Genesi 7:5
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 780
780. Di ogni carne in cui era un alito di vita. Che ciò significa una nuova creatura, o che essi ricevettero una nuova vita dal Signore, è evidente dal significato di carne, vale a dire, in generale, tutto il genere umano, ed in particolare l'uomo esterno, come è stato mostrato in precedenza. Quindi, carne in cui era un alito di vita, significa l'uomo rigenerato, perché nel suo proprio c'è la vita del Signore che è la vita della carità e della fede. Ogni uomo non è altro che carne; ma quando la vita della carità e della fede è alitata in lui dal Signore, la carne è resa vitale, e diviene spirituale e celeste, ed è chiamata nuova creatura (Marco 16:15) essendo stata nuovamente creata.
