Bible

 

Jeremiás 47

Studie

   

1 Az a szó, a melyet az Úr szóla Jeremiás prófétának a Filiszteusok felõl, mielõtt megverte a Faraó Gázát.

2 Ezt mondja az Úr: Ímé, víz indul meg északról, [és olyan] lesz, [mint] a kiáradott folyó, és elárasztja a földet és annak mindenét, a várost és annak lakosait, és kiáltanak az emberek, és a föld minden lakosa ordít.

3 Ménei patáinak csattogó hangjától, szekereinek zörgésétõl, kerekeinek zúgásától nem gondolnak az atyák a fiakra erejök ellankadása miatt.

4 És a nap miatt, mely eljött, hogy elpusztítsa egész Filiszteát, kivágja Tírust és Szidont [és] segítségének minden megmaradt [töredékét,] mert az Úr elrontja Filiszteát, a Káftor szigetének maradékát.

5 Kopaszság lepte meg Gázát, Askalon elnémult, maradéka az õ völgyüknek: meddig vagdalod magadat?

6 Oh szablyája az Úrnak, meddig nem nyugszol meg? Rejtsd el magadat a te hüvelyedbe, nyugodjál meg és hallgass!

7 Miképen nyughatik meg, holott az Úr parancsolt néki? Askalonra és a tenger partjára oda rendelte õt.

   

Ze Swedenborgových děl

 

Faith # 53

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 72  
  

53. We can also see from what the Word’s prophets say about the Philistines that they represented people devoted to a faith divorced from caring. There is the following passage from Jeremiah, for example:

Against the Philistines: Behold, waters are rising up from the north that will become an overflowing river and will flood the earth and all that is in it, the city and all those who live in it. People will cry out and everyone who lives on the earth will wail. Jehovah will devastate the Philistines. (Jeremiah 47:1-2, 4)

The waters rising up from the north are falsities from hell; their becoming an overflowing river and flooding the earth and all that is in it means the consequent destruction of everything in the church; their flooding the city and all those who live in it means the complete destruction of its teachings; people crying out and everyone who lives on earth wailing means the loss of everything true and good in the church; and Jehovah devastating the Philistines means their demise. From Isaiah:

All Philistia, do not rejoice because the rod that was striking you has been broken, for out of the root of the serpent will come a basilisk, and its fruit will be a flying fiery serpent. (Isaiah 14:29)

The command to all Philistia not to rejoice means that people devoted to faith divorced from caring should not rejoice in the fact that they are surviving; “for out of the root of the serpent will come a basilisk” means the destruction of everything true they have because of their pride in their own intelligence; “its fruit will be a flying fiery serpent” means rationalizations based on malevolent distortions that oppose what is true and good in the church.

  
/ 72  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.