Deuteronomio 10:2
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Vita # 61
61. I comandamenti della legge furono chiamati le Dieci Parole (Esodo 34:28 ; Deuteronomio 4:13; 10:4). Ciò perché dieci significa tutto e parole significa verità. Dopo tutto, erano più di dieci. Poiché dieci significa tutto, c'erano dieci cortine del tabernacolo (Esodo 26:1). Ecco perché il Signore ha detto che uno che stava per ricevere un regno, chiamò dieci servitori e diede loro dieci mine per metterle a frutto (Luca 19:13). Ecco perché il Signore paragona il regno dei cieli a dieci giovani donne (Matteo 25:1), e perché il drago è descritto come avente dieci corna (Rivelazione 12:3). Lo stesso vale per la bestia che saliva dal mare (Rivelazione 13:1) e l'altra bestia (Rivelazione 17:3, 7), così come la bestia in Daniele (Daniele 7:7, 20, 24). Dieci ha lo stesso significato in Levitico 26:26, Zaccaria 8:23 e in altri luoghi. È di qui che deriva la decima, che rappresenta una parte del tutto.
