Bible

 

Exodus 10

Studie

   

1 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNSM εἰςἔρχομαι-VB--AAD2S πρός-P *φαραώ-N---ASM ἐγώ- P--NS γάρ-X σκληρύνω-VAI-AAI1S αὐτός- D--GSM ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--GPM θεράπων-N3--GPM αὐτός- D--GSM ἵνα-C ἑξῆς-D ἐπιἔρχομαι-VB--AAS3S ὁ- A--APN σημεῖον-N2N-APN οὗτος- D--APN ἐπί-P αὐτός- D--APM

2 ὅπως-C διαἡγέομαι-VA--AMS2P εἰς-P ὁ- A--APN οὖς-N3T-APN ὁ- A--GPN τέκνον-N2N-GPN σύ- P--GP καί-C ὁ- A--DPN τέκνον-N2N-DPN ὁ- A--GPN τέκνον-N2N-GPN σύ- P--GP ὅσος-A1--APN ἐνπαίζω-VM--XAI1S ὁ- A--DPM *αἰγύπτιος-N2--DPM καί-C ὁ- A--APN σημεῖον-N2N-APN ἐγώ- P--GS ὅς- --APN ποιέω-VAI-AAI1S ἐν-P αὐτός- D--DPM καί-C γιγνώσκω-VF--FMI2P ὅτι-C ἐγώ- P--NS κύριος-N2--NSM

3 εἰςἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM καί-C *ααρων-N---NSM ἐναντίον-P *φαραώ-N---GSM καί-C εἶπον-VAI-AAI3P αὐτός- D--DSM ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ὁ- A--GPM *εβραῖος-N2--GPM ἕως-P τίς- I--GSN οὐ-D βούλομαι-V1--PMI2S ἐντρέπω-VD--APN ἐγώ- P--AS ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAD2S ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἵνα-C λατρεύω-VA--AAS3P ἐγώ- P--DS

4 ἐάν-C δέ-X μή-D θέλω-V1--PAS2S σύ- P--NS ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS ἰδού-I ἐγώ- P--NS ἐπιἄγω-V1--PAI1S οὗτος- D--ASF ὁ- A--ASF ὥρα-N1A-ASF αὔριον-D ἀκρίς-N3D-ASF πολύς-A1--ASF ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN σύ- P--GS

5 καί-C καλύπτω-VF--FAI3S ὁ- A--ASF ὄψις-N3I-ASF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C οὐ-D δύναμαι-VF--FMI2S καταὁράω-VB--AAN ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S πᾶς-A3--ASN ὁ- A--ASN περισσός-A1--ASN ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ὁ- A--ASN καταλείπω-VV--APPASN ὅς- --NSN καταλείπω-VBI-AAI3S σύ- P--DP ὁ- A--NSF χάλαζα-N1A-NSF καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S πᾶς-A3--ASN ξύλον-N2N-ASN ὁ- A--ASN φύω-V1--PMPASN σύ- P--DP ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

6 καί-C πίμπλημι-VS--FPI3P σύ- P--GS ὁ- A--NPF οἰκία-N1A-NPF καί-C ὁ- A--NPF οἰκία-N1A-NPF ὁ- A--GPM θεράπων-N3--GPM σύ- P--GS καί-C πᾶς-A1S-NPF ὁ- A--NPF οἰκία-N1A-NPF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF ὁ- A--GPM *αἰγύπτιος-N2--GPM ὅς- --APN οὐδέποτε-D ὁράω-VX--XAI3P ὁ- A--NPM πατήρ-N3--NPM σύ- P--GS οὐδέ-C ὁ- A--NPM πρόπαππος-N2--NPM αὐτός- D--GPM ἀπό-P ὅς- --GSF ἡμέρα-N1A-GSF γίγνομαι-VX--XAI3P ἐπί-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF ἕως-P ὁ- A--GSF ἡμέρα-N1A-GSF οὗτος- D--GSF καί-C ἐκκλίνω-VA--AAPNSM *μωυσῆς-N1M-NSM ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S ἀπό-P *φαραώ-N---GSM

7 καί-C λέγω-V1--PAI3P ὁ- A--NPM θεράπων-N3--NPM *φαραώ-N---GSM πρός-P αὐτός- D--ASM ἕως-P τίς- I--GSN εἰμί-VF--FMI3S οὗτος- D--NSN ἐγώ- P--DP σκῶλον-N2N-NSN ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAD2S ὁ- A--APM ἄνθρωπος-N2--APM ὅπως-C λατρεύω-VA--AAS3P ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM αὐτός- D--GPM ἤ-C οἶδα-VX--XAN βούλομαι-V1--PMI2S ὅτι-C ἀποὀλλύω-VX--XAI3S *αἴγυπτος-N2--NSF

8 καί-C ἀποστρέφω-VAI-AAI3P ὁ- A--ASM τε-X *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM πρός-P *φαραώ-N---ASM καί-C εἶπον-VBI-AAI3S αὐτός- D--DPM πορεύομαι-V1--PMD2P καί-C λατρεύω-VA--AAD2P ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM σύ- P--GP τίς- I--NPM δέ-X καί-C τίς- I--NPM εἰμί-V9--PAI3P ὁ- A--NPM πορεύομαι-V1--PMPNPM

9 καί-C λέγω-V1--PAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM σύν-P ὁ- A--DPM νεανίσκος-N2--DPM καί-C πρεσβύτερος-A1A-DPM πορεύομαι-VF--FMI1P σύν-P ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM καί-C θυγάτηρ-N3--DPF καί-C πρόβατον-N2N-DPN καί-C βοῦς-N3--DPM ἐγώ- P--GP εἰμί-V9--PAI3S γάρ-X ἑορτή-N1--NSF κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM ἐγώ- P--GP

10 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S πρός-P αὐτός- D--APM εἰμί-V9--PAD3S οὕτως-D κύριος-N2--NSM μετά-P σύ- P--GP καθότι-D ἀποστέλλω-V1--PAI1S σύ- P--AP μή-D καί-C ὁ- A--ASF ἀποσκευή-N1--ASF σύ- P--GP ὁράω-VB--AAD2P ὅτι-C πονηρία-N1A-NSF προκεῖμαι-V5--PMI3S σύ- P--DP

11 μή-D οὕτως-D πορεύομαι-V1--PMD3P δέ-X ὁ- A--NPM ἀνήρ-N3--NPM καί-C λατρεύω-VA--AAD2P ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM οὗτος- D--ASN γάρ-X αὐτός- D--NPM ζητέω-V2--PAI2P ἐκβάλλω-VBI-AAI3P δέ-X αὐτός- D--APM ἀπό-P πρόσωπον-N2N-GSN *φαραώ-N---GSM

12 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐκτείνω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF ἐπί-P γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C ἀναβαίνω-VZ--AAD3S ἀκρίς-N3D-NSF ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S πᾶς-A1S-ASF βοτάνη-N1--ASF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM ὁ- A--GPN ξύλον-N2N-GPN ὅς- --ASM ὑπολείπω-VBI-AMI3S ὁ- A--NSF χάλαζα-N1A-NSF

13 καί-C ἐπιαἴρω-VAI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--ASF ῥάβδος-N2--ASF εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C κύριος-N2--NSM ἐπιἄγω-VBI-AAI3S ἄνεμος-N2--ASM νότος-N2--ASM ἐπί-P ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF ἡμέρα-N1A-ASF ἐκεῖνος- D--ASF καί-C ὅλος-A1--ASF ὁ- A--ASF νύξ-N3--ASF ὁ- A--NSN πρωΐ-D γίγνομαι-VCI-API3S καί-C ὁ- A--NSM ἄνεμος-N2--NSM ὁ- A--NSM νότος-N2--NSM ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀκρίς-N3D-ASF

14 καί-C ἀναἄγω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF καί-C καταπαύω-VAI-AAI3S ἐπί-P πᾶς-A3--APN ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN *αἴγυπτος-N2--GSF πολύς-A1--NSF σφόδρα-D πρότερος-A1A-APN αὐτός- D--GSF οὐ-D γίγνομαι-VX--XAI3S τοιοῦτος-A1--NSF ἀκρίς-N3D-NSF καί-C μετά-P οὗτος- D--APN οὐ-D εἰμί-VF--FMI3S οὕτως-D

15 καί-C καλύπτω-VAI-AAI3S ὁ- A--ASF ὄψις-N3I-ASF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C φθείρω-VDI-API3S ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C καταἐσθίω-VBI-AAI3S πᾶς-A1S-ASF βοτάνη-N1--ASF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF καί-C πᾶς-A3--ASM ὁ- A--ASM καρπός-N2--ASM ὁ- A--GPN ξύλον-N2N-GPN ὅς- --NSM ὑπολείπω-VVI-API3S ἀπό-P ὁ- A--GSF χάλαζα-N1A-GSF οὐ-D ὑπολείπω-VVI-API3S χλωρός-A1A-ASN οὐδείς-A3--ASN ἐν-P ὁ- A--DPN ξύλον-N2N-DPN καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DSF βοτάνη-N1--DSF ὁ- A--GSN πεδίον-N2N-GSN ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF

16 κατασπεύδω-V1I-IAI3S δέ-X *φαραώ-N---NSM καλέω-VA--AAN *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM ἁμαρτάνω-VX--XAI1S ἐναντίον-P κύριος-N2--GSM ὁ- A--GSM θεός-N2--GSM σύ- P--GP καί-C εἰς-P σύ- P--AP

17 προςδέχομαι-VA--AMD2P οὖν-X ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASF ἁμαρτία-N1A-ASF ἔτι-D νῦν-D καί-C προςεὔχομαι-VAI-AMI2P πρός-P κύριος-N2--ASM ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM σύ- P--GP καί-C περιαἱρέω-VB--AAD3S ἀπό-P ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASM θάνατος-N2--ASM οὗτος- D--ASM

18 ἐκἔρχομαι-VBI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM ἀπό-P *φαραώ-N---GSM καί-C εὔχομαι-VAI-AMI3S πρός-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM

19 καί-C μεταβάλλω-VBI-AAI3S κύριος-N2--NSM ἄνεμος-N2--ASM ἀπό-P θάλασσα-N1S-GSF σφοδρός-A1A-ASM καί-C ἀναλαμβάνω-VBI-AAI3S ὁ- A--ASF ἀκρίς-N3D-ASF καί-C ἐνβάλλω-VBI-AAI3S αὐτός- D--ASF εἰς-P ὁ- A--ASF ἐρυθρός-A1A-ASF θάλασσα-N1S-ASF καί-C οὐ-D ὑπολείπω-VVI-API3S ἀκρίς-N3D-NSF εἷς-A1A-NSF ἐν-P πᾶς-A1S-DSF γῆ-N1--DSF *αἴγυπτος-N2--GSF

20 καί-C σκληρύνω-VAI-AAI3S κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF *φαραώ-N---GSM καί-C οὐ-D ἐκ ἀποστέλλω-VAI-AAI3S ὁ- A--APM υἱός-N2--APM *ἰσραήλ-N---GSM

21 εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM ἐκτείνω-VA--AAD2S ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF σύ- P--GS εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C γίγνομαι-VC--APD3S σκότος-N3E-NSN ἐπί-P γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF ψηλαφητός-A1--NSN σκότος-N3E-NSN

22 ἐκτείνω-VAI-AAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM ὁ- A--ASF χείρ-N3--ASF εἰς-P ὁ- A--ASM οὐρανός-N2--ASM καί-C γίγνομαι-VBI-AMI3S σκότος-N3E-NSN γνόφος-N2--NSM θύελλα-N1S-NSF ἐπί-P πᾶς-A1S-ASF γῆ-N1--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF

23 καί-C οὐ-D ὁράω-VBI-AAI3S οὐδείς-A3--NSM ὁ- A--ASM ἀδελφός-N2--ASM αὐτός- D--GSM τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF καί-C οὐ-D ἐκ ἀναἵστημι-VHI-AAI3S οὐδείς-A3--NSM ἐκ-P ὁ- A--GSF κοίτη-N1--GSF αὐτός- D--GSM τρεῖς-A3--APF ἡμέρα-N1A-APF πᾶς-A3--DPM δέ-X ὁ- A--DPM υἱός-N2--DPM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-V9--IAI3S φῶς-N3T-ASN ἐν-P πᾶς-A3--DPM ὅς- --DPM καταγίγνομαι-V1I-IMI3P

24 καί-C καλέω-VAI-AAI3S *φαραώ-N---NSM *μωυσῆς-N1M-ASM καί-C *ααρων-N---ASM λέγω-V1--PAPNSM βαδίζω-V1--PAD2P λατρεύω-VA--AAD2P κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM σύ- P--GP πλήν-D ὁ- A--GPN πρόβατον-N2N-GPN καί-C ὁ- A--GPM βοῦς-N3--GPM ὑπολείπω-VB--AMD2P καί-C ὁ- A--NSF ἀποσκευή-N1--NSF σύ- P--GP ἀποτρέχω-V1--PAD3S μετά-P σύ- P--GP

25 καί-C εἶπον-VBI-AAI3S *μωυσῆς-N1M-NSM ἀλλά-C καί-C σύ- P--NS δίδωμι-VF--FAI2S ἐγώ- P--DP ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C θυσία-N1A-APF ὅς- --APN ποιέω-VF--FAI1P κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GP

26 καί-C ὁ- A--APN κτῆνος-N3E-APN ἐγώ- P--GP πορεύομαι-VF--FMI3S μετά-P ἐγώ- P--GP καί-C οὐ-D ὑπολείπω-VF--FMI1P ὁπλή-N1--ASF ἀπό-P αὐτός- D--GPM γάρ-X λαμβάνω-VF--FMI1P λατρεύω-VA--AAN κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GP ἐγώ- P--NP δέ-X οὐ-D οἶδα-VX--XAI1P τίς- I--ASN λατρεύω-VA--AAS1P κύριος-N2--DSM ὁ- A--DSM θεός-N2--DSM ἐγώ- P--GP ἕως-P ὁ- A--GSN ἔρχομαι-VB--AAN ἐγώ- P--AP ἐκεῖ-D

27 σκληρύνω-VAI-AAI3S δέ-X κύριος-N2--NSM ὁ- A--ASF καρδία-N1A-ASF *φαραώ-N---GSM καί-C οὐ-D βούλομαι-VCI-API3S ἐκ ἀποστέλλω-VA--AAN αὐτός- D--APM

28 καί-C λέγω-V1--PAI3S *φαραώ-N---NSM ἀποἔρχομαι-VB--AAD2S ἀπό-P ἐγώ- P--GS προςἔχω-V1--PAD2S σεαυτοῦ- D--DSM ἔτι-D προςτίθημι-VE--AAN ὁράω-VB--AAN ἐγώ- P--GS ὁ- A--ASN πρόσωπον-N2N-ASN ὅς- --DSF δέ-X ἄν-X ἡμέρα-N1A-DSF ὁράω-VB--APS2S ἐγώ- P--DS ἀποθνήσκω-VF2-FMI2S

29 λέγω-V1--PAI3S δέ-X *μωυσῆς-N1M-NSM εἶπον-VX--XAI2S οὐκέτι-D ὁράω-VV--FPI1S σύ- P--DS εἰς-P πρόσωπον-N2N-ASN

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 7729

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

7729. There shall not a hoof be left behind. That this signifies that not anything of truth from good shall be lacking, is evident from the signification of “hoof,” as being truth from good (of which below); and from the signification of “not being left behind,” as being not to be lacking, namely, for the worship of the Lord. In the proximate internal sense, by “a hoof not being left behind” is signified that nothing at all shall be lacking, because the hoof is common to all beasts; but in a more interior sense by “hoof” is signified truth in the ultimate degree, thus sensuous truth, which is the lowest; and in the opposite sense, falsity. That this is the signification of “hoof” is because by the “foot” is signified the natural, and by the “sole of the foot” the ultimate of the natural (see n. 2162, 3147, 3761, 3986, 4280, 4938-4952, 5327, 5328); and the like is signified by the “hoof,” for this is the sole of the foot of beasts. And as the ultimate of the natural is signified by “hoof,” as by the “sole of the foot,” that truth is also signified which is the ultimate truth of the natural, for when the natural is spoken of, its truth and good are meant, or in the opposite sense its falsity and evil; from these it is, and without these nothing can be predicated of it.

[2] That by the “hoof,” especially of horses, is signified truth in the ultimate degree, thus sensuous truth, and in the opposite sense falsity of the same degree, can be seen from the following passages.

In Isaiah:

Whose arrows are sharp, and all his bows bent, the hoofs of his horses are accounted as the rock, his wheels as the whirlwind (Isaiah 5:28);

speaking of a devastating people; by “arrows” are signified the doctrinal things of falsity from which combat is waged; and by “bows,” this doctrine (n. 2686, 2709); by “horses,” intellectual things here perverted (n. 2761, 2762, 3217, 5321, 6125, 6534). From this it is plain what is meant by the “hoof of the horses,” namely, falsity in the ultimate degree.

[3] In Jeremiah:

For the voices of the beating of the hoofs of his strong ones, for the tumult of his chariot, the rumbling of his wheels (Jeremiah 47:3);

speaking of a people devastating the Philistines; “the beating of the hoofs of the strong ones,” namely, of the horses, denotes the open combat of falsity against truth; the “chariot” denotes the doctrine of falsity. (That “chariot” denotes doctrine both of truth and of falsity, see n. 5321, 5945)

[4] In Ezekiel:

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; by reason of the noise of the horsemen and of the wheel and of the chariot thy walls shall be shaken. With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets (Ezekiel 26:10-11);

speaking of Nebuchadnezzar devastating Tyre; “his horses” denote intellectual things perverted, as above; a “horseman” denotes that which pertains to such an intellectual (n. 6534); the “wheels of a chariot” denote falsities of doctrine, a “chariot” being doctrine, as above; “streets” denote truths (n. 2336). From this it is evident that the “hoofs of the horses” denote falsities. Unless there were such a signification in these words, why should it be said, “By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; by reason of the noise of the horseman and of the wheel and of the chariot thy walls shall be shaken; with the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets?” Without an interior sense, would these be more than sounding words? when yet every expression in the Word has weight, because it is from the Divine.

[5] In the same:

They shall devastate the pride of Egypt, that the multitude thereof shall be destroyed; and I will destroy every beast thereof upon many waters, that the foot of man shall not trouble them any more, nor shall the hoof of beast trouble them; then will I send their waters into the deep, and make their streams flow as oil (Ezekiel 32:12-14);

neither would these words be understood unless it were known what is meant by “Egypt,” by “the foot of man,” what by “the hoof of beast,” what by “the waters upon which the beast shall be destroyed, and which the foot of man and the hoof of beast shall trouble, and which shall be sent into the deep;” the “waters and streams of Egypt” denote truths of memory-knowledge; “the hoof of beast” denotes falsity in the ultimate of the natural, which disturbs the truth of memory-knowledge.

[6] In Micah:

Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make thy horn iron, and I will make thy hoofs brass, that thou mayest break in pieces many peoples (Micah 4:13);

what these words mean no one can know without the internal sense, thus unless it is known what is meant by “threshing,” by the “daughter of Zion,” by the “horn which shall become as iron,” by the “hoof which shall become as brass, with which many peoples shall be broken in pieces.” The “daughter of Zion” denotes the celestial church (n. 2362); the “horn” denotes the power of truth from good (n. 2832); “iron” denotes natural truth which shall avail to destroy falsities (n. 425, 426); “hoof” denotes truth from good in the ultimate degree; “brass” denotes natural good which shall avail against evils (n. 425, 1551).

[7] In Zechariah:

I will stir up a shepherd in the land, he shall not visit those who are to be cut off, her that is of tender age he shall not seek, and her that is broken he shall not heal, but he shall eat up the flesh of the fat one, and shall cleave asunder their hoofs (Zech. 11:16);

speaking of a foolish shepherd; “to eat up the flesh of the fat one” denotes to turn good into evil; “to cleave asunder the hoofs” denotes to turn truth into falsity.

[8] How much the ancients surpassed the moderns in intelligence can be seen from the fact that they knew to what things in heaven many things in the world correspond, and consequently what they signify; and this was known not only to those of the church, but also to those out of the church, as for instance to the inhabitants of Greece, the most ancient of whom described things by significatives which at this day are called fabulous, because wholly unknown. That the ancient Sophi were in the knowledge of such things is evident from the fact that they described the origin of intelligence and wisdom by a winged horse which they called Pegasus, who with his hoof broke open a fountain, at which were nine virgins, and this upon a hill; for they knew that by a “horse” was signified the intellectual, by his “wings” the spiritual, by “hoofs” truth of the ultimate degree, where is the origin of intelligence, by “virgins” the sciences, by a “hill” unanimity, and in the spiritual sense charity. So with everything else. But such things at this day are among the things that have been lost.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2686

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2686. That a “bow” here denotes the doctrine of truth, is evident from its signification. Wherever wars are treated of in the Word, and wherever they are mentioned, no other wars are signified than spiritual ones (n. 1664). There were books also in the Ancient Word that were entitled “The Wars of Jehovah;” as is evident in Moses (Numbers 21:14-16); which, being written in the prophetic style, had an internal sense, and treated of the combats and temptations of the Lord, and also of those of the church, and of the men of the church. This is manifest from the fact that some things were taken from these books by Moses; and also from other books of that church called “The Books of the Prophetic Enunciators” (respecting whichsee Numbers 21:27-30), in which almost the same words are found as in Jeremiah (compare Numbers 21:28, and Jeremiah 48:45). From this it may also be concluded that the Ancient Church had writings both historic and prophetic that were Divine and inspired, and that in their internal sense treated of the Lord and His kingdom; and that these were the Word to them, as are to us those historic and prophetic books which in the sense of the letter treat of the Jews and Israelites, but in their internal sense of the Lord, and of the things which are His.

[2] As in the Word, and also in the books of the Ancient Church, “war” signified spiritual war, so all arms, such as sword, spear, buckler, shield, darts, bow, and arrows, signified special things belonging to war as understood in the spiritual sense. What the several kinds of arms specifically signify, will of the Lord’s Divine mercy be told elsewhere. Here it will now be shown what a “bow” signifies, namely, the doctrine of truth; and this from the darts, arrows, or other missiles, which denote the doctrinal things from which and with which those in especial fight who are spiritual, and who were thence formerly called “shooters with the bow.”

[3] That a “bow” signifies the doctrine of truth is evident from the following passages.

In Isaiah:

Jehovah’s arrows are sharp, and all His bows are bent, the hoofs of His horses are counted as rock, and His wheels as the whirlwind (Isaiah 5:28).

Here the truths of doctrine are treated of; “arrows” are spiritual truths; “bows” are doctrine; the “horses’ hoofs” are natural truths; the “wheels” are their doctrine; and as these things have such a signification they are attributed to Jehovah, to whom they cannot be attributed except in a spiritual sense; for otherwise they would be empty words and unbecoming.

In Jeremiah:

The Lord hath bent His bow like an enemy, He hath stood with His right hand as an adversary, and hath slain all that were pleasant to the eye in the tent of the daughter of Zion, He hath poured out His fury like fire (Lam. 2:4).

Here “bow” denotes the doctrine of truth, which appears to those who are in falsities as an enemy and as hostile; no other bow can be predicated of the Lord.

In Habakkuk:

O Jehovah, Thou ridest upon Thy horses, Thy chariots of salvation, Thy bow will be made quite bare (Hab. 3:8-9).

Here also the “bow” is the doctrine of good and truth.

In Moses:

They grieved him, and shot at him, the archers hated him, his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the Mighty One of Jacob; from thence is the Shepherd, the Stone of Israel (Genesis 49:23-24); where Joseph is spoken of. His “bow” denotes the doctrine of good and truth.

[4] In John:

I saw and behold a white horse, and he that sat thereon had a bow, and there was given unto him a crown (Revelation 6:2).

The “white horse” denotes wisdom; “he that sat thereon,” the Word, as is said plainly in Revelation 19:13, where the white horse is again treated of; and as he that sat thereon was the Word, it is evident that the “bow” is the doctrine of truth.

In Isaiah:

Who hath raised up righteousness from the east, and called him to his footsteps? He hath given nations before him, and made him to rule over kings; he gave them as dust to his sword, as the driven stubble to his bow (Isaiah 41:2); where the Lord is treated of; the “sword” denotes truth; the “bow,” doctrine from Him. In the same:

I will set a sign among them, and I will send such as escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal and Javan (Isaiah 66:19).

They that “draw the bow” denote those who teach doctrine. The signification of “Tarshish” may be seen above (n. 1156); that of “Lud” (n. 1195, 1231), that of “Tubal” (n. 1151), and that of “Javan” (1152-1153, 1155).

[5] In Jeremiah:

For the voice of the horseman and of him that shooteth the bow, the whole city fleeth; they have entered into clouds, and climbed up upon the rocks, the whole city is forsaken (Jeremiah 4:29).

The “horseman” denotes those who declare truth; the “bow,” the doctrine of truth, which they who are in falsities flee from or fear. In the same:

Set yourselves in array against Babel round about; all ye that bend the bow shoot at her, spare not with the arrow, for she hath sinned against Jehovah (Jeremiah 50:14, 29; 51:2-3); where “they that shoot, and bend the bow” denote those who declare and teach the doctrine of truth.

[6] In Zechariah:

I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off, and He shall speak peace unto the nations (Zech. 9:10).

“Ephraim” denotes the understanding of truth in the church; the “bow,” doctrine.

In Samuel:

David lamented with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son, and he said it to teach the sons of Judah the bow (2 Samuel 1:17-18).

where the “bow” is not the subject, but the doctrinal things of faith.

In Ezekiel:

Said the Lord Jehovih, This is the day whereof I have spoken; and they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn up the weapons, the shield and the buckler, the bow and the arrows, and the hand staff and the spear, and they shall kindle fire in them seven years (Ezekiel 39:8-9).

The arms here named are all arms of spiritual war; the “bow with the arrows” denote doctrine and its truths. In the other life truths themselves, when separated from good and represented to the sight, appear like arrows.

[7] As a “bow” signifies the doctrine of truth, in the opposite sense it signifies the doctrine of falsity. The same things in the Word have usually an opposite sense, as has been said and shown in several places; thus in Jeremiah:

Behold a people cometh from the north country, and a great nation shall be stirred up from the sides of the earth; they lay hold on bow and spear; they are cruel, and shall not have compassion; their voice shall roar like the sea, they shall ride upon horses set in array as a man for battle, against thee, O daughter of Zion (Jeremiah 6:22-23); where “bow” denotes the doctrine of falsity. In the same:

Behold a people cometh from the north, and a great nation, and many kings shall be stirred up from the sides of the earth, they lay hold on bow and spear, they are cruel, and have no compassion (Jeremiah 50:41-42); where the meaning is similar. In the same:

They bend their tongue; their bow is a lie, and not for truth, they are grown strong in the land; for they have gone forth from evil to evil, and have not known Me (Jeremiah 9:3).

[8] That the “bow” is the doctrine of falsity is plainly manifest, for it is said, “they bend their tongue; their bow is a lie, and not for truth.” In the same:

Jehovah Zebaoth said, Behold I will break the bow of Elam, the chief of his might (Jeremiah 49:35).

In David:

Come, behold the works of Jehovah, who hath made desolations in the earth; He maketh wars to cease unto the end of the earth, He breaketh the bow, He cutteth the spear in sunder, He burneth the chariots in the fire (Psalms 46:9).

In Judah is God known, His name is great in Israel; in Salem also shall be His tabernacle, and His dwelling-place in Zion; there brake He the fiery shafts of the bow, the shield and the sword, and the war (Psalms 76:1-3).

In the same:

Lo the wicked bend the bow, they make ready their arrows upon the string, to shoot in darkness at the upright in heart (Psalms 11:2).

Here the “bow and arrows” plainly denote doctrinal things of falsity.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.