Genesi 30:18
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 3998
3998. 'On the morrow' means into eternity. This is clear from the meaning of 'the morrow'. When yesterday, today, or tomorrow is mentioned in the Word eternity is meant in the highest sense, 'yesterday' meaning from eternity, 'today' eternity, and 'tomorrow' into eternity. As regards 'today' meaning eternity, see 2838. Indeed periods of time mentioned in the Word - ages, years, months, weeks, days, hours - mean states, as has often been shown. With the Lord however there are no states, but everything is eternal and infinite. From this it is evident that 'on the morrow' means into eternity.
Arcana Coelestia # 23
23. Nothing is more common in the Word than for the word 'day' to be used to mean the particular time at which events take place, as in Isaiah,
The day of Jehovah is near. Behold, the day of Jehovah comes. I will make heaven tremble, and the earth will be shaken out of its place, on the day of My fierce anger. Its time is close at hand, and its days will not be prolonged. Isaiah 13:6, 9, 13, 22.
And in the same prophet,
Her antiquity is in the days of antiquity. On that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. Isaiah 23:7, 15.
Since 'day' stands for the particular time it also stands for the state associated with that particular time, as in Jeremiah, Woe to us, for the day has declined, for the shadows of evening have lengthened! Jeremiah 6:4
And in the same prophet,
If you break My covenant that is for the day and My covenant that is for the night, so that there is neither daytime nor night at their appointed time. Jeremiah 33:20, 25.
Also,
Renew our days as of old. Lamentations 5:21.