Matteo 13:45
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Cielo e inferno # 349
349. Tutti coloro che hanno acquisito intelligenza e sapienza nel mondo sono accolti nel cielo e diventano angeli, ciascuno secondo la qualità e il grado della sua intelligenza e sapienza. Perché ciò che un uomo acquisisce nel mondo resta in lui, dopo la morte; e è ulteriormente incrementato e perfezionato, entro e non oltre il grado della sua affezione e desiderio della verità ed il suo bene, quelli con affezione e desiderio minimi, ricevono il minimo, e comunque ciascuno riceve quanto è in grado di ricevere in quel grado, mentre quelli con maggiore affezione e desiderio ricevono in misura maggiore. Il grado stesso di affezione e desiderio è come una misura che viene riempita fino all'orlo; colui che dispone di una grande misura riceve più di colui che dispone di una piccola misura. È così perché l'amore dell'uomo, cui appartengono l'affezione ed il desiderio, riceve ogni cosa che è in armonia con se stesso; di conseguenza, la ricezione è commisurata all'amore. Questo è ciò che s'intende con le parole del Signore,
A chi ha sarà dato, in modo che egli possa essere nell'abbondanza (Matteo 13:12; 25:29)
Una buona misura, pigiata, scossa e traboccante vi sarà versata nel grembo (Luca 6:38)
