Bible

 

Geremia 23:36

Studie

       

36 E non mentovate più il carico del Signore; perciocchè la parola di ciascuno sarà il suo carico; poscia che voi pervertite le parole dell’Iddio vivente, del Signor degli eserciti, Iddio nostro.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Dottrina sulla Sacra Scrittura # 85

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 118  
  

85. Dimostrare che nella Parola vi siano tali coppie di espressioni ridondanti, sarebbe cosa prolissa, tale che se ne potrebbero riempire una gran quantità di fogli. Ma al fine di fugare ogni possibile dubbio desidero addurre dei passi in cui, giudizio e giustizia, e poi, nazioni e popolo, e poi ancora gaudio e letizia, sono nominati insieme.

La città era piena di giudizio, la giustizia vi pernottava (Isaia 1:21)

Sion in giustizia sarà redenta, e i reduci suoi in giudizio (Isaia 1:27)

Sarà esaltato Jehovah Sebaoth in giudizio, e il Dio santo sarà santificato in giustizia (Isaia 5:16)

Siederà sul trono di Davide, e sul suo regno; per consolidarlo in giudizio e in giustizia (Isaia 9:6)

Sarà esaltato Jehovah, perché egli abita nella sommità, e riempì la terra di giudizio e giustizia (Isaia 33:5)

Disse Jehovah, custodite il giudizio e fate giustizia, perché vicina è la mia salvezza e la mia giustizia sta per essere rivelata (Isaia 56:1)

Come una nazione che abbia fatto giustizia e che non abbia abbandonato il giudizio del suo Dio, mi domandano giudizi giusti (Isaia 58:6)

Giura per la vita di Jehovah, in giudizio e in giustizia (Geremia 4:2)

Ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo […] che Jehovah agisce […] con giudizio e con giustizia sulla terra (Geremia 9:23)

Fate giudizio e giustizia […] Guai a chi edifica la sua casa senza giustizia, e i suoi appartamenti senza giudizio! […] Tuo padre […] non fece egli forse giudizio e giustizia, e non gliene venne allora bene? (Geremia 33:3, 13, 15)

Susciterò a Davide un giusto germoglio che regnerà da re e farà giudizio e giustizia sulla terra (Geremia 23:5; 33:15)

Se un uomo sarà stato giusto e avrà fatto giudizio e giustizia […] (Ezechiele 18:5)

Se l’empio si sarà convertito e avrà fatto giudizio e giustizia, […] non sarà fatta menzione contro di lui; fece giudizio e giustizia; vivendo vivrà (Ezechiele 33:14, 16, 19)

Mi fidanzerò con te in eterno […] in giudizio e giustizia e in misericordia e in compassione (Osea 2:19)

Fluirà come l’acqua il giudizio e la giustizia come un torrente forte (Amos 5:24)

Convertiste il giudizio in fiele; e il frutto della giustizia in assenzio (Amos 6:12)

Jehovah difenda la nostra causa e mi faccia giudizio, e mi conduca fuori alla luce, e che io veda la sua giustizia (Amos 5:24)

Jehovah la tua giustizia è come i monti di Dio; i tuoi giudizi sono un abisso grande (Salmi 37:7)

Jehovah farà apparire la tua giustizia come luce del mattino, il tuo giudizio come il sole di mezzogiorno (Salmi 37:7)

Jehovah giudicherà il suo popolo in giustizia, e i suoi poveri in giudizio (Salmi 72:2)

Giustizia e giudizio fulcro del tuo trono (Salmi 89:15)

Quando avrò imparato i giudizi della tua giustizia […] Sette volte al giorno io ti lodo per i giudizi della tua giustizia (Salmi 119:7, 164)

Gad fa la giustizia di Jehovah, ed il suo giudizio con Israele (Deuteronomio 33:21)

Lo spirito di verità convincerà il mondo […] di giustizia e giudizio (Giovanni 16:8, 10)

Se così tante volte si dice giudizio e giustizia è perché il giudizio si dice della verità, e la giustizia, del bene. Perciò per fare giudizio e giustizia, s’intende agire secondo la verità e il bene. Il giudizio fa riferimento alla verità e la giustizia al bene perché il governo del Signore nel regno spirituale è chiamato giudizio, mentre il governo del Signore nel regno celeste è chiamato giustizia (Cfr. Cielo e inferno, 214)

Poiché il giudizio si dice della verità, perciò in alcuni passi è detto verità e giustizia, come ad esempio in Isaia 11:5, in Salmi 85:12 e altrove.

  
/ 118  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.