Genesi 13:1
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 1605
1605. Verso settentrione, verso mezzogiorno, verso oriente e verso occidente. Che questo significhi tutti gli uomini, quanto ce ne sono nell'universo, si evince dal significazione dei punti cardinali. Nella Parola, settentrione, mezzogiorno, oriente e occidente. hanno ciascuno il proprio significato. Settentrione indica coloro che sono fuori della chiesa, vale a dire quelli che sono nell'oscurità riguardo alla verità della fede; e significa anche l'oscurità nell'uomo. Mezzogiorno significa chi è all'interno della chiesa, cioè chi è nella luce riguardo alle conoscenze; e significa anche la luce stessa. Oriente significa le genti più antiche; e significa anche l'amore celeste, come precedentemente mostrato. Occidente indica le generazioni future, e anche coloro che non sono nell'amore. Il particolare significato di queste parole si scorge dalla connessione nel senso interno. Ma quando ricorrono tutti insieme, come qui, settentrione, mezzogiorno, oriente e occidente, significano tutti gli abitanti, in tutto il mondo, anche quelli che hanno vissuto e quelli che verranno. Significano anche gli stati del genere umano in relazione all'amore e alla fede.
