Bible

 

Deuteronomio 16:7

Studie

       

7 E cuocila, e mangiala nel luogo che il Signore Iddio tuo avrà scelto; poi la mattina seguente tu te ne potrai ritornare, e andare alle tue stanze.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Komentář

 

Giudice

  
St Lucy before the Judge, by Lorenzo Lotto

È facile vedere la connessione tra il giudicare e la verità. In un tribunale, lo scopo del giudice è quello di trovare la verità. In una partita di tennis o di pallavolo, contiamo sui giudici di linea per dire se una palla è finita dentro o fuori. Nel pattinaggio artistico, guardiamo ai giudici per offrire opinioni imparziali di esperti. E in termini più comuni, ogni volta che qualcuno giudica qualcosa, speriamo che sia sulla base della verità.

Non c'è da meravigliarsi, quindi, che il giudicare e il giudizio nella Bibbia rappresentino la verità messa all'opera. A seconda delle circostanze, giudicare può essere insegnare la verità, determinare il carattere di qualcuno dalla verità o mettere ordine nelle cose secondo verità.

C'è un colpo di scena, però - quando ci si riferisce al Signore come giudice, in realtà significa Bene Divino, piuttosto che Verità Divina. Questo perché il Signore ci giudica in ultima analisi dall'amore, e la sua verità scaturisce da questo amore.

(Odkazy: Apocalisse Spiegata 1200; Arcana Coelestia 2231, 2235, 2258, 2372, 3921, 6397 [1-2], 6766, 7206, 8685, 8694, 8728, 8972, 9047, 9857)