Genesi 18:11
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 2213
2213. About this time of life, and Sarah shall have a son. That this signifies that the Lord would then put off the human rational, and put on the Divine rational, is evident from the signification of “returning at this time of life,” or at this present time of the following year, as being the conjunction of the Lord’s Divine with His Human (spoken of above, n. 2193); and from the signification of Sarah’s “son,” as being the rational about to be Divine (also spoken of above, n. 2194). This time of life, or the present time of the following year, denotes the time when Abraham should enter upon his hundredth year, by which year is signified the unition of the Lord’s Human with His Divine and of His Divine with His Human (as shown above, n. 1988). There then intervened a year, because by a “year” in the Word is not signified a year, but an entire time, and thus a whole period, whether it be of a thousand years, or of a hundred, or of ten, or of hours (as was also shown before, n. 482, 487, 488, 493, 893; and also by a “week,” see above, n. 2044).
