Bible

 

Esodo 3:3

Studie

       

3 E Mosè disse: Or andrò là, e vedrò questa gran visione, per qual cagione il pruno non si bruci.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6850

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6850. Verses 7-8 And Jehovah said, I have indeed seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry from before their taskmasters; for I know their sorrows. And I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians, and to cause them to come up out of that land to a land good and broad, to a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanite and the Hittite, and the Amorite and the Perizzite, and the Hivite and the Jebusite.

'And Jehovah said, I have indeed seen the affliction of My people' means the mercy shown towards those who belonged to the spiritual Church after molestations by falsities. 'And have heard their cry from before their taskmasters' means the help of that mercy in opposition to those who wished to compel them to serve. 'For I know their sorrows' means foresight of how deeply they would be plunged into falsities. 'And I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians' means that He would stoop down to them to release them from the power of false factual knowledge, which tries to destroy the truths of the Church. 'And to cause them to come up out of that land' means that they would be raised up. 'To a land good and broad' means to heaven where the good of charity and the truth of faith are. 'Flowing with milk and honey' means which are a source of pleasure and delight. 'To the place of the Canaanite and the Hittite' means the region occupied by evils that arise from falsities. 'And the Amorite and Perizzite' means occupied by evils and the falsities that arise from them. 'And the Hivite and the Jebusite' means occupied by what is idolatrous but has some kind of goodness and truth in it.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.