Bible

 

Daniel 7:9

Studie

       

9 Io stava riguardando, finchè i troni furono posti, e che l’Antico de’ giorni si pose a sedere; il suo vestimento era candido come neve, e i capelli del suo capo erano simili a lana netta, e il suo trono era a guisa di scintille di fuoco, e le ruote d’esso simili a fuoco ardente.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Bible

 

Rivelazione 1:14

Studie

       

14 E il suo capo, e i suoi capelli eran candidi come lana bianca, a guisa di neve; e i suoi occhi somigliavano una fiamma di fuoco.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

Ze Swedenborgových děl

 

Dottrina sulla Sacra Scrittura # 49

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 118  
  

49. Fin qui si è mostrato che la Parola, nel senso naturale, che è il senso letterale, è nella sua santità e nella sua pienezza. Ora deve essere spiegato che la Parola in questo senso, è anche nella sua potenza. Quale sia il tenore della potenza della Divina nei cieli, e altresì sulle terre, può essere noto da ciò che è stato detto della potenza degli angeli in Cielo e Inferno, n.228-233. La potenza della Divina verità è innanzi tutto contro le falsità ed i mali, e quindi contro gli inferni, contro i quali è necessario combattere per mezzo delle verità attinte dal senso letterale della Parola. Inoltre, è proprio attraverso le verità che sono presso l’uomo che il Signore ha la potenza di salvarlo; perché l’uomo, per mezzo delle verità attinte dal senso letterale della Parola viene riformato e rigenerato, ed è allora rimosso dall’inferno e introdotto nel cielo. Il Signore assunse questa potenza anche nel suo Divino Umano quando adempì tutte le cose della Parola fino ai suoi ultimi.

[2] Perciò il Signore alludendo a quando - con la passione della croce - avrebbe adempiuto a tutto ciò che restava, disse al sommo sacerdote:

D’ora in poi vedrete il Figlio dell’uomo sedere alla destra della potenza, e venire sulle nuvole del cielo (Matteo 26:64; Marco 14:62)

Il Figlio dell’uomo è il Signore in quanto alla Parola; le nuvole del cielo sono la Parola nel suo senso letterale; sedere alla destra di Dio è l’onnipotenza dalla Parola, come in Marco 16:19. La potenza del Signore dalla verità negli ultimi è stata rappresentata dai nazirei nella chiesa giudaica; nonché da Sansone, di cui si dice che era nazireo dall’utero della madre, e che la sua potenza fosse nei suoi capelli. Per nazireo e nazireato s’intende anche la capigliatura.

[3] Che la sua potenza fosse nei suoi capelli, lo dichiarò egli stesso dicendo:

Rasoio non salì mai sul mio capo, perché nazireo sono dall’utero di mia madre; se mi raderò, allora recederà da me la forza e mi renderò fiacco, e sarò come qualunque altro uomo (Giudici 16:17)

Non si può conoscere il perché fu istituito il nazireato, con il quale s’intende la capigliatura, né da cosa deriva che Sansone avesse la sua forza nei capelli, se non è noto il significato del capo nella Parola. Per capo s’intende la sapienza celeste, che gli angeli e gli uomini ricevono dal Signore attraverso la Divina verità. Quindi per i capelli del capo s’intende la sapienza celeste negli ultimi, e anche la Divina verità negli ultimi.

[4] Poiché dalla corrispondenza con i cieli questo s’intende con capelli, fu decretato che i nazirei non radessero la chioma del loro capo, perché essa era il nazireato di Dio sopra il loro capo (Numeri 6:1-21). E per lo stesso motivo fu decretato che il sommo sacerdote ed i suoi figli non si radessero il capo affinché non morissero e l’intera casa d’israele non si movesse all’ira

(Levitico 10:6).

[5] Poiché i capelli - in virtù di questo significato derivante dalla corrispondenza - erano così santi, perciò il Figlio dell’uomo, che è il Signore in quanto alla Parola, viene descritto anche nei capelli. Si dice infatti che essi erano come una lana candida, come la neve (Apocalisse 1:14). Così anche, l’antico dei giorni (Daniele 7:9). Riguardo a questo soggetto, si veda anche più sopra (n. 35). In conclusione, se la potenza della Divina verità, ovvero della Parola, è nel suo senso letterale questo è perché lì la Parola è nella sua pienezza; e perché in quel senso sono gli angeli di entrambi i regni del Signore, e gli uomini in pari tempo.

La dottrina della chiesa deve essere attinta e confermata attraverso il senso letterale della Parola

  
/ 118  
  

Many thanks to Fondazione Swedenborg for making this translating publicly available.