Deuteronomio 2:29
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Swear
In Genesis 21:23, this signifies affirmation.
The Lord swearing by himself signifies that divine truth testifies, for He is divine truth itself, and this testifies from itself and means itself. It says 'Jehovah swears' because the children of Israel had a representative church, and so the Lord's conjunction with the church was represented in a covenant similar to two people swearing their trust. This is why swearing was used to seal a covenant or deal. When 'Jehovah swears' it does not mean that He really did swear, but that divine truth testifies or bears testimony to the things asserted.
(Odkazy: Apocalypse Revealed 474)
