Ezechiele 7:21
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Proverbi 13
1
Il figliuol savio ascolta l’ammaestramento di suo padre; Ma lo schernitore non ascolta riprensione.
2
L’uomo mangerà del bene del frutto delle sue labbra; Ma l’anima degli scellerati mangerà del frutto di violenza.
3
Chi guarda la sua bocca preserva l’anima sua; Ma ruina avverrà a chi apre disordinatamente le sue labbra.
4
L’anima del pigro appetisce, e non ha nulla; Ma l’anima de’ diligenti sarà ingrassata.
5
Il giusto odia la parola bugiarda; Ma l’empio si rende puzzolente ed infame.
6
La giustizia guarda colui che è intiero di via; Ma l’empietà sovverte il peccatore.
7
Vi è tale che si fa ricco, e non ha nulla; Tale altresì che si fa povero, ed ha di gran facoltà.
8
Le ricchezze dell’uomo sono il riscatto della sua vita; Ma il povero non ode alcuna minaccia.
9
La luce de’ giusti sarà lieta; Ma la lampana degli empi sarà spenta.
10
Per orgoglio non si produce altro che contese; Ma la sapienza è con quelli che si consigliano.
11
Le ricchezze procedenti da vanità scemeranno; Ma chi raduna con la mano le accrescerà.
12
La speranza prolungata fa languire il cuore; Ma il desiderio adempiuto è un albero di vita.
13
Chi sprezza la parola andrà in perdizione; Ma chi riverisce il comandamento riceverà retribuzione.
14
L’insegnamento di un savio è una fonte di vita, Per ritrarsi da’ lacci della morte.
15
Buon senno reca grazia; Ma il procedere de’ perfidi è duro.
16
L’uomo avveduto fa ogni cosa con conoscimento; Ma il pazzo spande follia.
17
Il messo malvagio caderà in male; Ma l’ambasciator fedele reca sanità.
18
Povertà ed ignominia avverranno a chi schifa la correzione; Ma chi osserva la riprensione sarà onorato.
19
Il desiderio adempiuto è cosa soave all’anima; Ed agli stolti è cosa abbominevole lo stornarsi dal male.
20
Chi va co’ savi diventerà savio; Ma il compagno degli stolti diventerà malvagio.
21
Il male perseguita i peccatori; Ma Iddio renderà il bene a’ giusti.
22
L’uomo da bene lascerà la sua eredità a’ figliuoli de’ figliuoli; Ma le facoltà del peccatore son riserbate al giusto.
23
Il campo lavorato de’ poveri produce abbondanza di cibo; Ma vi è tale che è consumato per mancamento di buon governo.
24
Chi risparmia la sua verga odia il suo figliuolo; Ma chi l’ama gli procura correzione per tempo.
25
Il giusto mangerà a sazietà dell’anima sua; Ma il ventre degli empi avrà mancamento.
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
