Deuteronomio 32:21
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Dottrina sulla Sacra Scrittura # 52
52. Da quanto precede si può ora vedere che coloro che leggono la Parola senza la dottrina, o che dalla Parola non si procurano la dottrina, sono all’oscuro intorno ad ogni verità. La loro mente è vaga, incerta, incline agli errori e facilmente disposta alle eresie, che essi abbracciano, quando ciò è suggerito dal favore o dall’autorità, e se la loro reputazione non si espone a pericoli. La Parola per essi è infatti come un candelabro senza lume; vedono nell’ombra come se vi fossero molte cose, e tuttavia a stento ne vedono qualcuna. Perché la sola dottrina è la lampada. Ho visto tali uomini esaminati dagli angeli; e fu trovato che essi potevano confermare dalla Parola tutto ciò che volessero. Ma uomini come quelli confermano sempre ciò che attiene all’amore di sé e all’amore di coloro che favoriscono. E li vidi denudati delle loro vesti, segno che erano privi di verità, essendo le vesti rappresentative delle verità.
