1
καί-C ὁ-
A--DSM *αχααβ-N---DSM ἑβδομήκοντα-M υἱός-N2--NPM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF καί-C γράφω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM βιβλίον-N2N-ASN καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF πρός-P ὁ-
A--APM ἄρχων-N3--APM *σαμαρεία-N1A-GSF καί-C πρός-P ὁ-
A--APM πρεσβύτερος-N2--APM καί-C πρός-P ὁ-
A--APM τιθηνός-A1B-APM υἱός-N2--GPM *αχααβ-N---GSM λέγω-V1--PAPNSM
2
καί-C νῦν-D ὡς-C ἐάν-C ἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ-
A--ASN βιβλίον-N2N-ASN οὗτος-
D--ASN πρός-P σύ-
P--AP μετά-P σύ-
P--GP ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM σύ-
P--GP καί-C μετά-P σύ-
P--GP ὁ-
A--NSN ἅρμα-N3M-NSN καί-C ὁ-
A--NPM ἵππος-N2--NPM καί-C πόλις-N3I-NPF ὀχυρός-A1A-NPF καί-C ὁ-
A--NPN ὅπλον-N2N-NPN
3
καί-C ὁράω-VF--FMI2P ὁ-
A--ASM ἀγαθός-A1--ASM καί-C ὁ-
A--ASM εὐθής-A3H-APN ἐν-P ὁ-
A--DPM υἱός-N2--DPM ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM σύ-
P--GP καί-C καταἵστημι-VF--FAI2P αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ὁ-
A--ASM θρόνος-N2--ASM ὁ-
A--GSM πατήρ-N3--GSM αὐτός-
D--GSM καί-C πολεμέω-V2--PAI2P ὑπέρ-P ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM σύ-
P--GP
4
καί-C φοβέω-VCI-API3P σφόδρα-D καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ἰδού-I ὁ-
A--NPM δύο-M βασιλεύς-N3V-NPM οὐ-D ἵστημι-VAI-AAI3P κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN αὐτός-
D--GSM καί-C πῶς-D ἵστημι-VF--FMI1P ἐγώ-
P--NP
5
καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM ἐπί-P ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ὁ-
A--NPM ἐπί-P ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C ὁ-
A--NPM πρεσβύτερος-N2--NPM καί-C ὁ-
A--NPM τιθηνός-A1B-NPM πρός-P *ιου-N---ASM λέγω-V1--PAPNPM παῖς-N3D-NPM σύ-
P--GS ἐγώ-
P--NP καί-C ὅσος-A1--APN ἐάν-C εἶπον-VB--AAS2S πρός-P ἐγώ-
P--AP ποιέω-VF--FAI1P οὐ-D βασιλεύω-VF--FAI1P ἀνήρ-N3--ASM ὁ-
A--ASN ἀγαθός-A1--ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM σύ-
P--GS ποιέω-VF--FAI1P
6
καί-C γράφω-VAI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--APM βιβλίον-N2N-ASN δεύτερος-A1A-ASM λέγω-V1--PAPNSM εἰ-C ἐγώ-
P--DS σύ-
P--NP καί-C ὁ-
A--GSF φωνή-N1--GSF ἐγώ-
P--GS σύ-
P--NP εἰςἀκούω-V1--PAI2P λαμβάνω-VB--AAD2P ὁ-
A--ASF κεφαλή-N1--ASF ἀνήρ-N3--GPM ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ-
A--GSM κύριος-N2--GSM σύ-
P--GP καί-C φέρω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ-
P--AS ὡς-C ὁ-
A--NSF ὥρα-N1A-NSF αὔριον-D εἰς-P *ιεζραελ-N---ASF καί-C ὁ-
A--NPM υἱός-N2--NPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM εἰμί-V9--IAI3P ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--NPM οὗτος-
D--NPM ἁδρός-A1A-NPM ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF ἐκτρέφω-V1I-IAI3P αὐτός-
D--APM
7
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSN βιβλίον-N2N-NSN πρός-P αὐτός-
D--APM καί-C λαμβάνω-VBI-AAI3P ὁ-
A--APM υἱός-N2--APM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C σφάζω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APM ἑβδομήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM καί-C τίθημι-VAI-AAI3P ὁ-
A--APF κεφαλή-N1--APF αὐτός-
D--GPM ἐν-P κάρταλλος-N2--DPM καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APF πρός-P αὐτός-
D--ASM εἰς-P *ιεζραελ-N---ASF
8
καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-
A--NSM ἄγγελος-N2--NSM καί-C ἀποἀγγέλλω-VAI-AAI3S λέγω-V1--PAPNSM φέρω-VAI-AAI3P ὁ-
A--APF κεφαλή-N1--APF ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίθημι-VE--AAD2P αὐτός-
D--APF βουνός-N2--APM δύο-M παρά-P ὁ-
A--ASF θύρα-N1A-ASF ὁ-
A--GSF πύλη-N1--GSF εἰς-P πρωΐ-D
9
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S πρωΐ-D καί-C ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S καί-C ἵστημι-VHI-AAI3S ἐν-P ὁ-
A--DSM πυλών-N3W-DSM ὁ-
A--GSF πόλις-N3I-GSF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P πᾶς-A3--ASM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM δίκαιος-A1A-NPM σύ-
P--NP ἰδού-I ἐγώ-
P--NS εἰμί-V9--PAI1S συνστρέφω-VDI-API1S ἐπί-P ὁ-
A--ASM κύριος-N2--ASM ἐγώ-
P--GS καί-C ἀποκτείνω-VAI-AAI1S αὐτός-
D--ASM καί-C τίς-
I--NSM πατάσσω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APM οὗτος-
D--APM
10
ὁράω-VB--AAD2P αφφω-I ὅτι-C οὐ-D πίπτω-VF--FMI3S ἀπό-P ὁ-
A--GSN ῥῆμα-N3M-GSN κύριος-N2--GSM εἰς-P ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF ὅς-
--GSM λαλέω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἐπί-P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM *αχααβ-N---GSM καί-C κύριος-N2--NSM ποιέω-VAI-AAI3S ὅσος-A1--APN λαλέω-VAI-AAI3S ἐν-P χείρ-N3--DSF δοῦλος-N2--GSM αὐτός-
D--GSM *ηλιας-N1T-GSM
11
καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM καταλείπω-VV--APPAPM ἐν-P ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM *αχααβ-N---GSM ἐν-P *ιεζραελ-N---DSF καί-C πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM ἁδρός-A1A-APM αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APM γνωστός-A1--APM αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-
D--GSM ὥστε-C μή-D καταλείπω-VB--AAN αὐτός-
D--GSM κατάλειμμα-N3M-ASN
12
καί-C ἀναἵστημι-VHI-AAI3S καί-C πορεύομαι-VCI-API3S εἰς-P *σαμαρεία-N1A-ASF αὐτός-
D--NSM ἐν-P *βαιθακαδ-N---DSM ὁ-
A--GPM ποιμήν-N3--GPM ἐν-P ὁ-
A--DSF ὁδός-N2--DSF
13
καί-C *ιου-N---NSM εὑρίσκω-VB--AAI3S ὁ-
A--APM ἀδελφός-N2--APM *οχοζιας-N1T-GSM βασιλεύς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S τίς-
I--APN σύ-
P--NP καί-C εἶπον-VBI-AAI3P ὁ-
A--NPM ἀδελφός-N2--NPM *οχοζιας-N1T-GSM ἐγώ-
P--NP καί-C καταβαίνω-VZI-AAI1P εἰς-P εἰρήνη-N1--ASF ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ-
A--GSM βασιλεύς-N3V-GSM καί-C ὁ-
A--GPM υἱός-N2--GPM ὁ-
A--GSF δυναστεύω-V1--PAPGSF
14
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S συνλαμβάνω-VB--AAD2P αὐτός-
D--APM ζάω-V3--PAPAPM καί-C συνλαμβάνω-VBI-AAI3P αὐτός-
D--APM ζάω-V3--PAPAPM καί-C σφάζω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APM εἰς-P *βαιθακαδ-N---ASM τεσσαράκοντα-M καί-C δύο-M ἀνήρ-N3--APM οὐ-D καταλείπω-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--ASM ἐκ-P αὐτός-
D--GPM
15
καί-C πορεύομαι-VCI-API3S ἐκεῖθεν-D καί-C εὑρίσκω-VB--AAI3S ὁ-
A--ASM *ιωναδαβ-N---ASM υἱός-N2--ASM *ρηχαβ-N---ASM ἐν-P ὁ-
A--DSF ὁδός-N2--DSF εἰς-P ἀπαντή-N1--ASF αὐτός-
D--GSM καί-C εὐλογέω-VA--AAI3S αὐτός-
D--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--ASM *ιου-N---NSM εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S καρδία-N1A-NSF σύ-
P--GS μετά-P καρδία-N1A-GSF ἐγώ-
P--GS εὐθύς-A3U-NSF καθώς-D ὁ-
A--NSF καρδία-N1A-NSF ἐγώ-
P--GS μετά-P ὁ-
A--GSF καρδία-N1A-GSF σύ-
P--GS καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιωναδαβ-N---NSM εἰμί-V9--PAI3S καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιου-N---NSM καί-C εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S δίδωμι-VO--AAD2S ὁ-
A--ASF χείρ-N3--ASF σύ-
P--GS καί-C δίδωμι-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF χείρ-N3--ASF αὐτός-
D--GSM καί-C ἀναβιβάζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM πρός-P αὐτός-
D--ASM ἐπί-P ὁ-
A--ASN ἅρμα-N3M-ASN
16
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--ASM δεῦρο-D μετά-P ἐγώ-
P--GS καί-C ὁράω-VB--AAD2S ἐν-P ὁ-
A--DSN ζηλόω-VA--AAN ἐγώ-
P--AS ὁ-
A--DSM κύριος-N2--DSM *σαβαωθ-N---DSM καί-C ἐπι καταἵζω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--ASM ἐν-P ὁ-
A--DSM ἅρμα-N3M-DSN αὐτός-
D--GSM
17
καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S εἰς-P *σαμαρεία-N1A-ASF καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM καταλείπω-VV--APPAPM ὁ-
A--GSM *αχααβ-N---GSM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF ἕως-P ὁ-
A--GSN ἀπο ἀναἵζω-VA--AAN αὐτός-
D--ASM κατά-P ὁ-
A--ASN ῥῆμα-N3M-ASN κύριος-N2--GSM ὅς-
--ASN λαλέω-VAI-AAI3S πρός-P *ηλιας-N1T-ASM
18
καί-C συνἀθροίζω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM πᾶς-A3--ASM ὁ-
A--ASM λαός-N2--ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός-
D--APM *αχααβ-N---NSM δουλεύω-VAI-AAI3S ὁ-
A--DSM *βααλ-N---DSM ὀλίγος-A1--APN καί-C γέ-X *ιου-N---NSM δουλεύω-VF--FAI3S αὐτός-
D--DSM πολύς-A1--APN
19
καί-C νῦν-D πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM πᾶς-A3--APM ὁ-
A--APM δοῦλος-N2--APM αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-
D--GSM καλέω-VA--AAD2P πρός-P ἐγώ-
P--AS ἀνήρ-N3--NSM μή-D ἐπισκέπτομαι-VD--APD3S ὅτι-C θυσία-N1A-NSF μέγας-A1--NSF ἐγώ-
P--DS ὁ-
A--DSM *βααλ-N---DSM πᾶς-A3--NSM ὅς-
--NSM ἐάν-C ἐπισκέπτομαι-VD--APS3S οὐ-D ζάω-VF--FMI3S καί-C *ιου-N---NSM ποιέω-VAI-AAI3S ἐν-P πτερνισμός-N2--DSM ἵνα-C ἀποὀλλύω-VF--FMI2S ὁ-
A--APM δοῦλος-N2--APM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM
20
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιου-N---NSM ἁγιάζω-VA--AAD2P ἱερεία-N1A-ASF ὁ-
A--DSM *βααλ-N---DSM καί-C κηρύσσω-VAI-AAI3P
21
καί-C ἀποστέλλω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM ἐν-P πᾶς-A3--DSM *ἰσραήλ-N---DSM λέγω-V1--PAPNSM καί-C νῦν-D πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM δοῦλος-N2--NPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-
D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM αὐτός-
D--GSM μηδείς-A3P-NSM ἀπολείπω-V1--PMD3S ὅτι-C θυσία-N1A-ASF μέγας-A1--ASF ποιέω-V2--PAI1S ὅς-
--NSM ἄν-X ἀπολείπω-VV--APS3S οὐ-D ζάω-VF--FMI3S καί-C ἔρχομαι-VBI-AAI3P πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM δοῦλος-N2--NPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM ἱερεύς-N3V-NPM αὐτός-
D--GSM καί-C πᾶς-A3--NPM ὁ-
A--NPM προφήτης-N1M-NPM αὐτός-
D--GSM οὐ-D καταλείπω-VVI-API3S ἀνήρ-N3--NSM ὅς-
--NSM οὐ-D παραγίγνομαι-VBI-AMI3S καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3P εἰς-P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C πίμπλημι-VSI-API3S ὁ-
A--NSM οἶκος-N2--NSM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM στόμα-N3M-ASN εἰς-P στόμα-N3M-ASN
22
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιου-N---NSM ὁ-
A--DSM ἐπί-P ὁ-
A--GSM οἶκος-N2--GSM μεσθααλ-N---GS ἐκἄγω-VA--AAD2S ἔνδυμα-N3M-APN πᾶς-A3--DPM ὁ-
A--DPM δοῦλος-N2--DPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C ἐκφέρω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--DPM ὁ-
A--NSM στολιστής-N1M-NSM
23
καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S *ιου-N---NSM καί-C *ιωναδαβ-N---NSM υἱός-N2--NSM *ρηχαβ-N---GSM εἰς-P οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ὁ-
A--DPM δοῦλος-N2--DPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM ἐρευνάω-VA--AAD2P καί-C ὁράω-VB--AAD2P εἰ-C εἰμί-V9--PAI3S μετά-P σύ-
P--GP ὁ-
A--GPM δοῦλος-N2--GPM κύριος-N2--GSM ὅτι-C ἀλλά-C ἤ-C ὁ-
A--NPM δοῦλος-N2--NPM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM μόνος-A1--NPMS
24
καί-C εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S ὁ-
A--GSN ποιέω-VA--AAN ὁ-
A--APN θῦμα-N3M-APN καί-C ὁ-
A--APN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C *ιου-N---NSM τάσσω-VAI-AAI3S ἑαυτοῦ-
D--DSM ἔξω-D ὀγδοήκοντα-M ἀνήρ-N3--APM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S ἀνήρ-N3--NSM ὅς-
--NSM ἐάν-C διασώζω-VC--APS3S ἀπό-P ὁ-
A--GPM ἀνήρ-N3--GPM ὅς-
--GPM ἐγώ-
P--NS ἀναἄγω-V1--PAI1S ἐπί-P χείρ-N3--APF σύ-
P--GP ὁ-
A--NSF ψυχή-N1--NSF αὐτός-
D--GSM ἀντί-P ὁ-
A--GSF ψυχή-N1--GSF αὐτός-
D--GSM
25
καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S ὡς-C συντελέω-VAI-AAI3S ποῖος-A1A-GPM ὁ-
A--ASF ὁλοκαύτωσις-N3I-ASF καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *ιου-N---NSM ὁ-
A--DPM παρατρέχω-V1--PAI3P καί-C ὁ-
A--DPM τριστάτης-N1--DPM εἰςἔρχομαι-VB--AAPNPM πατάσσω-VA--AAD2P αὐτός-
D--APM ἀνήρ-N3--NSM μή-D ἐκἔρχομαι-VB--AAD3S ἐκ-P αὐτός-
D--GPM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--APM ἐν-P στόμα-N3M-DSN ῥομφαία-N1A-GSF καί-C ῥίπτω-VAI-AAI3P ὁ-
A--NPM παρατρέχω-V1--PAPNPM καί-C ὁ-
A--NPM τριστάτης-N1--NPM καί-C πορεύομαι-VCI-API3P ἕως-P πόλις-N3I-GSF οἶκος-N2--GSM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM
26
καί-C ἐκφέρω-VAI-AAI3P ὁ-
A--ASF στήλη-N1--ASF ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C ἐνπίμπρημι-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASF
27
καί-C κατασπάω-VAI-AAI3P ὁ-
A--APF στήλη-N1--APF ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C κατααἱρέω-VBI-AAI3P ὁ-
A--ASM οἶκος-N2--ASM ὁ-
A--GSM *βααλ-N---GSM καί-C τάσσω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM εἰς-P λυτρών-N3W-APN ἕως-P ὁ-
A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος-
D--GSF
28
καί-C ἀπο ἀναἵζω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM ὁ-
A--ASM *βααλ-N---ASM ἐκ-P *ἰσραήλ-N---GSM
29
πλήν-D ἁμαρτία-N1A-GPF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ὅς-
--NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3S *ιου-N---NSM ἀπό-P ὄπισθε-D αὐτός-
D--GPM ὁ-
A--NPF δάμαλις-N3I-NPF ὁ-
A--NPF χρυσοῦς-A1C-NPF ἐν-P *βαιθηλ-N---DSF καί-C ἐν-P *δαν-N---DSM
30
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P *ιου-N---ASM ἀντί-P ὅς-
--GPM ὅσος-A1--APN ἀγαθύνω-VAI-AAI2S ποιέω-VA--AAN ὁ-
A--ASN εὐθής-A3H-ASN ἐν-P ὀφθαλμός-N2--DPM ἐγώ-
P--GS καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ἐν-P ὁ-
A--DSF καρδία-N1A-DSF ἐγώ-
P--GS ποιέω-VAI-AAI2S ὁ-
A--DSM οἶκος-N2--DSM *αχααβ-N---GSM υἱός-N2--NPM τέταρτος-A1--NPM καταἵημι-VF--FMI3P σύ-
P--DS ἐπί-P θρόνος-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM
31
καί-C *ιου-N---NSM οὐ-D φυλάσσω-VAI-AAI3S πορεύομαι-V1--PMN ἐν-P νόμος-N2--DSM κύριος-N2--GSM θεός-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἐν-P ὅλος-A1--DSF καρδία-N1A-DSF αὐτός-
D--GSM οὐ-D ἀποἵστημι-VHI-AAI3S ἐπάνωθεν-D ἁμαρτία-N1A-GPF *ιεροβοαμ-N---GSM υἱός-N2--GSM *ναβατ-N---GSM ὅς-
--NSM ἐκἁμαρτάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--ASM *ἰσραήλ-N---ASM
32
ἐν-P ὁ-
A--DPF ἡμέρα-N1A-DPF ἐκεῖνος-
D--DPF ἄρχω-VAI-AMI3S κύριος-N2--NSM συνκόπτω-V1--PAN ἐν-P ὁ-
A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C πατάσσω-VAI-AAI3S αὐτός-
D--APM *αζαηλ-N---NSM ἐν-P πᾶς-A3--DSN ὅριον-N2N-DSN *ἰσραήλ-N---GSM
33
ἀπό-P ὁ-
A--GSM *ἰορδάνης-N1M-GSM κατά-P ἀνατολή-N1--APF ἥλιος-N2--GSM πᾶς-A1S-ASF ὁ-
A--ASF γῆ-N1--ASF *γαλαάδ-N---GSF ὁ-
A--GSM *γαδδι-N---GSM καί-C ὁ-
A--GSM *ρουβην-N---GSM καί-C ὁ-
A--GSM *μανασσή-N---GSM ἀπό-P *αροηρ-N---GSF ὅς-
--NSF εἰμί-V9--PAI3S ἐπί-P ὁ-
A--GSN χεῖλος-N3E-GSN χειμάρρους-N2--GSM *αρνων-N---GSF καί-C ὁ-
A--ASF *γαλαάδ-N---ASF καί-C ὁ-
A--ASF *βασαν-N---ASF
34
καί-C ὁ-
A--NPN λοιπός-A1--NPN ὁ-
A--GPM λόγος-N2--GPM *ιου-N---GSM καί-C πᾶς-A3--APN ὅσος-A1--APN ποιέω-VAI-AAI3S καί-C πᾶς-A1S-NSF ὁ-
A--NSF δυναστεία-N1A-NSF αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APF συνάψις-N3I-APF ὅς-
--APF συνἅπτω-VAI-AAI3S οὐ-D οὗτος-
D--NPN γράφω-VP--XPPNPN ἐπί-P βιβλίον-N2N-DSN λόγος-N2--GPM ὁ-
A--GPF ἡμέρα-N1A-GPF ὁ-
A--DPM βασιλεύς-N3V-DPM *ἰσραήλ-N---GSM
35
καί-C κοιμάω-VCI-API3S *ιου-N---NSM μετά-P ὁ-
A--GPM πατήρ-N3--GPM αὐτός-
D--GSM καί-C θάπτω-VAI-AAI3P αὐτός-
D--ASM ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF καί-C βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιωαχας-N---NSM υἱός-N2--NSM αὐτός-
D--GSM ἀντί-P αὐτός-
D--GSM
36
καί-C ὁ-
A--NPF ἡμέρα-N1A-NPF ὅς-
--APF βασιλεύω-VAI-AAI3S *ιου-N---NSM ἐπί-P *ἰσραήλ-N---ASM εἴκοσι-M ὀκτώ-M ἔτος-N3E-APN ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF