1
E IL Signore parlò a Mosè, dicendo: Consacrami ogni primogenito,
Esodo 13:1
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia # 8068
8068. 'That the law of Jehovah may be in your mouth' means in order that Divine Truth may be in everything coming from there. This is clear from the meaning of 'the law of Jehovah' as Divine Truth, dealt with in 7463; and from the meaning of 'being in the mouth' as in everything coming from there, that is, from the understanding and the will. For 'in the mouth' is in speech, and speech includes both parts of the mind, both the understanding and the will parts, the understanding being within the meaning conveyed by words and descriptions, the will within the affection that gives speech its life.
