Bible

 

Numbers 24

Studie

   

1 And Balaam saw that it was·​·good in the eyes of Jehovah to bless Israel, and he went not, as at earlier times, to meet with foretellings*, but he set his faces toward the wilderness.

2 And Balaam lifted·​·up his eyes, and he saw Israel abiding according·​·to his tribes; and the spirit of God was upon him.

3 And he lifted·​·up his enunciation, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are·​·opened has said:

4 he has said, who heard the sayings of God, who beheld the vision of Shaddai, falling forward, but having his eyes uncovered;

5 How good·​·are thy tents, O Jacob, thy habitations, O Israel!

6 As the brooks are they stretched*, as gardens by the river, as the aloes which Jehovah has planted, as cedars by the waters.

7 He shall pour the water out·​·of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be made·​·higher than Agag, and his kingdom shall be lifted·​·up.

8 God brought· him ·out from Egypt; he has as·​·it·​·were the powers of a unicorn; he shall eat·​·up the nations of his adversaries, and shall fracture their bones, and he shall strike with his arrows.

9 He stooped, he lay·​·down as a lion, and as an old·​·lion; who shall raise· him ·up? Blessed is he who blesses thee, and cursed is he who curses thee.

10 And the anger of Balak was·​·fierce toward Balaam, and he slapped the palms of his hands; and Balak said to Balaam, I called thee to curse my enemies, and, behold, blessing thou hast blessed them these three times.

11 And now for thyself run·​·away to thy place; I said glorifying I would glorify thee, and behold, Jehovah has withheld thee from glory.

12 And Balaam said to Balak, Spoke I not also to thy messengers whom thou didst send to me, saying,

13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go·​·beyond the mouth of Jehovah, to do good or evil of my own heart. What Jehovah speaks, I will speak.

14 And now, behold, I go to my people; go therefore, and I will counsel thee what this people shall do to thy people in the latter days.

15 And he lifted·​·up his enunciation, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are·​·opened has said:

16 he has said, who heard the sayings of God, and knew the knowledge of the Most·​·High, who beheld the vision of Shaddai, falling forward, but having his eyes uncovered:

17 I shall see Him, but not now; I shall observe Him, but not near; there shall come a star* out·​·of Jacob, and a scepter shall arise out·​·of Israel, and shall strike the corners of Moab, and topple all the sons of Sheth.

18 And Edom shall be a possession, and Seir shall be a possession of his enemies; and Israel shall do valiantly.

19 Out·​·of Jacob shall come He who shall have·​·dominion, and shall make· the survivor of the city ·perish.

20 And he saw Amalek, and he lifted·​·up his enunciation, and said, Amalek was the beginning of the nations; but his last is to perish forever.

21 And he looked on the Kenites, and lifted·​·up his enunciation, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou settest thy nest in a rock.

22 But the Kenite shall be swept·​·away, until when Assyria shall take· thee ·captive.

23 And he lifted·​·up his enunciation, and said, Woe! Who shall live when God does this!

24 And boats shall come from the hand of Kittim, and shall afflict Assyria, and shall afflict Eber, and he also shall perish forever.

25 And Balaam rose·​·up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 108

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

108. Whenever the most ancient people compared man to a garden they would also compare wisdom and everything connected with it to rivers. Yet they did not merely compare but actually called them such since it was characteristic of their speech to do so. At a later time the Prophets in a similar way sometimes compared them, and sometimes actually called them, by these names, as in Isaiah,

Your light will rise in the darkness, and your thick darkness will be as the daylight; and you will be like a watered garden and like a spring of waters whose waters fail not. Isaiah 58:10-11.

This refers to people who receive love and faith. Also,

Like valleys that are planted, like gardens beside a river, like aloes 1 Jehovah has planted, like cedars beside the waters. Numbers 24:6.

This refers to people who are regenerate. In Jeremiah,

Blessed is the man who trusts in Jehovah. He will be like a tree planted beside the waters, which will send out its roots above the stream. Jeremiah 17:7-8.

An instance of regenerate people not being compared to, but actually being called, a garden and a tree beside the rivers occurs in Ezekiel,

The waters caused it to grow, the depth of the waters made it grow tall, the river leading around the place of its planting, and he sent out his lines of water to all the trees of the field. It became beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was towards many waters. The cedars did not overshadow it in the garden of God, the fir trees were not equal to its branches, and the plane trees were not like its boughs. No tree in the garden of God was equal to it in its beauty. I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God envied it. Ezekiel 31:4, 7-9.

From these quotations it is clear that when the most ancient people likened man, or what is the same, the things that are in man, to a garden, they also added the waters and rivers by which it was watered, and that by 'waters and rivers' they understood the things which would cause growth.

Poznámky pod čarou:

1. The word used in 1st Latin edition means tents, but in other places where Swedenborg quotes this text a word meaning aloes occurs. In Hebrew the spelling, though not the pronunciation, of the two words is identical.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

Numbers 24:6

Studie

       

6 As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.