Jób 33
1
No azért halld meg csak Jób az én szavaimat, és vedd füledbe minden beszédemet!
2
Ímé, megnyitom már az én szájamat, és a beszéd nyelvem alatt van már.
3
Igaz szívbõl [származnak] beszédeim, tiszta tudományt hirdetnek ajkaim.
4
Az Istennek lelke teremtett engem, és a Mindenhatónak lehellete adott nékem életet.
5
Ha tudsz, czáfolj meg; készülj fel ellenem és állj elõ!
6
Ímé, én szintúgy Istené vagyok, mint te; sárból formáltattam én is.
7
Ímé, a tõlem való félelem meg ne háborítson; kezem nem lészen súlyos rajtad.
8
Csak az imént mondtad fülem hallatára, hallottam a beszédnek hangját:
9
Tiszta vagyok, fogyatkozás nélkül: mocsoktalan vagyok, bûn nincsen bennem.
10
Ímé, vádakat talál ki ellenem, ellenségének tart engem!
11
Békóba veti lábaimat, és õrzi minden ösvényemet.
12
Ímé, ebben nincsen igazad - azt felelem néked - mert nagyobb az Isten az embernél!
13
Miért perelsz vele? Azért, hogy egyetlen beszédedre sem felelt?
14
Hiszen szól az Isten egyszer vagy kétszer is, de nem ügyelnek rá!
15
Álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberre, és mikor ágyasházokban szenderegnek;
16
Akkor nyitja meg az emberek fülét, és megpecsételi megintetésökkel.
17
Hogy eltérítse az embert a [rossz] cselekedettõl, és elrejtse a kevélységet a férfi elõl.
18
Visszatartja lelkét a romlástól, és életét hogy azt fegyver ne járja át.
19
Fájdalommal is bünteti az õ ágyasházában, és csontjainak szüntelen való háborgásával.
20
Úgy, hogy az õ ínye undorodik az ételtõl, és lelke az õ kedves ételétõl.
21
Húsa szemlátomást aszik le róla; csontjai, a melyeket látni nem lehetett, kiülnek.
22
És lelke közelget a sírhoz, s élete a halál angyalaihoz.
23
Ha van mellette magyarázó angyal, egy az ezer közül, hogy az emberrel tudassa kötelességét;
24
És [az Isten] könyörül rajta, és azt mondja: Szabadítsd meg õt, hogy ne szálljon a sírba; váltságdíjat találtam!
25
Akkor teste fiatal, erõtõl duzzad, újra kezdi ifjúságának napjait.
26
Imádkozik Istenhez és õ kegyelmébe veszi, hogy az õ színét nézhesse nagy örömmel, és az embernek visszaadja az õ igazságát.
27
Az emberek elõtt énekel és mondja: Vétkeztem és az igazat elferdítettem vala, de nem e szerint fizetett meg nékem;
28
Megváltotta lelkemet a sírba szállástól, és egész valóm a világosságot nézi.
29
Ímé, mindezt kétszer, háromszor cselekszi Isten az emberrel,
30
Hogy megmentse lelkét a sírtól, hogy világoljon az élet világosságával.
31
Figyelj Jób, [és] hallgass meg engem; hallgass, hadd szóljak én!
32
Ha van mit mondanod, czáfolj meg; szólj, mert igen szeretném a te igazságodat.
33
Ha [pedig] nincs, hallgass meg engem, hallgass és megtanítlak téged a bölcseségre!
Heaven and Hell # 340
340. Many people think that children remain children in heaven and are like children among the angels. People who do not know what an angel is can corroborate this opinion because of the images here and there in churches, where angels are represented as children. However, things are actually very different. Intelligence and wisdom make an angel, qualities that they do not have as long as they are children. Children are with the angels, but they themselves are not angels yet. Once they are intelligent and wise they are angels for the first time. In fact - something that has surprised me - then they no longer look like children but like adults, because they no longer have a childlike nature but a more grown-up angelic nature. This goes with intelligence and wisdom.
The reason children look more grown-up as they are perfected in intelligence and wisdom - that is, like adolescents and young adults - is that intelligence and wisdom are the essential spiritual food. 1 So the things that nourish their minds also nourish their bodies, which is a result of correspondence, since the form of the body is nothing but an outward form of their inner natures.
It does need to be known that children in heaven do not grow up beyond the prime of youth, but remain at that age forever. To assure me of this, I have been allowed to talk with some who had been raised as children in heaven and had grown up there, with some while they were still children, and then later with the same ones when they had become youths; and I have heard from them about the course of their life from one age level to another.
Poznámky pod čarou:
1. [Swedenborg's footnote] Spiritual food is information, intelligence, and wisdom, and therefore the goodness and the truth that are their source: 3114, 4459, 4792, 5147, 5293, 5340, 5342, 5410, 5426, 5576, 5582, 5588, 5656 [5655?], 8562, 9003. So "food" in a spiritual sense is whatever comes forth from the mouth of the Lord: 681."Bread" means all food in general, so it means all heavenly and spiritual good: 276, 680, 2165, 2177, 3478, 6118, 8410. This is because they nourish the mind, which belongs to the inner person: 4459, 5293, 5576, 6277, 8418 [8410?].
