42
καί-C ἐπι ἀποἵημι-VF--FAI1S ὁ-
A--ASM θυμός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ἐπί-P σύ-
P--AS καί-C ἐκαἴρω-VC--FPI3S ὁ-
A--NSM ζῆλος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἐκ-P σύ-
P--GS καί-C ἀναπαύω-VF--FMI1S καί-C οὐ-D μή-D μεριμνάω-VF--FAI1S οὐκέτι-D
42
καί-C ἐπι ἀποἵημι-VF--FAI1S ὁ-
A--ASM θυμός-N2--ASM ἐγώ-
P--GS ἐπί-P σύ-
P--AS καί-C ἐκαἴρω-VC--FPI3S ὁ-
A--NSM ζῆλος-N2--NSM ἐγώ-
P--GS ἐκ-P σύ-
P--GS καί-C ἀναπαύω-VF--FMI1S καί-C οὐ-D μή-D μεριμνάω-VF--FAI1S οὐκέτι-D
11
καί-C εἶπον-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM πρός-P ἐγώ-
P--AS δικαιόω-VAI-AAI3S ὁ-
A--ASF ψυχή-N1--ASF αὐτός-
D--GSM *ἰσραήλ-N---NSM ἀπό-P ὁ-
A--GSF ἀσύνθετος-A1B-GSF *ἰουδά-N---GSF