Bible

 

Leviticus 16

Studie

   

1 And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came·​·near before Jehovah, and died;

2 and Jehovah said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he not come at all times into the holy place inside the veil to the face of the place of atonement, which is on the ark, that he die not; for I will appear in the cloud on the place of atonement.

3 By this shall Aaron come into the holy place; with a son of the herd, a bullock for a sin offering, and a ram for a burnt·​·offering.

4 He shall clothe· himself ·with the holy linen tunic, and there shall be linen breeches upon his flesh, and he shall be girded with a linen belt, and with the linen miter shall he be mitered; these are holy garments; and he shall bathe his flesh in the water, and so be·​·clothed·​·with them.

5 And he shall take of the congregation of the sons of Israel two male goats of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt·​·offering.

6 And Aaron shall offer the bullock of the sin offering, which is for himself, and make·​·atonement for himself, and for his house.

7 And he shall take the two male goats, and stand them before Jehovah at the entrance of the Tabernacle of the congregation.

8 And Aaron shall put lots on the two goats; one lot for Jehovah, and one lot for Azazel*.

9 And Aaron shall offer the goat upon which Jehovah’s lot came·​·up, and make him a sin offering.

10 But the male goat, on which the lot came·​·up for Azazel, shall be stood living before Jehovah, to make·​·atonement upon it, and to send it to be Azazel toward the wilderness.

11 And Aaron shall offer the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make·​·atonement for himself, and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin offering which is for himself;

12 and he shall take a full censer of coals of fire from on the altar, from before Jehovah, and his fists shall be full of fragrant incense beaten thin, and bring it inside the veil;

13 and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, and the cloud of the incense shall cover the place of atonement that is upon the testimony, and he will not die;

14 and he shall take of the blood of the bullock, and spatter it with his finger before the place of the atonement on the east; and before the place of the atonement shall he spatter of the blood with his finger seven times.

15 And he shall slaughter the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood inside the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and spatter it upon the place of atonement, and before the place of atonement;

16 and he shall make·​·atonement on the holy place, from the uncleanness of the sons of Israel, and from their transgressions for all their sins; and so shall he do for the Tabernacle of the congregation, the Habitation with them in the midst of their uncleanness.

17 And there shall be not any man in the Tabernacle of the congregation when he goes·​·in to make·​·atonement in the holy place, until he come·​·out, and have made·​·atonement for himself, and for his house, and for all the assembly of Israel.

18 And he shall go·​·out to the altar that is before Jehovah, and make·​·atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar all around.

19 And he shall spatter of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the sons of Israel.

20 And when he has completed making·​·atonement·​·for the holy place, and ·for the Tabernacle of the congregation, and ·for the altar, then he shall offer the live goat;

21 and Aaron shall lay his two hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions for all their sins, and he shall put them on the head of the goat, and shall send· it ·out by the hand of a man of fate to the wilderness;

22 and the goat shall bear on him all their iniquities to a land apart*; and he shall send the goat into the wilderness.

23 And Aaron shall come into the Tabernacle of the congregation, and shall strip·​·off the linen garments, with which he clothed himself when he came into the holy place, and shall place them there;

24 and he shall bathe his flesh with water in the holy place, and clothe· himself ·with his garments, and come·​·out, and make his burnt·​·offering, and the burnt·​·offering of the people, and make·​·atonement for himself, and for the people.

25 And the fat of the sin offering shall he burn·​·for·​·incense on the altar.

26 And he that sends the male goat to be Azazel shall wash his garments, and bathe his flesh in the water, and after thus, come to the camp.

27 And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought to make·​·atonement in the holy place, shall one bring·​·out, to outside the camp and they shall burn·​·up in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

28 And he that burns· them ·up shall wash his garments, and bathe his flesh in the water, and after thus he shall come into the camp.

29 And this shall be for an eternal statute for you; that in the seventh month, on the tenth of the month, you shall afflict your souls, and not do any work*, the native and the sojourner sojourning in your midst.

30 for on this day shall the priest make·​·atonement for you, to cleanse you, that you may be·​·clean from all your sins before Jehovah.

31 It shall be a Sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by an eternal statute.

32 And the priest, whom he shall anoint, and whose hand he shall·​·fill to be·​·a·​·priest in· his father’s ·stead, shall make· the ·atonement, and shall clothe· himself ·with the linen garments, even the holy garments;

33 and he shall make·​·atonement·​·for the holy sanctuary, and he shall make·​·atonement·​·for the Tabernacle of the congregation and the altar, and he shall make·​·atonement for the priests, and for all the people of the assembly.

34 And this shall be an eternal statute to you, to make·​·atonement for the sons of Israel for all their sins once a year. And he did as Jehovah commanded Moses.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 10208

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10208. 'And Aaron shall make expiation on its horns' means purification from evils by means of the truths of faith which spring from the good of love. This is clear from the meaning of 'making expiation' as purifying from evils, dealt with in 9506; from the representation of 'Aaron' as the Lord in respect of Divine Good, and in respect of the work of salvation, dealt with in 9806, 9946, 10017; and from the meaning of 'horns' as powers, dealt with in 10182, and also outer levels, 10186. The reason why purification by means of the truths of faith which spring from the good of love is meant is that expiation was made by means of blood, and 'blood' means the truth of faith emanating from the good of love, 4735, 7317, 7326, 7846, 7850, 7877, 9127, 9393, 10026, 10033, 10047; and all purification from evils is accomplished by means of the truths of faith that spring from the good of love, 2799, 5954(end), 7044, 7918, 9088. The fact that expiations were made by the blood on the horns of the altar of burnt offering and the altar of incense is clear in Leviticus 4:3, 7, 18, 25, 30, 34; 16:18.

[2] The altars were expiated in this way because holy things were polluted by the sins of the people. The people represented the Church; therefore those places which were the Church's, called its sanctuaries, such as the altar and the tent, together with their contents, were defiled whenever those people were guilty of sin; for those sanctuaries were places belonging to the Church. This is also made clear in Moses,

You shall separate the children of Israel from their uncleanness, in order that they may not die in their uncleanness when they pollute My dwelling-place which is in their midst. Leviticus 15:31.

And in another place,

Aaron shall expiate the holy place from the uncleanness of the children of Israel. Thus shall he expiate the holy sanctuary, and the tent of meeting, and the altar. Leviticus 16:16, 33.

[3] The implications of all this are that those things which are called the holy things of the Church are not holy unless they are received with holy respect; for unless they are received with that respect what is Divine does not flow into them. Anything holy that exists with people is holy only by virtue of what is Divine flowing into it; sacred shrines for example, the altars there, and the bread and wine for the Holy Supper are made holy solely by the presence of the Lord. Therefore if the Lord is unable to be present there on account of the people's sins, those things have no holiness because they lack what is Divine. Furthermore the holy things of the Church are rendered unholy by sins because sins take what is Divine away from them.

[4] This then is the reason why sanctuaries are said to have been polluted by the uncleanness of the people and why those places therefore had to be expiated annually. The reason why the expiations were made with blood on the horns of the altars and not on the altars themselves was that the horns were the extremities of them, and nothing of a person has been purified unless the extremities or what is outermost has been purified. For inner things flow into those that are outermost, but the state of the outermost conditions the inflow. Consequently if what is outermost has been perverted the things within become perverted; for when those inner things flow into outermost ones, the recipient forms into which they descend are conditioned by the state in which the outermost things exist. The situation is like that when the eye is in bad condition; the power of sight which comes from within sees things only as that eye-condition will allow. Or it is like that when the arms are in bad shape; the powers which come from within exert themselves only as that condition will allow. Consequently if the natural man has been perverted the spiritual lacks the opportunity to function properly within the natural man, and this is why the spiritual or internal man is closed.

[5] But see what has been shown already on these matters, namely the following;

If a person is to be purified the natural or external man must be purified, see the places referred to in 9325(end).

This is because the path that all influx takes is from the internal to the external, and not vice versa, 5119, 6322.

For it is on the natural level within a person that influx from the spiritual world reaches its destination, 5651.

The outward aspects of a person have been formed to serve the inward, 5947, 9216, 9828.

Thus the external man must be altogether subject to the internal, 5786, 6275, 6284, 6299.

This is because the internal man is in heaven and the external man is in the world, 3167, 10156.

And the external man by himself or left to himself alone acts contrary to the internal, 3913, 3928.

In addition to all this, see 9701-9709 stating what the internal man is and what the external man is.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9806

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9806. 'And you, cause Aaron your brother to come near to you' means the joining of Divine Truth to Divine Good within the Lord's Divine Human. This is clear from the representation of Moses, the one here who was to cause Aaron to come near him, as the Lord in respect of Divine Truth, dealt with in 6752, 6771, 7014, 9372; from the meaning of 'drawing near' as a joining to and presence with, dealt with in 9378; from the representation of 'Aaron' as the Lord in respect of Divine Good, dealt with below; and from the meaning of 'brother' as good, dealt with in 3303, 3803, 3815, 4121, 4191, 5686, 5692, 6756. From all this it is evident that the words telling Moses that he should cause Aaron his brother to come near to him mean the joining of Divine Truth to Divine Good within the Lord, the reason why within His Divine Human is meant being that this was where that joining together had to take place. For the Lord had first to make His Human Divine Truth, then afterwards Divine Good, see the places referred to in 9199, 9315. The reason why Aaron was chosen to serve in the priestly office was that he was Moses' brother, and in this way the brotherly relationship of Divine Truth and Divine Good in heaven was at the same time represented. For as stated above, Moses represented Divine Truth and Aaron Divine Good.

[2] Everything throughout creation, both in heaven and in the world, has connection with good and with truth, to the end that it may be something. For good is the inner being (Esse) of truth, and truth is the outward manifestation (Existere) of good. Good without truth therefore cannot manifest itself, and truth without good has no real being. From this it is evident that they must be joined together. In the Word the two joined together are represented by a married couple or by two brothers, by a married couple when the heavenly marriage - the marriage of good and truth - and the succeeding generations which spring from that marriage, are the subject, and by two brothers when two kinds of ministry, namely those of judgement and worship, are the subject. Those who served as ministers of judgement were called judges, and at a later time kings, whereas those who served as ministers of worship were called priests. And since all judgement is arrived at through truth and all worship springs from good, truth founded on good is meant in the Word by 'judges', in the abstract sense, in which no actual person is envisaged; but truth from which good results is meant by 'kings', and good itself by 'priests'. So it is that in the Word the Lord is called Judge, also Prophet, as well as King, in places where the subject has reference to truth, but Priest where it has reference to good. He is in like manner called Christ, Anointed, or Messiah in places where the subject has reference to truth, but Jesus or Saviour where it has reference to good.

[3] It was on account of this brotherly relationship of the truth which belongs to judgement and the good which belongs to worship that Aaron, brother of Moses, was chosen to serve in the priestly office. The fact that 'Aaron' and 'his house' because of this mean good is clear in David,

O Israel, trust in Jehovah! He is their help and their shield. O house of Aaron, trust in Jehovah! He is their help and their shield. Jehovah has remembered us, He blesses [us]. He will bless the house of Israel, He will bless the house of Aaron. Psalms 115:9-10, 12.

In the same author,

Let Israel now say that His mercy [endures] to eternity; let the house of Aaron now say that His mercy [endures] to eternity. Psalms 118:2-3.

In the same author,

O house of Israel, bless Jehovah! O house of Aaron, bless Jehovah! Psalms 135:19.

'The house of Israel' stands for those with whom truths exist, 'the house of Aaron' for those with whom forms of good are present; for in the Word wherever truth is the subject so too is good, on account of the heavenly marriage, 9263, 9314. For the meaning of 'the house of Israel' as those with whom truths exist, see 5414, 5879, 5951, 7956, 8234.

In the same author,

Jehovah sent Moses His servant, Aaron whom He chose. Psalms 105:26.

Moses is called a servant because 'servant' is used in regard to truths, 3409, whereas one chosen or elected has regard to good, 3755 (end).

[4] In the same author,

Behold, how good and pleasant it is for brothers to dwell also together! It is like the good oil upon the head running down onto the beard, the beard of Aaron, which runs down over the collar 1 of his garments. Psalms 133:1-3.

Anyone who does not know what 'brother' means, nor what 'oil', 'the head', 'the beard', and 'garments' mean, nor also what 'Aaron' represents, can have no understanding of why such things have been compared to brothers who dwell together. For what similarity is there between oil running from Aaron's head down onto his beard, then onto his garments, and the unanimity of brothers? But the similarity in the comparison is evident from the internal sense, in which the flow of good into truths is the subject and is described by their brotherliness. For 'the oil' means good, 'Aaron's head' the inmost level of good, 'the beard' the very outermost level of it, 'garments' truths, and 'running down' a flowing in. From this it is plain that those words mean the flow, from inner to outer levels, of good into truths, and a joining together there. Without the internal sense how can anyone see that those words hold these heavenly matters within them? For the meaning of 'oil' as the good of love, see 886, 4582, 4638, 9780, and for that of 'the head' as what is inmost, 5328, 6436, 7859, 9656. The fact that 'the beard' means what is the very outermost is evident in Isaiah 7:20; 15:2; Jeremiah 48:37; and Ezekiel 5:1. For the meaning of 'garments' as truths, 2576, 4545, 4763, 5319, 5954, 6914, 6917, 9093, 9212, 9216; and for the representation of 'Aaron' as celestial good, see above.

[5] Seeing that Aaron was chosen to serve in the priestly office, thus to administer the most sacred things, people can understand what the situation was with representations in the Jewish Church. No attention was paid to the person who represented, only to the thing represented by that person. Thus something holy, indeed most holy, could be represented by persons who were inwardly unclean, indeed idolatrous, provided that outwardly they had an air of holiness when engaged in worship. The fact that Aaron was one such person becomes clear from the following details in Moses,

Aaron took the gold from the hands of the children of Israel, and fashioned it with a chisel, and made out of it a molded calf. And Aaron built an altar in front of it, and Aaron made a proclamation and said, Tomorrow there will be a feast to Jehovah. Exodus 32:4-5, 25.

And elsewhere in the same author,

Jehovah was greatly moved with anger against Aaron and would have destroyed him; 2 but I prayed for Aaron also at that time. Deuteronomy 9:20.

As regards the representatives of the Church among the Israelite and Jewish nation, that no attention was paid to the persons, only to the actual things represented, see the places referred to in 9229.

Poznámky pod čarou:

1. literally, the mouth

2. literally, to destroy him

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.