Matteo 6:19
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Spiritual Experiences # 361
361. Daily one should pray for the heavenly kingdom - and thus, What is meant by "daily".
By "daily" in the Lord's Prayer is meant every moment, and this can be confirmed by experience, and thus understood.
For those to whom eternal happiness has been shown believe they have been at once transferred to heaven, thus that they, having come out of temptations, must be eternal heirs of the Kingdom - they who have labored in the vineyard and believed they were entitled to eternal salvation, which they then claim as theirs. Yet just the opposite was shown, namely that they were again plunged into crises, temptations, dangers of damnation, and the like.
One may conclude from this that "daily" means at each moment in sequence, one after another, but when in their order one within another, this [sequence of moments] is turned into an uninterrupted glorification of God the Messiah, so that the moments are continuous, without any division. Hence they have an inner sense of [states of] happiness, and it is their portion to receive these constantly from God the Messiah. 1747, the 17th day of December.
