Bible

 

Ezechiele 23:8

Studie

       

8 E con tutto ciò, ella non ha lasciate le sue fornicazioni di Egitto; perciocchè gli Egizi erano giaciuti con lei nella sua giovanezza, ed aveano compresso il seno della sua verginità, ed aveano sparse le lor fornicazioni sopra lei.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Bible

 

Ezechiele 5:13

Studie

       

13 E il mio cruccio si adempierà, ed io acqueterò l’ira mia sopra loro, e mi appagherò; ed essi conosceranno che io, il Signore, ho parlato nella mia gelosia, quando avrò adempiuta l’ira mia sopra loro.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9180

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9180. 'He shall come in his hire' means being submissive and subservient. This is clear from the meaning of 'coming in one's hire' as submitting oneself and being subservient. The implications of this are as follows: There are people who learn and absorb truths from the Word, or from the teachings of the Church, or else from others whoever they may be, even from themselves by drawing their own conclusions. But these people do so for the sake of gain, that is, to earn important positions or wealth, or else to merit heaven. Such people are meant in the internal sense by 'hired servants who shall come in their hire', that is, who must submit themselves and serve. So far as one who belongs to the Church is concerned, forms of gain occupy the last place, not the first; and when they occupy the last place they are servants, but if they occupy the first they are masters. The person who sees gain as that which occupies first place is someone turned upside down, and is also represented in the next life as someone turned upside down with his head in hell. But the person who sees charity and faith, thus the Lord and the neighbour, as that which occupies first place is someone who is the right way up and stands the right way up in the next life with his head in heaven. This shows what is meant by good that is done for the sake of reward, and that this good must be submissive and subservient, meant by 'If he is a hired servant he shall come in his hire'.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.