Ezechiele 43:13
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Today
In Genesis 19:37; 21:26; 30:32; 40:7; Matthew 6:30; Luke 12:28, this signifies the perpetuity and eternity of a state. (Arcana Coelestia 2838)
In Psalm 2:7, this signifies in time; for with Jehovah the future is present. (True Christian Religion 101)
The expression 'even to this day' or 'today' sometimes appears in the Word, as in Genesis 19:37-38, 22:14, 26:33, 32:32, 35:20, and 47:26. In a historical sense, these expressions have respect to the time when Moses lived, but in an internal sense, 'this day' and 'today' signify the perpetuity and eternity of a state. 'Day' denotes state, and likewise 'today,' which is the current time. Anything related to time in the world is eternal in heaven, and to represent this, 'today' or 'to this day' is added. Although, in the historical sense, this appears as if the expressions only have a literal meaning, just like it says in other parts of the Word, such as Joshua 4:9, 6:25, 7:20, Judges 1:21, 26, etc. 'Today' means something perpetual and eternal in Psalms 2:7, 119:89-91, Jeremiah 1:5, 10, 18, Deuteronomy 29:9-14, Numbers 28:3, 23, Daniel 8:13, 11:31, 12:11, Exodus 16:4, 19, 20, 23, John 6:31, 32, 49, 50, 58, Matthew 6:11, and Luke 11:3.
(Odkazy: Arcana Coelestia 2838 [1-4], Genesis 47:26)
Psalms 118
1
Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
2
Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
3
Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
4
Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.
5
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
6
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?
7
Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
8
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.
9
It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.
10
All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.
11
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
12
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.
13
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
14
Yah is my strength and song. He has become my salvation.
15
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.
16
The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"
17
I will not die, but live, and declare Yah's works.
18
Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
19
Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
20
This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.
21
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
22
The stone which the builders rejected has become the head of the corner.
23
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
24
This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!
25
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.
26
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have Blessed you out of the house of Yahweh.
27
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
28
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
29
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. ALEPH
