Genesi 2:6
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 161
161. Questa posterità della chiesa più antica era ancora nel bene; e poiché desideravano vivere nell'uomo esterno ovvero nel loro proprio, questo è stato loro permesso dal Signore. Ciò che è spirituale celeste, tuttavia, è stato misericordiosamente instillato in quel proprio. In che modo interno ed esterno agiscano come uno, o in che modo essi appaiono come uno, non può essere compreso salvo che sia noto l'influsso del primo nell'altro. Al fine di concepire un'idea di essi, si consideri ad esempio un'azione. Solo se in un'azione vi è carità, cioè, amore e fede, e in questi il Signore, quell'azione può essere definita un'opera della carità, o il frutto della fede.
