Bible

 

Esodo 29:14

Studie

       

14 Ma brucia col fuoco, fuor del campo, la carne, la pelle, e lo sterco del giovenco; egli è sacrificio per lo peccato.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 10060

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

10060. And shalt take of its blood. That this signifies the Divine truth that proceeds from the Lord’s Divine good in the heavens, is evident from the signification of “blood,” when said of the sacrifice and burnt-offering, as being Divine truth (see above, n. 10026, 10033); here the Divine truth that proceeds from the Divine good of the Lord’s Divine Human communicated and received in the heavens, for this is the subject treated of in what now follows. It was said above (see n. 10057), that there are two states in the man who is being regenerated, the first when truth is being implanted, and this is being conjoined with good, the second when the man is in good, and acts from good. When he is in this latter state, then the truths with him proceed from good, for he regards them, speaks them, and acts them from good. Then good is in every detail, just as the soul is in man, or as the heart is in the body, which is also perceived by a wise person from the words and acts of those who are in good. From this idea of the regeneration of man something can be thought about the glorification of the Lord’s Human, for the Lord regenerates man after the manner in which He glorified His Human (n. 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688). For the first state of the glorification of His Human was the implantation of Divine truth, and its unition with Divine good; consequently when the Lord was in the world He made His Human Divine truth, and also by unition with the Divine good which was in Him, He made it Divine good (see the places cited in n. 9199, 9315). The second state of His glorification is that from the Divine good proceeds the Divine truth, which is His Divine in the heavens. The first state of the glorification of the Lord’s Human is described in the internal sense by what is said of the sacrifice from the bullock, and the burnt-offering from the first ram, from the tenth to the eighteenth verse of this chapter; but the second state is described by what now follows about the second ram, which is called “the ram of fillings.” From this it is evident that by “blood” is here signified the Divine truth that proceeds from the Lord’s Divine good communicated and received in the heavens.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5688

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5688. Is this your youngest brother, of whom ye spoke unto me? That this signifies the one born after all, as was also known to them, is evident from the signification of the “youngest brother,” as being the one born after all (of which in what follows); and from the signification of the words “of whom ye spoke unto me,” as being what was perceived by them. (That “to speak” denotes what is perceived, thus what is known, may be seen just above, n. 5687.) That Benjamin is here called, as he was, their “youngest brother,” that is, the one born after all or the youngest in birth, is because it is similar in the spiritual sense with the intermediate which Benjamin represents; for the intermediate is born in man last of all, because when a man is born spiritually, that is, when he is reborn, his rational, which is the internal human, is first regenerated by the Lord, and afterward his natural (see n. 3286, 3288, 3321, 3493, 4612); and as the intermediate partakes of both (of the rational made spiritual, or made new, and also of the natural), and as it cannot take anything from the natural unless this also is made new, therefore the intermediate cannot be born till afterward, and indeed according to the degree in which the natural is being regenerated.

[2] All things that are related in the Word of Jacob’s sons had so come to pass of Providence, in order that the Word might be written about them and their descendants, and might contain within it heavenly things, and in the supreme sense Divine things, which they would represent in actual life. So also was it with Benjamin, who being born last, would therefore represent the intermediate between the internal and the external, or between the celestial of the spiritual which the Lord had in the world, and the natural which the Lord also had and was to make Divine.

[3] All that is related of Joseph and his brethren represents in the supreme sense the glorifying of the Lord’s Human, that is, how the Lord made the Human in Him Divine. The reason for this being represented in the inmost sense is that the Word might be most holy in its inmost sense, and also that it might contain in every part of it what would enter into the wisdom of the angels; for it is known that angelic wisdom so far surpasses human intelligence that scarcely anything of it can be apprehended by man. It is also the happiness itself of the angels that every detail of the Word has reference to the Lord; for they are in the Lord. Furthermore, the glorifying of the Lord’s Human is the pattern of man’s regeneration, and hence man’s regeneration also is presented in the internal sense of the Word at the same time with the glorification of the Lord. Man’s regeneration together with its innumerable mysteries also enters into the angels’ wisdom, and affords them happiness according as they apply it to its uses, which are for man’s reformation.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.