Genesi 4:14
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 377
377. Che suolo significa qui uno scisma o eresia, è evidente dal fatto che campo significa dottrina, e quindi suolo, avendo il campo in esso, è uno scisma. L'uomo stesso è anche suolo e campo, perché queste cose sono inseminate in lui. Perché l'uomo è uomo da ciò che viene inseminato in lui, un uomo buono e giusto, dai beni e dalle verità; un uomo malvagio e falso, dai mali e dalle falsità. Colui che è in ogni particolare dottrina eretica prende il nome da essa, così come nel passo appena esaminato il termine suolo è usato per indicare uno scisma o eresia nell'uomo.
