17
ἀναἵστημι-VH--AAPNSM δέ-X *ἰακώβ-N---NSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APN παιδίον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM ἐπί-P ὁ-
A--APF κάμηλος-N2--APF
17
ἀναἵστημι-VH--AAPNSM δέ-X *ἰακώβ-N---NSM λαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ-
A--APF γυνή-N3K-APF αὐτός-
D--GSM καί-C ὁ-
A--APN παιδίον-N2N-APN αὐτός-
D--GSM ἐπί-P ὁ-
A--APF κάμηλος-N2--APF
4131. 'Laban said to Jacob' means a state of communication, that is to say, of the good which is now represented by 'Laban' with the good now represented by 'Jacob'. This is clear from the meaning of 'saying' at this point as communication - as in 3060. Since a kind of joining together has been effected, described just above in 4124, 4127, 4129, and the statement 'Laban said to Jacob' follows immediately after communication is therefore meant by 'saying'.