Esodo 35:23
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Spirito di Dio
'Lo spirito di Dio", come in Genesi 1:2, significa la misericordia divina del Signore. 'Lo spirito di Dio" è la sua emanazione. 'Lo spirito di Dio" denota il bene da un livello interiore, quindi dal divino. Lo spirito di Dio è ciò che procede dal divino, quindi dal bene stesso, perché il divino è il bene stesso, e ciò che procede da esso è la verità dentro che è il bene. Questo è ciò che significa "lo spirito di Dio" nella Parola, perché non è lo spirito stesso che procede, ma la verità stessa dentro che è buona, essendo lo spirito lo strumento che la produce.
(Odkazy: Arcana Coelestia 19; Divino amore e Divina sapienza 100)
