Bible

 

Genesi 3:21

Studie

       

21 E il Signore Iddio fece delle toniche di pelle ad Adamo ed alla sua moglie; e li vestì.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 200

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

200. Il motivo per cui l'albero della conoscenza di cui qui si è parlato, è posto nel mezzo del giardino sebbene in precedenza (Genesi 2:9), l'albero della vita è stato detto essere nel mezzo del giardino, e non l'albero della conoscenza, è che il mezzo del giardino significa l'intimo; e nell'intimo dell'uomo celeste, o della più antica chiesa, era l'albero della vita, che è l'amore e la fede che di lì deriva; mentre presso questo uomo, che può essere chiamato uomo spirituale celeste, o presso questa posterità, la fede era il mezzo del giardino, ovvero il suo intimo. È impossibile descrivere più compiutamente la qualità degli uomini che vissero nel tempi più antichi, perché al giorno d'oggi è del tutto sconosciuta, essendo la loro indole del tutto diversa da quella che caratterizza chiunque attualmente. Tuttavia, al fine di dare un cenno circa la loro natura, si può dire che dal bene conoscevano la verità, ovvero dall'amore desumevano ciò che appartiene alla fede. Ma quando quella generazione passò, ne succedette un'altra di un'indole completamente diversa, perché anziché discernere la verità dal bene, ovvero ciò che appartiene alla fede dall'amore, acquisivano la conoscenza del bene per mezzo della verità, ovvero ciò che appartiene all'amore dalle conoscenze della fede, e presso moltissimi tra loro non vi era quasi nient'altro se non tale conoscenza. Questo fu il cambiamento apportato dopo l'alluvione per impedire la distruzione del mondo.

  
/ 10837  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.