Matteo 12:3
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Vita # 104
104. Siccome il Signore dà all’uomo questa facoltà di corrispondere – e perciò una mutua relazione con lui – perciò egli dice che l’uomo deve osservare i comandamenti e portare frutto:
Perché mi chiamate Signore! Signore! E non fate quello che io vi dico? (Luca 6:46)
Se sapete queste cose, voi siete beati, purché le facciate (Giovanni 13:17)
Siete miei amici se fate quello che io vi comando (Giovanni 15:14)
Colui che li osserverà e insegnerà ad osservarli, sarà chiamato grande nel regno dei cieli (Matteo 5:19)
Chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, sarà paragonato ad un uomo prudente, che ha fondato la sua casa sulla roccia”. (Matteo 7:24)
Fate dunque, frutti degni di ravvedimento (Matteo 3:8)
Fate l'albero è buono e allora sarà buono anche il suo frutto. (Matteo 12:33)
Il regno di Dio sarà dato a una nazione che ne produrrà i frutti (Matteo 21:43)
Ogni albero che non porti buon frutto viene tagliato e gettato sul fuoco (Matteo 7:19)
e molti altri passi altrove. Di qui è evidente che l’uomo deve agire da se stesso, ma attraverso la potenza del Signore, per la quale egli deve implorare; e questo è agire come da se stesso.
