPM υπο-P γαρ-X κυριος-N2--GSM αποστρεφω-VD--FPI3P και-C ηκω-VF--FAI3P εις-P *σιων-N---ASF μετα-P ευφροσυνη-N1--GSF και-C αγαλλιαμα-N3M-GSN αιωνιος-A1B-GSM επι-P γαρ-X ο- A--GSF κεφαλη-N1--GSF αυτος- D--GPM αγαλλιασις-N3I-NSF και-C αινεσις-N3I-NSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF καταλαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--APM αποδιδρασκω-VBI-AAI3S οδυνη-N1--NSF και-C λυπη-N1--NSF και-C στεναγμος-N2--NSM

12 εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S ο- A--NSM παρακαλεω-V2--PAPNSM συ- P--AS γιγνωσκω-VZ--AAD2S τις- I--ASM ευλαβεομαι-VC--APPNSF φοβεω-VCI-API2S απο-P ανθρωπος-N2--GSM θνητος-A1--GSM και-C απο-P υιος-N2--GSM ανθρωπος-N2--GSM ος- --NPM ωσει-X χορτος-N3--ASM ξηραινω-VCI-API3P

13 και-C επιλανθανω-VBI-AMI2S θεος-N2--ASM ο- A--ASM ποιεω-VA--AAPASM συ- P--AS ο- A--ASM ποιεω-VA--AAPASM ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM και-C θεμελιοω-VA--AAPASM ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C φοβεω-V2--IMI2S αει-D πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSM θυμος-N2--GSM ο- A--GSM θλιβω-V1--PAPGSM συ- P--AS ος- --ASM τροπος-N2--ASM γαρ-X βουλευω-VAI-AMI3S ο- A--GSN αιρω-VA--AAN συ- P--AS και-C νυν-D που-D ο- A--NSM θυμος-N2--NSM ο- A--GSM θλιβω-V1--PAPGSM συ- P--AS

14 εν-P γαρ-X ο- A--DSN σωζω-V1--PMN συ- P--AS ου-D ιστημι-VF--FMI3S ουδε-C χρονιζω-VF2-FAI3S

15 οτι-C εγω- P--NS ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--NSM ταρασσω-V1--PAPNSM ο- A--ASF θαλασσα-N1S-ASF και-C ηχεω-V2--PAPNSM ο- A--APN κυμα-N3M-APN αυτος- D--GSF κυριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G ονομα-N3M-NSN εγω- P--DS

16 τιθημι-VF--FAI1S ο- A--APM λογος-N2--APM εγω- P--GS εις-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN συ- P--GS και-C υπο-P ο- A--ASF σκια-N1A-ASF ο- A--GSF χειρ-N3--GSF εγω- P--GS σκεπαζω-VF2-FAI1S συ- P--AS εν-P ος- --DSF ιστημι-VAI-AAI1S ο- A--ASM ουρανος-N2--ASM και-C θεμελιοω-VAI-AAI1S ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ειπον-VF2-FAI3S *σιων-N---DSF λαος-N2--NSM εγω- P--GS ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS

17 εκεγειρω-V1--PMD2S εκεγειρω-V1--PMD2S αναιστημι-VH--AAD2S *ιερουσαλημ-N---NSF ο- A--NSF πινω-VB--AAPNSF ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN ο- A--GSM θυμος-N2--GSM εκ-P χειρ-N3--GSF κυριος-N2--GSM ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN γαρ-X ο- A--GSF πτωσις-N3I-GSF ο- A--ASN κονδυ-N3--ASN ο- A--GSM θυμος-N2--GSM εκπινω-VBI-AAI2S και-C εκκενοω-VAI-AAI2S

18 και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM παρακαλεω-V2--PAPNSM συ- P--AS απο-P πας-A3--GPN ο- A--GPN τεκνον-N2N-GPN συ- P--GS ος- --GPN τικτω-VBI-AAI2S και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM αντιλαμβανω-V1--PMPNSM ο- A--GSF χειρ-N3--GSF συ- P--GS ουδε-C απο-P πας-A3--GPM ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS ος- --GPM υψοω-VA--AAI2S

19 δυο-M ουτος- D--NPN αντικειμαι-V5--PMPNPN συ- P--DS τις- I--NSM συ- P--DS συνλυπεω-VC--FPI3S πτωμα-N3M-NSN και-C συντριμμα-N3M-NSN λιμος-N2--NSM και-C μαχαιρα-N1A-NSF τις- I--NSM συ- P--AS παρακαλεω-VF--FAI3S

20 ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS ο- A--NPM απορεω-V2--PMPNPM ο- A--NPM καταευδω-V1--PAPNPM επι-P ακρος-A1A-GSM πας-A1S-GSF εξοδος-N2--GSF ως-D σευτλιον-N2N-ASN ημιεφθος-A1B-ASN ο- A--NPM πληρης-A3H-NPM θυμος-N2--GSM κυριος-N2--GSM εκλυω-VM--XMPNPM δια-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

21 δια-P ουτος- D--ASN ακουω-V1--PAD2S ταπεινοω-VM--XMPNSF και-C μεθυω-V1--PAPNSF ου-D απο-P οινος-N2--GSM

22 ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--NSM κρινω-V1--PAPNSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM ιδου-I λαμβανω-VX--XAI1S εκ-P ο- A--GSF χειρ-N3--GSF συ- P--GS ο- A--ASN ποτηριον-N2N-ASN ο- A--GSF πτωσις-N3I-GSF ο- A--ASN κονδυ-N3--ASN ο- A--GSM θυμος-N2--GSM και-C ου-D προςτιθημι-VF--FMI2S ετι-D πινω-VB--AAN αυτος- D--ASN

23 και-C ενβαλλω-VF2-FAI1S αυτος- D--ASN εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF ο- A--GPM αδικεω-VA--AAPGPM συ- P--AS και-C ο- A--GPM ταπεινοω-VA--AAPGPM συ- P--AS ος- --NPM ειπον-VAI-AAI3P ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF συ- P--GS κυπτω-VA--AAD2S ινα-C παραερχομαι-VB--AAS1P και-C τιθημι-VAI-AAI2S ισος-A1--APN ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--APN μεταφρενον-N2N-APN συ- P--GS εξω-D ο- A--DPM παραπορευομαι-V1--PMPDPM