Bible

 

Genesis 20

Studie

   

1 Iš ten Abraomas traukė toliau į pietų šalį ir apsigyveno Gerare tarp Kadešo ir Šūro.

2 Abraomas sakė apie savo žmoną Sarą: “Ji yra mano sesuo”. Tada Abimelechas, Geraro karalius, paėmė Sarą.

3 Bet Dievas sapne pasirodė Abimelechui ir tarė: “Tu mirsi dėl moters, kurią paėmei, nes ji turi vyrą”.

4 Abimelechas dar nebuvo jos palietęs. Jis tarė: “Viešpatie, ar žudysi niekuo nekaltą tautą?

5 Argi Abraomas man nesakė: ‘Ji yra mano sesuo’? Ir ar ji pati nesakė: ‘Jis yra mano brolis’? Nekalta širdimi ir tyromis rankomis tai padariau”.

6 Dievas tarė jam sapne: “Aš žinau, kad tai darei nekalta širdimi, todėl tave sulaikiau, kad man nenusidėtum ir jos nepaliestum.

7 Taigi dabar sugrąžink vyrui žmoną, nes jis yra pranašas. Jis melsis už tave, ir tu išliksi gyvas. O jei nesugrąžinsi, tai žinok, kad tikrai mirsi su visais savaisiais!”

8 Abimelechas, atsikėlęs anksti rytą, sušaukė visus savo tarnus ir papasakojo jiems sapną. Žmonės labai nusigando.

9 Abimelechas pasikvietė Abraomą ir jam tarė: “Ką mums padarei? Ir kuo aš tau nusidėjau, kad užtraukei man ir mano karalystei tokią didelę nuodėmę? Tu neturėjai pasielgti su manimi taip, kaip pasielgei”.

10 Abimelechas tęsė toliau: “Ką galvojai taip darydamas?”

11 Abraomas atsakė: “Aš galvojau, kad šioje šalyje nėra Dievo baimės ir dėl mano žmonos jie užmuš mane.

12 Bet ji iš tikrųjų yra mano sesuo: mano tėvo duktė, tik ne mano motinos, ir ji tapo mano žmona.

13 Kai Dievas mane išvedė iš mano tėvo namų, aš jai tariau: “Padaryk man tą malonę­visur, kur nueisime, sakyk apie mane: ‘Jis yra mano brolis’ ”.

14 Abimelechas davė Abraomui avių, galvijų, tarnų bei tarnaičių ir sugrąžino jam jo žmoną Sarą.

15 Abimelechas tarė: “Štai mano kraštas tau atviras, įsikurk, kur tau patinka!”

16 O Sarai jis pasakė: “Aš daviau tavo broliui tūkstantį sidabrinių. Tebūna tai įrodymas visiems, kurie yra su tavimi, ir kitiems, kad esi nekalta”.

17 Abraomas meldė Dievą, ir Jis pagydė Abimelechą, jo žmoną ir tarnaites, kad jos gimdytų.

18 Nes Viešpats buvo padaręs nevaisingomis visas moteris Abimelecho namuose dėl Abraomo žmonos Saros.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2568

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2568. It has been said above in this chapter that doctrine would become null and void if the rational were consulted (n. 2516, 2538); and that it was not consulted (n. 2519, 2531). But here it is said that the doctrine of faith was enriched with goods and truths both rational and natural. At first view these statements appear as if they were adverse and contrary to each other; and yet are not so. How the case was with the Lord, has been stated; but how it is with man, remains to be told.

[2] As regards man it is one thing to regard the doctrine of faith from rational things, and altogether another to regard rational things from the doctrine of faith. To regard the doctrine of faith from rational things is not to believe in the Word, or in the doctrine thence derived, until one is persuaded from rational things that it is so; whereas to regard rational things from the doctrine of faith is first to believe in the Word, or in the doctrine therefrom, and then to confirm the same by rational things. The former is inverted order, and results in nothing being believed; whereas the latter is genuine order, and causes the man to believe the better. It is the former that is here meant by its being said that Abimelech should die because of the woman; by which is signified that the doctrine of faith would become null and void if the rational were consulted (n. 2516, 2538); but the latter is meant by its being said that Abimelech gave flock and herd, and menservants and maidservants; by which is signified that the doctrine of faith was enriched with rational and natural goods and truths.

[3] These things are much treated of in the Word in its internal sense, especially where Asshur and Egypt are spoken of; for the reason that while the doctrine of faith is regarded from rational things, that is, while a man does not believe until he is persuaded from them that it is so, it then not only becomes null and void, but whatever is contained in it is also denied; whereas when rational things are regarded from the doctrine of faith, that is, when a man believes the Word, and afterwards the same things are confirmed by rational things, the doctrine is then living and whatever is contained in it is affirmed.

[4] There are therefore two principles; one of which leads to all folly and insanity, and the other to all intelligence and wisdom. The former principle is to deny all things, or to say in the heart that we cannot believe them until we are convinced by what we can apprehend, or perceive by the senses; this is the principle that leads to all folly and insanity, and is to be called the negative principle. The other principle is to affirm the things which are of doctrine from the Word, or to think and believe within ourselves that they are true because the Lord has said them: this is the principle that leads to all intelligence and wisdom, and is to be called the affirmative principle.

[5] The more they who think from the negative principle consult things rational, the more they consult memory-knowledges, and the more they consult things philosophical, the more do they cast and precipitate themselves into darkness, until at last they deny all things. The causes of this are, that no one can apprehend higher things from lower ones, that is, spiritual and celestial things, still less Divine things, from lower ones, because they transcend all understanding, and moreover everything is then involved in negatives from that principle. On the other hand, they who think from an affirmative principle can confirm themselves by whatever things rational, by whatever memory-knowledges, and whatever things philosophic they have at command; for all these are to them things confirmatory, and give them a fuller idea of the matter.

[6] Moreover there are some who are in doubt before they deny, and there are some who are in doubt before they affirm. They who are in doubt before they deny are they who incline to a life of evil; and when this life carries them away, then insofar as they think of the matters in question they deny them. But they who are in doubt before they affirm are they who incline to a life of good; and when they suffer themselves to be bent to this by the Lord, then insofar as they think about those things so far they affirm. As this subject is further treated of in the verses which follow, it is permitted of the Lord’s Divine mercy to illustrate them more fully there (see n. 2588).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 2516

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

2516. Behold, thou wilt die because of the woman. That this signifies that the doctrine of faith would become null and void if the rational were consulted as to its contents, is evident from the signification of “Abimelech,” who is here addressed, as being the doctrine of faith; from the signification of “dying,” as being to become null and void; and from the signification of a “sister,” who is here called “the woman,” as being the rational (see n. 2508). Hence now by “Abimelech dying because of the woman” is signified that the doctrine of faith would become null and void if the rational were consulted.

[2] The reason why there is no doctrine of faith from the rational, is that the rational is in appearances of good and truth, which appearances are not in themselves truths (as before shown, n. 2053, 2196, 2203, 2209). Moreover the rational has under it fallacies which are from external sensuous things confirmed by memory-knowledges, which induce obscurity in these appearances of truth. The rational for the most part is merely human, as also is evident from its birth; and this is why nothing doctrinal of faith can begin from it, and still less be constructed from it; but must be from the Lord’s Divine Itself and Divine Human. This is its origin, and indeed so entirely that the Lord is doctrine itself; on which account also in the Word He is called the Word, the Truth, the Light, the Way, the Door; and (what is an arcanum) all doctrine is from the Divine good and the Divine truth, and has in itself the heavenly marriage. Doctrine that has not this in it is not the genuine doctrine of faith. Hence it is that in all the particulars of the Word (the source of doctrine) there is an image of a marriage (see n. 683, 793, 801).

[3] In the literal or external sense of the Word the doctrine of faith does indeed appear as if it possessed much from the rational, and even from the natural; but this is because the Word is for man, and has been in this manner accommodated to him; but still in itself it is spiritual from a celestial origin, that is, from Divine truth conjoined with Divine good. That doctrine would become null and void if as to its contents the rational were consulted, will be illustrated by examples in what follows.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.