Bible

 

Ezekiel 22:23

Studie

       

23 καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S λόγος-N2--NSM κύριος-N2--GSM πρός-P ἐγώ- P--AS λέγω-V1--PAPNSM

Bible

 

Isaiah 1

Studie

1 ὅρασις-N3I-NSF ὅς- --ASF ὁράω-VBI-AAI3S *ησαιας-N---NSM υἱός-N2--NSM *αμως-N---GSM ὅς- --ASF ὁράω-VBI-AAI3S κατά-D ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF καί-C κατά-D *ἰερουσαλήμ-N---GSF ἐν-P βασιλεία-N1A-DSF *οζιας-N1T-GSM καί-C *ιωαθαμ-N---GSM καί-C *αχαζ-N---GSM καί-C *εζεκιος-N2--GSM ὅς- --NPM βασιλεύω-VAI-AAI3P ὁ- A--GSF *ἰουδαία-N1A-GSF

2 ἀκούω-V1--PAD2S οὐρανός-N2--VSM καί-C ἐνὠτίζομαι-V1--PMD2S γῆ-N1--VSF ὅτι-C κύριος-N2--NSM λαλέω-VAI-AAI3S υἱός-N2--APM γεννάω-VAI-AAI1S καί-C ὑψόω-VA--AAI1S αὐτός- D--NPM δέ-X ἐγώ- P--AS ἀθετέω-VAI-AAI3P

3 γιγνώσκω-VZI-AAI3S βοῦς-N3--NSM ὁ- A--ASM κτάομαι-VA--AMPASM καί-C ὄνος-N2--NSM ὁ- A--ASF φάτνη-N1--ASF ὁ- A--GSM κύριος-N2--GSM αὐτός- D--GSM *ἰσραήλ-N---NSM δέ-X ἐγώ- P--AS οὐ-D γιγνώσκω-VZI-AAI3S καί-C ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--AS οὐ-D συνἵημι-VHI-AAI3S

4 οὐαί-I ἔθνος-N3E-NSN ἁμαρτωλός-A1B-NSN λαός-N2--NSM πλήρης-A3H-NSM ἁμαρτία-N1A-GPF σπέρμα-N3M-NSN πονηρός-A1A-NSN υἱός-N2--NPM ἄνομος-A1B-NPM ἐν καταλείπω-VBI-AAI2P ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM καί-C παραὀργίζω-VAI-AAI2P ὁ- A--ASM ἅγιος-A1A-ASM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

5 τίς- I--ASN ἔτι-D πλήσσω-VD--APS2P προςτίθημι-V7--PAPNPM ἀνομία-N1A-ASF πᾶς-A1S-NSF κεφαλή-N1--NSF εἰς-P πόνος-N2--ASM καί-C πᾶς-A1S-NSF καρδία-N1A-NSF εἰς-P λύπη-N1--ASF

6 ἀπό-P πούς-N3D-GPM ἕως-C κεφαλή-N1--GSF οὔτε-C τραῦμα-N3M-NSN οὔτε-C μώλωψ-N3P-NSM οὔτε-C πληγή-N1--NSF φλεγμαίνω-V1--PAPNSF οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S μάλαγμα-N3M-ASN ἐπιτίθημι-VE--AAN οὔτε-C ἔλαιον-N2N-ASN οὔτε-C καταδέσμους-N3E-APN

7 ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF σύ- P--GP ἔρημος-N2--NSF ὁ- A--NPF πόλις-N3I-NPF σύ- P--GP πυρίκαυστος-N2--NPM ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF σύ- P--GP ἐνώπιον-P σύ- P--GP ἀλλότριος-A1A-NPM καταἐσθίω-V1--PAI3P αὐτός- D--ASF καί-C ἐρημόω-VAI-AMI3S καταστρέφω-VM--XMPNSF ὑπό-P λαός-N2--GPM ἀλλότριος-A1A-GPM

8 ἐν καταλείπω-VV--FPI3S ὁ- A--NSF θυγάτηρ-N3--NSF *σιων-N---GSF ὡς-D σκηνή-N1--NSF ἐν-P ἀμπελών-N3W-DSM καί-C ὡς-D ὀπωροφυλάκιον-N2N-NSN ἐν-P σικυήρατον-N2--DSN ὡς-D πόλις-N3I-NSF πολιορκέω-V2--PMPNSF

9 καί-C εἰ-C μή-D κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G ἐν καταλείπω-VBI-AAI3S ἐγώ- P--DP σπέρμα-N3M-ASN ὡς-D *σοδομα-N---ASF ἄν-X γίγνομαι-VCI-API1P καί-C ὡς-D *γομορρα-N---ASF ἄν-X ὁμοιόω-VCI-API1P

10 ἀκούω-VA--AAD2P λόγος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἄρχων-N3--NPM *σοδομα-N---GSF προςἔχω-V1--PAD2P νόμος-N2--ASM θεός-N2--GSM λαός-N2--NSM *γομορρα-N---GSF

11 τίς- I--ASN ἐγώ- P--DS πλῆθος-N3E-NSM ὁ- A--GPF θυσία-N1A-GPF σύ- P--GP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM πλήρης-A3H-NSF εἰμί-V9--PAI1S ὁλοκαύτωμα-N3M-GPN κριός-N2--GPM καί-C στέαρ-N3--ASN ἀρνός-N2--GPM καί-C αἷμα-N3M-ASN ταῦρος-N2--GPM καί-C τράγος-N2--GPM οὐ-D βούλομαι-V1--PMI1S

12 οὐδέ-C ἐάν-C ἔρχομαι-V1--PMS2P ὁράω-VV--APN ἐγώ- P--DS τίς- I--NSM γάρ-X ἐκζητέω-VAI-AAI3S οὗτος- D--APN ἐκ-P ὁ- A--GPF χείρ-N3--GPF σύ- P--GP πατέω-V2--PAN ὁ- A--ASF αὐλή-N1--ASF ἐγώ- P--GS

13 οὐ-D προςτίθημι-VF--FMI2P ἐάν-C φέρω-V1--PAS2P σεμίδαλις-N3I-ASF μάταιος-A1A-ASN θυμίαμα-N3M-ASN βδέλυγμα-N3M-NSN ἐγώ- P--DS εἰμί-V9--PAI3S ὁ- A--APF νουμηνία-N1A-APF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--NPN σάββατον-N2N-NPN καί-C ἡμέρα-N1A-ASF μέγας-A1--ASF οὐ-D ἀναἔχω-V1--PMI1S νηστεία-N1A-ASF καί-C ἀργία-N1A-ASF

14 καί-C ὁ- A--APF νουμηνία-N1A-APF σύ- P--GP καί-C ὁ- A--APF ἑορτή-N1--APF σύ- P--GP μισέω-V2--PAI3S ὁ- A--NSF ψυχή-N1--NSF ἐγώ- P--GS γίγνομαι-VCI-API2P ἐγώ- P--DS εἰς-P πλησμονή-N1--ASF οὐκέτι-D ἀναἵημι-VF--FAI1S ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF σύ- P--GP

15 ὅταν-D ὁ- A--APF χείρ-N3--APF ἐκτείνω-VA--AAS2P πρός-P ἐγώ- P--AS ἀποστρέφω-VF--FAI1S ὁ- A--APM ὀφθαλμός-N2--APM ἐγώ- P--GS ἀπό-P σύ- P--GP καί-C ἐάν-C πληθύνω-V1--PAS2P ὁ- A--ASF δέησις-N3I-ASF οὐ-D εἰςἀκούω-VF--FMI1S σύ- P--GP ὁ- A--NPF γάρ-X χείρ-N3--NPF σύ- P--GP αἷμα-N3M-GSN πλήρης-A3H-NPM

16 λούω-VA--AMD2P καθαρός-A1A-NPM γίγνομαι-VB--AMD2P ἀποαἱρέω-VB--AAD2P ὁ- A--APF πονηρία-N1A-APF ἀπό-P ὁ- A--GPF ψυχή-N1--GPF σύ- P--GP ἀπέναντι-D ὁ- A--GPM ὀφθαλμός-N2--GPM ἐγώ- P--GS παύω-VA--AMD2P ἀπό-P ὁ- A--GPF πονηρία-N1A-GPF σύ- P--GP

17 μανθάνω-VB--AAD2P καλός-A1--ASM ποιέω-V2--PAN ἐκζητέω-VA--AAD2P κρίσις-N3I-ASF ῥύομαι-VA--APD2P ἀδικέω-V2--PMPASM κρίνω-VA--AAD2P ὀρφανός-A1--DSM καί-C δικαιόω-VA--AAD2P χήρα-N1A-ASF

18 καί-C δεῦτε-D καί-C διαἐλέγχω-VQ--AAS1P λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM καί-C ἐάν-C εἰμί-V9--AAS3P ὁ- A--NPF ἁμαρτία-N1A-NPF σύ- P--GP ὡς-D φοινικοῦς-A1--NSN ὡς-D χιόνα-A1--ASF λευκαίνω-VF2-FAI1S ἐάν-C δέ-X εἰμί-V9--PAS3P ὡς-D κόκκινος-A1--ASM ὡς-D ἔριον-N2N-ASN λευκαίνω-VF2-FAI1S

19 καί-C ἐάν-C θέλω-V1--PAS2P καί-C εἰςἀκούω-VA--AAS2P ἐγώ- P--GS ὁ- A--APN ἀγαθός-A1--APN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἐσθίω-VF--FMI2P

20 ἐάν-C δέ-X μή-D θέλω-V1--PAS2P μηδέ-C εἰςἀκούω-VA--AAS2P ἐγώ- P--GS μάχαιρα-N1A-NSF σύ- P--AP καταἐσθίω-VF--FMI3S ὁ- A--ASN γάρ-X στόμα-N3M-NSN κύριος-N2--GSM λαλέω-VAI-AAI3S οὗτος- D--APN

21 πῶς-D γίγνομαι-VBI-AMI3S πόρνη-N1--NSF πόλις-N3I-NSF πιστός-A1--NSF *σιων-N---NSF πλήρης-A3H-NSM κρίσις-N3I-GSF ἐν-P ὅς- --DSF δικαιοσύνη-N1--NSF κοιμάω-VCI-API3S ἐν-P αὐτός- D--DSF νῦν-D δέ-X φονευτής-N1M-NPM

22 ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-NSN σύ- P--GP ἀδόκιμος-A1B-NSM ὁ- A--NPM κάπηλος-N2--NPM σύ- P--GS μίσγω-V1--PAI3P ὁ- A--ASM οἶνος-N2--ASM ὕδωρ-N3T-DSN

23 ὁ- A--NPM ἄρχων-N3--NPM σύ- P--GS ἀπειθέω-V2--PAI3P κοινωνός-N2--NPM κλέπτης-N1M-GPM ἀγαπάω-V3--PAPNPM δῶρον-N2N-APN διώκω-V1--PAPNPM ἀνταπόδομα-N3M-ASN ὀρφανός-A1--DPM οὐ-D κρίνω-V1--PAPNPM καί-C κρίσις-N3I-ASF χήρα-N1A-GPF οὐ-D προςἔχω-V1--PAPNPM

24 διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S ὁ- A--NSM δεσπότης-N1M-NSM κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G οὐαί-I ὁ- A--NPM ἰσχύω-V1--PAPNPM *ἰσραήλ-N---GSM οὐ-D παύω-VF--FMI3S γάρ-X ἐγώ- P--GS ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DPM ὑπεναντίος-A1A-DPM καί-C κρίσις-N3I-ASF ἐκ-P ὁ- A--GPM ἐχθρός-N2--GPM ἐγώ- P--GS ποιέω-VF--FAI1S

25 καί-C ἐπιἄγω-VF--FAI1S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ἐγώ- P--GS ἐπί-P σύ- P--AS καί-C πυρόω-VF--FAI1S σύ- P--AS εἰς-P καθαρός-A1A-ASM ὁ- A--APM δέ-X ἀπειθέω-V2--PAPAPM ἀποὀλλύω-VA--AAS1S καί-C ἀποαἱρέω-VF2-FAI1S πᾶς-A3--APM ἄνομος-A1B-APM ἀπό-P σύ- P--GS καί-C πᾶς-A3--APM ὑπερήφανος-A1B-APM ταπεινόω-VF--FAI1S

26 καί-C ἐπιἵστημι-VF--FAI1S ὁ- A--APM κριτής-N1M-APM σύ- P--GS ὡς-D ὁ- A--ASN πρότερος-A1--NSM καί-C ὁ- A--APM σύμβουλος-N2--APM σύ- P--GS ὡς-D ὁ- A--ASN ἀπό-P ἀρχή-N1--GSF καί-C μετά-P οὗτος- D--APN καλέω-VC--FPI2S πόλις-N3I-NSF δικαιοσύνη-N1--GSF μητρόπολις-N3I-NSF πιστός-A1--NSF *σιων-N---ASF

27 μετά-P γάρ-X κρίμα-N3M-GSN σώζω-VC--FPI3S ὁ- A--NSF αἰχμαλωσία-N1A-NSF αὐτός- D--GSF καί-C μετά-P ἐλεημοσύνη-N1--GSF

28 καί-C συντρίβω-VD--FPI3P ὁ- A--NPM ἄνομος-A1B-NPM καί-C ὁ- A--NPM ἁμαρτωλός-A1B-NPM ἅμα-D καί-C ὁ- A--NPM ἐν καταλείπω-V1--PAPNPM ὁ- A--ASM κύριος-N2--ASM συντελέω-VC--FPI3P

29 διότι-C αἰσχύνω-VC--FPI3P ἐπί-P ὁ- A--DPN εἴδωλον-N2N-DPN αὐτός- D--GPM ὅς- --APN αὐτός- D--NPM βούλομαι-VAI-AMI3P καί-C ἐπιαἰσχύνω-VCI-API3P ἐπί-P ὁ- A--DPM κῆπος-N2--DPM αὐτός- D--GPM ὅς- --APN ἐπιθυμέω-VAI-AAI3P

30 εἰμί-VF--FMI3P γάρ-X ὡς-D τερέβινθος-N2--NSF ἀποβάλλω-VX--XAPNSF ὁ- A--APN φύλλον-N2N-APN καί-C ὡς-D παράδεισος-N2--NSM ὕδωρ-N3--NSN μή-D ἔχω-V1--PAPNSM

31 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ἰσχύς-N3--NSF αὐτός- D--GPF ὡς-D καλάμη-N1--NSF στιππύον-A1B-GSN καί-C ὁ- A--NPF ἐργασία-N1A-NPF αὐτός- D--GPF ὡς-D σπινθήρ-N3--APN πῦρ-N3--GSN καί-C κατακαίω-VC--FPI3P ὁ- A--NPM ἄνομος-A1B-NPM καί-C ὁ- A--NPM ἁμαρτωλός-A1B-NPM ἅμα-D καί-C οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM σβέννυμι-V8--PAPNSM

Ze Swedenborgových děl

 

The Inner Meaning of the Prophets and Psalms # 145

  
/ 418  
  

145. Internal Meaning of Ezekiel, Chapter 22

1-2 The church adulterating truths and goods of doctrine. (2)

3-6 It is coming nearer to its end. (2)

7-9 They destroy truths and goods by means of it. (2)

10-12 They have been guilty of various adulterations of truth and good. (2)

13-16 They are destroyed. (3, 15)

17-22 Falsities and evils of every kind are mixed with truths and goods.

23-25 The truth of the Word has been adulterated, (3)

26 also its good; (3)

27-29 likewise the remaining things which, though false and evil, have been made to appear as though they were true and good. (3)

30 Nothing is left over. (3)

31 They will perish in hell. (15)

  
/ 418  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.